An-Najm · 9/62
Tarjumaad Xarfaha — Suurah An-Najm
فَكَانَ قَابَ قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْنَىٰ ۝٩
Fakaana qaaba qawsaini aw adnaa
📖 Af-Soomaali
Intuu uga jirsado Qaanso (xadhiggeed) ama ka dhaw.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha ereyada:

  • Qaaba waa qaddar ama masaafo.
  • Qaws waa qaanso (xoolaha lagu ganro), waxaana la tixraacaa laba qaanso oo isku xiga.

Tafsiirka:

Aayaddan waxay ku hadlaysaa markii Jibriil (CS) uu u soo degey Nabiga (SCW) si uu ugu gudbiyo waxyiga Eebbe. Markii uu Jibriil ku soo dhawaaday Nabiga (SCW), wuxuu u soo dhawaaday xad aad u dhow, ilaa uu gaadhay masaafo u dhiganta laba qaanso oo isku xiga, ama xataa ka sii dhow. Tani waxay muujinaysaa sida Jibriil u sii dhawaaday Nabiga (SCW) si uu ugu gudbiyo farriinta Eebbe si toos ah oo aan dhexdhexaad lahayn. Waxayna tusinaysaa in waxyigu u yimid Nabiga (SCW) si aan shaki iyo laba-labayn lahayn, isagoo ka soo gaadhay Jibriil oo u dhowaa sida aan caadiga ahayn.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo aayaddan:

  1. Qadarka waxyiga iyo sharafta Nabiga (SCW): Aayaddan waxay muujinaysaa sida Eebbe ugu sharfay Nabiga (SCW) inuu u soo diro Jibriil oo u dhowaado si gaar ah, taasoo muujinaysa weynaha waxyiga iyo darajada sare ee Nabiga (SCW).
  2. Sugnaanta waxyiga: Dhawaanshahan Jibriil u yimid Nabiga (SCW) wuxuu ku xaqiijinayaa in waxyigu yahay mid toos ah oo ka yimid Eebbe, isagoo aan wax dhexdhexaad ah lahayn, taasoo kaligeed ka dhigaysa diinta Islaamka mid ku salaysan xaqiiqo cad.
  3. Imaanka iyo kalgacalka Nabiga (SCW): Marka muslimiintu ay bartaan sida Eebbe ugu dhowaaday Nabigiisa, waxay kordhisaa iimaankooda iyo kalgacalka ay u qabaan Nabiga (SCW), waxayna ku boorrinaysaa inay raacaan waxyigiisa si dhab ah.
  4. Dhiirigelinta cibaadada: Aayaddan waxay dadka ku dhiirigelinaysaa inay ku dadaalaan cibaadada iyo raaca waxyiga, maxaa yeelay waa farriin Eebbe ka soo gaadhay si toos ah, isla markaana waa jidka kaliya ee nolosha wanaagsan iyo aakhiro.


📜 Aayad 7-11 — Suurah An-Najm

7وَهُوَ بِالْأُفُقِ الْأَعْلَىٰ
Wuxuu joogay jihadii sare (Jibriil).
8ثُمَّ دَنَا فَتَدَلَّىٰ
Kaddibna u soo dhawaaday kuna soo hoobtay (Nabiga).
9فَكَانَ قَابَ قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْنَىٰ
Intuu uga jirsado Qaanso (xadhiggeed) ama ka dhaw.
10فَأَوْحَىٰ إِلَىٰ عَبْدِهِ مَا أَوْحَىٰ
Wuxuuna Eebe waxyooday Addoonkiisa (Nabiga) wuxuu u waxyooday.
11مَا كَذَبَ الْفُؤَادُ مَا رَأَىٰ
Qalbiguna Ma beeniyo wuxuu arkay (Nabigu).
An-NajmLiiska Quraan
62Aayad
MakkiRevelation
9Aayad

Tarjumaad — An-Najm 9

Suurah An-Najm Aayad 9 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Intuu uga jirsado Qaanso (xadhiggeed) ama ka dhaw.

Suurah Aayad 9/62 — Suurah An-Najm النجم (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah An-Najm Maqal, Suurah An-Najm Tarjumaad, Suurah An-Najm mp3, Suurah An-Najm pdf. Aayad 7–11. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers