అన్-నజ్మ్ · 9/62
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అన్-నజ్మ్
فَكَانَ قَابَ قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْنَىٰ ۝٩
Fakaana qaaba qawsaini aw adnaa
📖 తెలుగులో
అప్పుడు అతను రెండు ధనస్సుల దూరంలోనో లేక అంతకంటే తక్కువ దూరంలోనో ఉన్నాడు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • قَابَ: దూరం, కొలత.
  • قَوْسَيْنِ: రెండు విల్లుల పొడవు. ఇది అరబిక్ భాషలో దగ్గరి దూరాన్ని సూచించడానికి వాడే ఒక ఉపమానం.
  • أَدْنَىٰ: ఇంకా దగ్గరగా, లేదా అంతకంటే తక్కువ.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ప్రవక్త ముహమ్మద్ (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) గారికి దైవవాణి అందించే జిబ్రీల్ (అలైహిస్సలాం) గారు అత్యంత శక్తివంతుడు, అందమైన రూపం కలిగినవాడు. ఆయన ఆకాశంలోని ఉన్నత ప్రాంతంలో తన నిజరూపంలో ప్రవక్త గారికి కనిపించారు. తరువాత ఆయన ప్రవక్త గారికి మరింత దగ్గరగా వచ్చారు. ఆ దూరం రెండు విల్లుల పొడవు లేదా అంతకంటే తక్కువగా ఉంది. ఈ అత్యంత సమీప సాన్నిహిత్యంలో, అల్లాహ్ తన దూత జిబ్రీల్ ద్వారా ప్రవక్త గారికి తాను వహీ (దివ్యజ్ఞానం) ద్వారా తెలియజేయదలచిన విషయాలను తెలియజేశాడు. ప్రవక్త గారి హృదయం తాను చూసిన దానిని అబద్ధమని చెప్పలేదు; ఆయన కళ్ళు చూసిన దానిని హృదయం నిజమని ధృవీకరించింది.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు మరియు ఇస్లాంపై ఆసక్తిని కలిగించే అంశాలు:
  • దైవ ప్రవక్తల మధ్య సన్నిహిత సంబంధం: జిబ్రీల్ (అలైహిస్సలాం) ప్రవక్త ముహమ్మద్ (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) గారికి ఎంతో దగ్గరయ్యారు. ఇది ప్రవక్త గారి ఉన్నత స్థానాన్ని, అల్లాహ్ ఆయనపై చూపిన ప్రత్యేక ప్రేమను తెలియజేస్తుంది.
  • వహీ (దివ్యజ్ఞానం) ప్రాముఖ్యత: అల్లాహ్ తన సందేశాన్ని అత్యంత విశ్వసనీయమైన దూత ద్వారా, అత్యంత సన్నిహితంగా అందించాడు. ఇది ఖురాన్ యొక్క ప్రాముఖ్యతను, దాని దివ్యత్వాన్ని నొక్కి చెబుతుంది.
  • ప్రవక్త గారి సత్యవంతత: ప్రవక్త గారి హృదయం చూసిన దానిని ధృవీకరించింది, అబద్ధమని చెప్పలేదు. ఇది ఆయన సత్యవంతతను, నిజాయితీని చూపిస్తుంది. ఆయన మాటలు నమ్మదగినవి.
  • అల్లాహ్ సన్నిహిత్యం: ఈ ఆయత్ అల్లాహ్ తన ప్రవక్తకు ఎంత దగ్గరగా ఉన్నాడో సూచిస్తుంది. అల్లాహ్ తన భక్తులకు సమీపంగా ఉంటాడని, వారి ప్రార్థనలను ఆలకిస్తాడని ఇది ఒక గుర్తు.
  • ఖురాన్ యొక్క విశ్వసనీయత: ఈ సంఘటన ఖురాన్ అల్లాహ్ నుండి వచ్చిన దివ్య గ్రంథం అని, అది ప్రవక్త గారికి నేరుగా అందించబడిందని రుజువు చేస్తుంది. ఇది ఖురాన్ పట్ల విశ్వాసాన్ని, గౌరవాన్ని పెంచుతుంది.
  • ఇస్లాం ఆకర్షణ: ఈ ఆయత్ ఇస్లాం యొక్క అందాన్ని, దాని ఆధ్యాత్మిక లోతును చూపిస్తుంది. ఇది ప్రవక్త గారి జీవితంలోని అద్భుతమైన సంఘటనను వివరిస్తుంది, ఇది ఇస్లాం పట్ల ఆసక్తిని, ప్రేమను కలిగిస్తుంది.


📜 వచనం 7-11 — సూరా అన్-నజ్మ్

7وَهُوَ بِالْأُفُقِ الْأَعْلَىٰ
అతను ఎత్తైన దిజ్ఞ్మండలంలో (దిక్చక్రంలో) కనిపించాడు
8ثُمَّ دَنَا فَتَدَلَّىٰ
తరువాత సమీపించాడు, మరింత క్రిందికి దిగి వచ్చాడు
9فَكَانَ قَابَ قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْنَىٰ
అప్పుడు అతను రెండు ధనస్సుల దూరంలోనో లేక అంతకంటే తక్కువ దూరంలోనో ఉన్నాడు
10فَأَوْحَىٰ إِلَىٰ عَبْدِهِ مَا أَوْحَىٰ
అప్పుడు అతను (జిబ్రీల్), ఆయన (అల్లాహ్) దాసునిపై అవతరింప జేయవలసిన, దానిని (వహీని) అవతరింపజేశాడు
11مَا كَذَبَ الْفُؤَادُ مَا رَأَىٰ
అతను (ప్రవక్త) చూసిన దానిని, అతని హృదయం అబద్ధమని అనలేదు
అన్-నజ్మ్ఖురాన్ సూచిక
62వచనం
MeccanRevelation
9వచనం

అనువాదం — అన్-నజ్మ్ 9

సూరా అన్-నజ్మ్ వచనం 9 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : అప్పుడు అతను రెండు ధనస్సుల దూరంలోనో లేక అంతకంటే తక్కువ దూరంలోనో ఉన్నాడు

సూరా వచనం 9/62 — సూరా అన్-నజ్మ్ النجم (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అన్-నజ్మ్ వినండి, సూరా అన్-నజ్మ్ అనువాదం, సూరా అన్-నజ్మ్ mp3, సూరా అన్-నజ్మ్ pdf. వచనం 7–11. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers