Ан-Наджм · 9/62
Тәрҗемә Транслитерация — Ан-Наджм сүрәсе
فَكَانَ قَابَ قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْنَىٰ ۝٩
Fakaana qaaba qawsaini aw adnaa
📖 Татарча
Аралары ике җәя хәтле генә калды яки аннан да якынрак булды.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

«Кааб» — чама, кадәр, аралык мәгънәсендә. «Каус» — җәя (ук ату өчен кулланыла торган корал). «Әү аднә» — яки аннан да якынрак.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә Җәбраил галәйһиссәламнең Пәйгамбәребез Мөхәммәд салләллаһу галәйһи вә сәлләмгә ничек якынлашканы турында хәбәр бирә. Җәбраил галәйһиссәлам, үзенең чын кыяфәтендә күктәге югары офыкта күренгәннән соң, Пәйгамбәребезгә якынлашты. Аның якынлашуы ике җәя арасындагы ераклык кадәр булды, яки хәтта аннан да якынрак иде. Бу — бик зур якынлык, чөнки ике җәя арасындагы ераклык ул чактагы гарәпләрнең үлчәү берәмлеге булып, бик кыска араны күрсәтә иде. Ә инде «яки аннан да якынрак» дигән сүзләр бу якынлыкның чиктән тыш зур булуын аңлата. Бу вакыйга Мәгъраҗ кичәсендә булды, Пәйгамбәребез салләллаһу галәйһи вә сәлләм Җәбраил белән бергә югары күкләргә күтәрелгәндә, ул аңа вәхий алыр өчен бик якын килде.

Аятьтән алынган файдалар:

Бу аять безгә Аллаһы Тәгаләнең үз рәсүленә ни дәрәҗәдә зур хөрмәт күрсәткәнен һәм аны югары дәрәҗәләргә күтәргәнен күрсәтә. Җәбраил галәйһиссәлам кебек олугъ фәрештәнең Пәйгамбәребезгә шулкадәр якынлашуы — Мөхәммәд салләллаһу галәйһи вә сәлләмнең Аллаһы каршындагы бөеклегенә дәлил. Бу аять мөэминнәргә Пәйгамбәребезне сөяргә, аның сөннәтенә иярәргә һәм аның юлыннан барырга өнди. Шулай ук бу вакыйга вәхийнең хаклыгын һәм Коръәннең Аллаһы тарафыннан иңдерелгәнен раслый, чөнки Пәйгамбәребезгә вәхий бик якын арадан, турыдан-туры иңдерелде. Мөэмин буларак, без бу аятьтән Аллаһының үз колларына якынлыгын һәм аларга һидәят бирү өчен төрле юллар белән вәхий иңдерүен аңлыйбыз.



📜 Аять 7-11 — Ан-Наджм сүрәсе

7وَهُوَ بِالْأُفُقِ الْأَعْلَىٰ
Ул фәрештә офыкның югарысында иде.
8ثُمَّ دَنَا فَتَدَلَّىٰ
Соңра Мухәммәд г-мгә якынлашты һәм югарыдан сузылды аңа сүз әйтмәк өчен.
9فَكَانَ قَابَ قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْنَىٰ
Аралары ике җәя хәтле генә калды яки аннан да якынрак булды.
10فَأَوْحَىٰ إِلَىٰ عَبْدِهِ مَا أَوْحَىٰ
Җәбраил фәрештә Аллаһуның колы Мухәммәд г-мгә вәхий кылды үзенә Аллаһудан вәхий ителгән нәрсәне.
11مَا كَذَبَ الْفُؤَادُ مَا رَأَىٰ
Мухәммәд г-мнең күңеле күргәнен ялган димәде, нык ышанды, ягъни Җәбраил фәрештәне үз сурәтендә күрде һәм Аллаһуны күңеле илә күрде.
Ан-НаджмКоръән исемлеге
62Аять
MeccanRevelation
9Аять

Тәрҗемә — Ан-Наджм 9

Ан-Наджм сүрәсе Аять 9 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Аралары ике җәя хәтле генә калды яки аннан да якынрак…

Сүрәсе Аять 9/62 — Ан-Наджм сүрәсе النجم (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ан-Наджм сүрәсе Тыңла, Ан-Наджм сүрәсе Тәрҗемә, Ан-Наджм сүрәсе mp3, Ан-Наджм сүрәсе pdf. Аять 7–11. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers