Sura An-Najm — Versículo 9

Significados de las palabras:

• Qāba: medida, distancia o cantidad.
• Qawsayn: dos arcos (la distancia equivalente a la longitud de dos arcos).
• Aw adnā: o más cerca aún, es decir, incluso más próximo que esa medida.

Interpretación de la aleya:

Esta aleya describe la cercanía del ángel Gabriel (la paz sea con él) al Profeta Muhammad (la paz y las bendiciones de Allah sean con él) durante el evento de la ascensión y la revelación. Después de que Gabriel se manifestara ante el Profeta en su forma real en el horizonte superior, se acercó a él gradualmente. Su proximidad llegó a ser tal que la distancia entre ambos era equivalente a la longitud de dos arcos, o incluso más corta que eso. Esta expresión es una metáfora de la extrema cercanía, que indica la grandeza del momento y la honra concedida al Profeta al recibir la revelación divina directamente. Algunos eruditos interpretan que esta cercanía fue la de Gabriel al Profeta, mientras que otros consideran que se refiere a la cercanía del Profeta a su Señor en el viaje nocturno, aunque la opinión más extendida es que se trata de la cercanía de Gabriel. En cualquier caso, la aleya subraya la veracidad de lo que el Profeta vio y recibió, sin que su corazón dudara ni su vista se equivocara.

Beneficios y lecciones de la aleya:

1. La grandeza de la revelación: Esta aleya muestra que la revelación del Corán no fue un hecho ordinario, sino un acontecimiento sublime en el que el ángel Gabriel se acercó al Profeta de una manera extraordinaria, lo que refleja la importancia y la veracidad del mensaje.
2. La honra del Profeta Muhammad: La cercanía extrema de Gabriel al Profeta es una muestra del alto rango que Allah le concedió, y nos invita a amarlo y seguirlo con devoción.
3. La certeza en la fe: Al confirmar que el corazón del Profeta no dudó de lo que vio, aprendemos que la fe verdadera requiere confianza plena en la revelación y en lo que nos ha llegado del Corán y la Sunnah.
4. El estímulo para buscar la cercanía de Allah: Así como Gabriel se acercó al Profeta para transmitir el mensaje, nosotros debemos acercarnos a Allah mediante la obediencia, la oración y la lectura del Corán, buscando Su complacencia y Su amor.
5. La misericordia divina: Esta cercanía simboliza cuán cerca está Allah de Sus siervos cuando estos se vuelven a Él con sinceridad, y nos anima a invocarlo y suplicarle en todo momento.