Surja En-Nexhm — Ajet 9

Kuptimi i fjalëve:

• Kâbe (قَابَ): Masë, sasi, afërsi sa gjatësia e një harku.
• Kavsejni (قَوْسَيْنِ): Dy harqe (harku i shigjetës).
• Ednâ (أَدْنَى): Më afër, edhe më afër.

Tefsiri i ajetit:

Kjo pjesë e ajetit vjen si vazhdim i përshkrimit të ngjarjes së madhe të ngritjes së Pejgamberit (salallahu alejhi ve sel-lem) në qiell (Isra dhe Miraxhi) dhe takimit të tij me Xhebrailin (alejhi selam). Pasi Xhebraili iu afrua Pejgamberit në horizontin e lartë, ai u afrua edhe më shumë, aq sa distanca mes tyre u bë sa gjatësia e dy harqeve të shigjetës, ose edhe më e afërt se kaq. Kjo tregon një afërsi të jashtëzakonshme, që nuk mund të krahasohet me afërsinë e zakonshme njerëzore, dhe që shërbeu si momenti kur iu shpallën Pejgamberit ato që iu shpallën nga Allahu i Madhëruar. Ky afrim nuk ishte nga ana e Pejgamberit, por nga ana e Xhebrailit, i cili iu afrua atij për t'i përcjellë mesazhin hyjnor në mënyrë të drejtpërdrejtë dhe të qartë.

Përfitimet nga ajeti:

1. Lartësia e gradës së Pejgamberit (salallahu alejhi ve sel-lem): Ky ajet tregon nderimin e madh që Allahu i bëri Pejgamberit të Tij, duke e afruar atë në një shkallë të tillë afërsie me engjëllin e Tij të nderuar, që nuk i është dhënë asnjë krijese tjetër.
2. Vërtetësia e shpalljes: Afërsia e Xhebrailit dhe përcjellja e mesazhit në atë moment tregon se Kur'ani është fjalë e Allahut, e përcjellë në mënyrë të sigurt dhe të saktë, pa asnjë ndërhyrje apo shtrembërim.
3. Fuqia e Allahut: Allahu i Madhëruar është i Plotfuqishëm dhe i aftë t'i afrojë krijesat e Tij në mënyra që ne nuk i kuptojmë dot, duke na mësuar se çdo gjë është e mundur për Të.
4. Nxitje për dashuri ndaj Pejgamberit: Kur besimtari lexon këtë ajet dhe sheh nderimin që Allahu i bëri Pejgamberit të Tij, zemra e tij mbushet me dashuri dhe respekt të thellë për atë që u ngrit në lartësitë më të mëdha për të sjellë mesazhin e Islamit.
5. Rëndësia e besimit në të fshehtën: Kjo ngjarje na mëson se ka gjëra që shkojnë përtej mendjes njerëzore, dhe se besimtari duhet t'i pranojë ato me bindje të plotë, duke u mbështetur në vërtetësinë e Allahut dhe të Pejgamberit të Tij.