Ан-Наджм · 9/62
Аударма Транслитерация — Ан-Наджм сүресі
فَكَانَ قَابَ قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْنَىٰ ۝٩
Fakaana qaaba qawsaini aw adnaa
📖 Қазақ тілінде
әрі ол екі садақ арасындай немесе одан да жақын болды

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • فَكَانَ — сонда болды.
  • قَابَ — мөлшері, арақашықтығы.
  • قَوْسَيْنِ — екі садақ (садақтың екі ұшының арасы).
  • أَوْ — немесе, яғни.
  • أَدْنَى — одан да жақын.
  1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аят Жәбірейіл періште (ғ.с.) мен Пайғамбарымыз Мұхаммедтің (с.ғ.с.) арасындағы өте жақын арақашықтықты сипаттайды. Алдыңғы аяттарда айтылғандай, Жәбірейіл періште Пайғамбарға (с.ғ.с.) өзінің шынайы бейнесінде көрініп, көкжиектің ең жоғарғы жағынан келді. Содан кейін ол Пайғамбарға (с.ғ.с.) жақындай түсті. Олардың арасындағы қашықтық екі садақтың арасындай немесе одан да жақын болды. Бұл — Жәбірейіл періштенің Пайғамбарға (с.ғ.с.) өте жақын келгенін және олардың арасында ешқандай кедергі болмағанын білдіретін бейнелі сипаттама. Осы жақындық барысында Алла Тағала Өзінің құлы Мұхаммедке (с.ғ.с.) Жәбірейіл арқылы уахи етті. Пайғамбардың (с.ғ.с.) жүрегі көргенін жоққа шығармады, ол көрген нәрсесін шын деп қабылдады.

  1. Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:
  • Бұл аят Пайғамбарымыздың (с.ғ.с.) Алла Тағалаға және Жәбірейіл періштеге деген ерекше жақындығын көрсетеді. Бұл — оның пайғамбарлық мәртебесінің биіктігін дәлелдейтін ұлы белгі.
  • Уахидің қалай жеткізілгенін білу — иманды нығайтады. Алла Тағала Өзінің елшісін ең сенімді әрі құрметті періште арқылы қолдады.
  • Пайғамбардың (с.ғ.с.) көргенін жүрегімен растауы — оның шынайылығының, адалдығының және Аллаға деген терең сенімінің көрінісі. Бұл бізге де Алланың белгілеріне шын жүректен сенуге үлгі.
  • Аяттағы «екі садақтың арасындай немесе одан да жақын» деген сипаттама — Алланың елшісіне деген ерекше қамқорлығы мен жақындығын білдіреді. Бұл мұсылмандарды Аллаға жақындауға, Оның елшісінің жолын ұстануға шақырады.
  • Осындай аяттар арқылы біз Құранның шынайылығына, оның Алладан келген кітап екеніне көз жеткіземіз. Құран — жүректерді нұрландыратын, иманды күшейтетін қасиетті кітап. Оны оқып, үйрену — әрбір мұсылманның басты парызы.


📜 Аят 7-11 — Ан-Наджм сүресі

7وَهُوَ بِالْأُفُقِ الْأَعْلَىٰ
ең жоғарғы көкжиекте
8ثُمَّ دَنَا فَتَدَلَّىٰ
Содан кейін ол жақындап, төмендеді
9فَكَانَ قَابَ قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْنَىٰ
әрі ол екі садақ арасындай немесе одан да жақын болды
10فَأَوْحَىٰ إِلَىٰ عَبْدِهِ مَا أَوْحَىٰ
Сонда ол Оның Аллаһтың құлына Ол Раббысы уахи еткенін білдірді
11مَا كَذَبَ الْفُؤَادُ مَا رَأَىٰ
Ал, жүрегі оның көргенін жалғанға шығармады
Ан-НаджмҚұран тізімі
62Аят
MeccanRevelation
9Аят

Аударма — Ан-Наджм 9

Ан-Наджм сүресі Аят 9 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : әрі ол екі садақ арасындай немесе одан да жақын болды

Сүресі Аят 9/62 — Ан-Наджм сүресі النجم (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ан-Наджм сүресі Тыңда, Ан-Наджм сүресі Аударма, Ан-Наджм сүресі mp3, Ан-Наджм сүресі pdf. Аят 7–11. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers