نجم · 9/62
ژباړه لیکلاسته — سورت نجم
فَكَانَ قَابَ قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْنَىٰ ۝٩
Fakaana qaaba qawsaini aw adnaa
📖 پښتو
نو د دوه لیندو په مسافت شو بلكې (له دې نه هم) ډېر نژدې

🎧 واورئ
📜

ژباړه — Tafsir

د معنیٰ لرونکي کلمې:

  • قَابَ: اندازه، واټن، یا دومره نږدې والی.
  • قَوْسَيْنِ: دوه قوسونه (تیر وهلو ته کارېدونکي کمانونه).
  • أَوْ أَدْنَىٰ: یا له دې هم زیات نږدې.

تفسیر:

دا آیت د پیغمبر صلی الله علیه وسلم د معراج د پیښې او د جبریل امین سره د هغه د نږدېوالي په اړه خبر ورکوي. کله چې جبریل علیه السلام د پیغمبر صلی الله علیه وسلم سره د خبرو اترو لپاره راښکته شو، نو د هغوی ترمنځ واټن دومره کم شو چې د دوه قوسونو (کمانونو) په اندازه شو، یا حتی له دې هم لږ او نږدې. دا هغه ځای و چې جبریل امین د الله تعالی له لوري پیغمبر صلی الله علیه وسلم ته پیغام رسولو ته چمتو و. دا نږدېوالی د جبریل علیه السلام له خوا د ادب او درناوي سره و، او دا د هغه مقام ښودنه کوي چې الله تعالی خپل محبوب پیغمبر ته ورکړی و. په دې موقع کې جبریل علیه السلام د الله تعالی لخوا هغه څه رسولي چې د وحې په توګه یې باید رسولي وای، او د پیغمبر صلی الله علیه وسلم زړه او سترګو هغه څه ولیدل چې ریښتیا وو، هیڅ دروغ پکې نه و.

فایدې:

  • دا آیت د پیغمبر صلی الله علیه وسلم د لوړ مقام او د الله تعالی له لوري د هغه د ځانګړي عزت ښودنه کوي، چې موږ ته د هغه په اړه مینه او درناوی زیاتوي.
  • دا پیښه د وحې د صدق او ریښتیا ثبوت دی، چې پیغمبر صلی الله علیه وسلم هغه څه چې لیدلي یې دي، په بشپړه توګه یې بیان کړي دي.
  • دا موږ ته دا درس راکوي چې الله تعالی خپلو نیکو بندګانو ته نږدې کیږي او هغوی ته داسې مقام ورکوي چې نورو ته نه ورکوي، نو موږ باید د هغه د رضا لپاره هڅه وکړو.
  • دا آیت د ایمان د پیاوړتیا سبب کیږي، ځکه چې د پیغمبر صلی الله علیه وسلم له معجزو او لوړو مقامونو خبرول زموږ په زړونو کې د اسلام او قرآن سره مینه زیاتوي.


📜 آیت 7-11 — سورت نجم

7وَهُوَ بِالْأُفُقِ الْأَعْلَىٰ
او هغه په تر ټولو لوړې غاړې كې و
8ثُمَّ دَنَا فَتَدَلَّىٰ
بیا هغه (جبریل محمدﷺ ته) نژدې شو، پس ښه نژدې شو
9فَكَانَ قَابَ قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْنَىٰ
نو د دوه لیندو په مسافت شو بلكې (له دې نه هم) ډېر نژدې
10فَأَوْحَىٰ إِلَىٰ عَبْدِهِ مَا أَوْحَىٰ
نو هغه (الله د جبریل په ژبه) خپل بنده ته وحي وكړه، هغه چې وحي يې وكړه
11مَا كَذَبَ الْفُؤَادُ مَا رَأَىٰ
د ده (نبي) زړه غلط شوى نه دى په هغه څه كې چې ده ولیدل
نجمقرآن فهرست
62آیت
MeccanRevelation
9آیت

ژباړه — نجم 9

سورت نجم آیت 9 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : نو د دوه لیندو په مسافت شو بلكې (له دې…

سورت آیت 9/62 — سورت نجم النجم (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت نجم واورئ, سورت نجم ژباړه, سورت نجم mp3, سورت نجم pdf. آیت 7–11. پښتو: فارسی.




قرآن کریم


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers