Sura An-Najm — Vers 10

Betydning af ord:

• "Fa-awḥā": Så åbenbarede (Gud eller englen Jibril).
• "ʿAbdihi": Hans tjener (profeten Muhammed, fred og velsignelser være med ham).
• "Mā awḥā": Det, som Han åbenbarede (en henvisning til den store og dyrebare åbenbaring, hvis fulde omfang kun Gud kender).

Tolkning af verset:

Efter at englen Jibril (Gabriel), fred være med ham, nærmede sig profeten Muhammed, fred og velsignelser være med ham, indtil afstanden mellem dem blev omkring to buelængder eller endnu mindre, åbenbarede Gud – den Ophøjede – gennem Jibril til Sin tjener og sendebud, Muhammed, fred og velsignelser være med ham, det, som Han ønskede at åbenbare af guddommelig vejledning, profetiske sandheder og himmelske budskaber. Dette vers understreger ære og ophøjelse for profeten, idet Gud kalder ham "Sin tjener" – en titel, der udtrykker nærhed og kærlighed til Gud. Åbenbaringen omfattede blandt andet det, som blev åbenbaret under himmelrejsen (al-Isrāʾ wal-Miʿrāj), herunder påbud om bøn og andre store guddommelige hemmeligheder, hvis sande natur kun Gud kender. Profetens hjerte bekræftede, hvad hans øjne så, og han løj ikke om det, han havde modtaget.

Udledte frugter og lærdomme:

• Dette vers viser Guds store nåde og ære for profeten Muhammed, fred og velsignelser være med ham, idet Han valgte ham til at modtage den højeste åbenbaring og bragte ham tæt på Sig selv på en måde, som ingen anden skabning har oplevet.
• Det lærer os værdien af at være Guds ydmyge tjener; jo mere man underkaster sig Gud og tjener Ham oprigtigt, desto mere hæver Gud ens rang og giver Sin særlige ledelse.
• Verset bekræfter ægtheden af profetens modtagelse af åbenbaringen og hans fulde troværdighed, hvilket styrker troen på, at alt, hvad han bragte, er sandhed fra Gud.
• Det opfordrer muslimer til at værdsætte den hellige Koran som en guddommelig gave og til at følge dens vejledning i alle livets forhold, da den er et udtryk for den åbenbaring, som Gud gav Sin elskede tjener.
• Det giver håb og tryghed til de troende, fordi Gud, som ærede Sin profet med denne nære kontakt, også er nær hos Sine oprigtige tjenere og besvarer deres bønner og leder dem på den rette vej.