Surah An-Najm — Ẹsẹ 9

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìtumọ̀ nínú ayah yìí:

• قَابَ: Ìwọ̀n tàbí iye nǹkan kan, níbí ó túmọ̀ sí iye tàbí òṣùwọ̀n.
• قَوْسَيْنِ: Ọ̀pá méjì (ọ̀pá tí wọ́n ń ta ọfà), èyí ni wọ́n fi ń ṣàpèjúwe ìsúnmọ́ tàbí ìjìnnà tí ó kéré.
• أَدْنَى: Ó súnmọ́ ju bẹ́ẹ̀ lọ tàbí ó kéré ju bẹ́ẹ̀ lọ.

1. Ìtumọ̀ ayah náà:

Nígbà tí Jibrīl (álàáfíà wà lórí rẹ̀) súnmọ́ ànábì Muhammadu (ṣallá Allāhu ʿalayhi wa sallam), ó súnmọ́ débi pé ìsúnmọ́ wọn jẹ́ bí iye ọ̀pá méjì tàbí ó súnmọ́ ju bẹ́ẹ̀ lọ. Èyí fi hàn pé ìsúnmọ́ náà pọ̀ gan-an, ó sì kéré gan-an láàárín wọn. Jibrīl súnmọ́ ànábì lọ́nà tí ó ṣe kedere, ó sì gbé ìfihàn tí Allāh fi rán an wá fún un. Ayah yìí jẹ́ àpèjúwe ìsúnmọ́ tí ó ga jùlọ láàárín mẹ́lẹ̀ẹ́kà (Jibrīl) àti ànábì (ṣallá Allāhu ʿalayhi wa sallam), èyí tí ó fi kún ìdánilójú pé ìfihàn náà jẹ́ òtítọ́, kò sì sí àní-àní nínú rẹ̀.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Islām àti Al-Qur'ān:

• Ayah yìí fi hàn pé Al-Qur'ān jẹ́ ìfihàn tòótọ́ tí ó wá láti ọ̀dọ̀ Allāh, nípasẹ̀ Jibrīl tí ó jẹ́ mẹ́lẹ̀ẹ́kà tí ó lágbára, tí ó sì ń gbé àwọn ìfihàn wá fún àwọn ànábì.
• Ó jẹ́ ẹ̀rí pé ànábì Muhammadu (ṣallá Allāhu ʿalayhi wa sallam) rí Jibrīl ní ojú-ìwé rẹ̀ gidi, ó sì gbọ́ ohun tí ó sọ, èyí tí ó ń fi ìdánilójú fún àwọn onígbàgbọ́ pé ìsọfúnni tí wọ́n gbà jẹ́ òtítọ́.
• Ó ń kọ́ wa pé ìsúnmọ́ sí Allāh àti sí àwọn tí ó ń gbé ìfihàn rẹ̀ wá jẹ́ ohun tí ó yẹ kí a máa wá, àti pé ìgbàgbọ́ tòótọ́ ń mú ènìyàn súnmọ́ Allāh.
• Ó ń jẹ́ kí a mọ̀ pé Al-Qur'ān kì í ṣe ìtàn àròsọ, bí kò ṣe ìfihàn tí ó wá láti ọ̀run, tí ó sì ní ìtọ́sọ́nà fún gbogbo ènìyàn.
• Ó ń gbé ìfẹ́ Al-Qur'ān àti ìfọkàntán sí Islām ró nínú ọkàn, nípa fífi hàn pé ìsọfúnni rẹ̀ wá látinú ìmọ̀ Allāh tí ó péye, àti pé ó ń tọ́ ènìyàn sí ọ̀nà tòótọ́.