Sura En-Nedžm — Ajet 9

Objašnjenje značenja riječi:

• KABE – mjera, količina, udaljenost.
• KAVSEJNI – dva luka (luk za strijelu), odnosno udaljenost od dva luka.
• EV EDNĀ – ili bliže, odnosno još bliže od toga.

Tumačenje ajeta:

Nakon što je Uzvišeni Allah spomenuo da je Džibril, alejhis-selam, vidio Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem, u njegovom pravom obliku na najvišem horizontu, nastavlja se opisivanje tog veličanstvenog susreta. Džibril se približio Poslaniku, sallallahu alejhi ve sellem, nakon što mu se ukazao u punom sjaju, i to približavanje je bilo na udaljenosti od dva luka ili čak i bliže od toga. Ovo je slikoviti izraz kojim se želi dočarati izuzetna blizina između njih dvojice, a ne doslovno mjerenje udaljenosti, jer je riječ o opisu koji nadilazi ljudska poimanja. Ova blizina ukazuje na čast koju je Uzvišeni Allah ukazao Svome Poslaniku i na veličinu objave koja je uslijedila nakon toga, a koju je Džibril prenio kao povjerenje od Gospodara svjetova.

Pouke iz ajeta:

• Ovo je dokaz uzvišenog položaja Poslanika Muhammeda, sallallahu alejhi ve sellem, kod Uzvišenog Allaha, jer mu je dozvoljeno ono što nije dato nijednom drugom stvorenju.
• Blizina Džibrila i prenošenje objave na tako uzvišen način potvrđuje istinitost Poslanikove misije i vjerodostojnost onoga što je donio od Gospodara svjetova.
• Ovaj ajet jača vjeru muslimana u nevidljivi svijet i u ono što je Uzvišeni Allah pripremio Svojim odabranim robovima od časti i blagodati.
• Uzvišeni Allah je Svome Poslaniku ukazao čast koja nadilazi ljudsko poimanje, što je znak ljubavi prema njemu i potvrda da je on najodabranije stvorenje. To nas podstiče da slijedimo njegov put i da se trudimo da zaslužimo Allahovu ljubav i blizinu.