Suuratu An-Najm — Aaya 9

1. Sarɗiiji kelme ɗe ngoni ɗo faaleede:

• "قَابَ": woni ɗo maanaa "hakkunde" walla "ndemri" hakkunde huunde e huunde.
• "قَوْسَيْنِ": ɗiɗi e "qawsu" woni "bana" walla "laawol bana" ɗo woni e kuutoragol ngam holla ɓadtaare.
• "أَوْ": maanaa mum woni "walla".
• "أَدْنَى": maanaa mum woni "ɓurɗo ɓadaade" walla "ɓurɗo ɓooyde".

1. Firo Aaya:

Nde Jibriil (jamma) ɓadti e Annabi Muhammadu (yo Alla hisnu mo e jam), ɓadtaare maako nden wonti hakkunde maako e makko wano ɓadtaare hakkunde bana ɗiɗi, walla ɓuri ɗum ɓadaade. Ɗum holli wonde ɓadtaare nden ɓuri teeŋtude, nden woni hakkunde Jibriil e Annabi (yo Alla hisnu mo e jam) nde Jibriil woni e saanga wahyu ngun. Alla (seniiɗo, toowɗo) o wurtini ndee ɓadtaare ngam holla darnde nden e nder jaɓgol wahyu ngun, e wonde Annabi (yo Alla hisnu mo e jam) ɓadii Jibriil no feewi nde o heɓata wahyu ngun.

1. Nafaaji ɗi Aaya nden hollata:

• Aaya nden no holla darnde ɓadtaare hakkunde Jibriil e Annabi (yo Alla hisnu mo e jam) nde wahyu ngun ari, ɗum no holla wonde wahyu ngun ko huunde teddungunde.
• No holla wonde Alla (seniiɗo, toowɗo) no faarnora ɓadtaare nden ngam holla wonde Annabi (yo Alla hisnu mo e jam) ko o jaɓaaɗo e nder ɓadtaare e Jibriil, ɗum no holla teddungal makko.
• No holla wonde goonga wahyu ngun ɓuri sifaa e ɓadtaare, ɗum no holla wonde Annabi (yo Alla hisnu mo e jam) heɓiiino goonga e nder jaɓgol wahyu ngun.
• No holla wonde jokkondiral hakkunde Alla e Annabi (yo Alla hisnu mo e jam) no woni ko ɓuri ɓadaade, ɗum no holla wonde Annabi (yo Alla hisnu mo e jam) ko o ɓadiiɗo Alla.