अन-नज्म · 9/62
अनुवाद उच्चारण — अन-नज्म
فَكَانَ قَابَ قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْنَىٰ ۝٩
Fakaana qaaba qawsaini aw adnaa
📖 हिंदी अर्थ
बल्कि इससे भी क़रीब था
🎧 सुनें
📜

अनुवाद — Tafsir

शब्दों के अर्थ:

  • قَابَ: माप, दूरी, अंतराल।
  • قَوْسَيْنِ: दो कमानों (धनुषों) के बराबर दूरी।
  • أَوْ أَدْنَىٰ: या उससे भी अधिक निकट।

तफ़सीर (व्याख्या):

यह आयत उस महान घटना का वर्णन करती है जब जिब्रील अलैहिस्सलाम, जो अल्लाह के सबसे शक्तिशाली और सम्मानित फ़रिश्तों में से हैं, रसूलुल्लाह ﷺ के पास उनके वास्तविक स्वरूप में आए। वह इतने निकट आए कि उनके बीच की दूरी दो कमानों के बराबर रह गई, बल्कि उससे भी कम हो गई। यह निकटता इस बात का प्रमाण है कि अल्लाह तआला ने अपने नबी ﷺ को वह सम्मान और करीबी दर्जा अता किया जो किसी और को नहीं मिला।

यह दृश्य उस समय का है जब नबी करीम ﷺ को अल्लाह की बड़ी निशानियाँ दिखाई गईं। यहाँ "दो कमानों की दूरी" या "उससे भी अधिक निकट" का ज़िक्र इसलिए किया गया ताकि हम समझ सकें कि अल्लाह और उसके नबी के बीच का रिश्ता कितना गहरा और विशेष था। यह कोई साधारण मुलाक़ात नहीं थी, बल्कि एक ऐसा पवित्र और उच्च दर्जे का समागम था जिसमें अल्लाह ने अपने नबी को वह कुछ सिखाया और बताया जो उनके दिल और दिमाग़ से परे था।

इस आयत से हमें यह सीख मिलती है कि अल्लाह अपने चुने हुए बंदों को अपनी विशेष रहमत और करीबी से नवाज़ता है। यह हमारे लिए एक इम्तिहान भी है कि हम अपने नबी ﷺ पर ईमान लाएँ और उनकी सुन्नत को अपनाएँ। जिस तरह नबी ﷺ को यह शान मिली, उसी तरह हमें भी अल्लाह से करीबी हासिल करने की कोशिश करनी चाहिए — नमाज़, ज़िक्र, क़ुरआन की तिलावत और अच्छे आमाल के ज़रिए।

यह वाक़िया हमें बताता है कि अल्लाह का दीन कोई दूर की चीज़ नहीं, बल्कि वह हमारे इतना करीब है जितना हम सोचते भी नहीं। अल्लाह ने अपने नबी ﷺ को इस करीबी से नवाज़ा ताकि हमें राह दिखाएँ। आइए, हम इस नेमत की क़द्र करें और अपनी ज़िंदगी को नबी ﷺ की सीख पर चलाएँ। यही हमारी कामयाबी है — दुनिया में भी और आख़िरत में भी।

📜 आयत 7-11 — अन-नज्म

7وَهُوَ بِالْأُفُقِ الْأَعْلَىٰ
फिर करीब हो (और आगे) बढ़ा
8ثُمَّ دَنَا فَتَدَلَّىٰ
(फिर जिबरील व मोहम्मद में) दो कमान का फ़ासला रह गया
9فَكَانَ قَابَ قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْنَىٰ
बल्कि इससे भी क़रीब था
10فَأَوْحَىٰ إِلَىٰ عَبْدِهِ مَا أَوْحَىٰ
ख़ुदा ने अपने बन्दे की तरफ जो 'वही' भेजी सो भेजी
11مَا كَذَبَ الْفُؤَادُ مَا رَأَىٰ
तो जो कुछ उन्होने देखा उनके दिल ने झूठ न जाना
अन-नज्मकुरान सूची
62आयत
मक्कीRevelation
9आयत

अनुवाद — अन-नज्म 9

सूरा अन-नज्म आयत 9 - पढ़ें, सुनें, अनुवाद, हिन्दी : बल्कि इससे भी क़रीब था

सूरा आयत 9/62 — अन-नज्म النجم (मक्की). पढ़ें सुनें अनुवाद (हिन्दी). सुनें: अन-नज्म सुनें, अन-नज्म अनुवाद, अन-नज्म mp3, अन-नज्म pdf. आयत 7–11. हिंदी अर्थ: اردو.




पवित्र क़ुरआन


Tuesday, August 18, 2026

अपनी नेक दुआओं में हमें मत भूलिए