Sura An-Najm — Versetto 9

Spiegazione dei termini:

• Qāba: significa "misura" o "distanza".
• Qawsayn: il duale di "qaws" (arco), quindi "due archi" — un'antica unità di misura araba che indicava una distanza ravvicinata.

Interpretazione della sacra āyah:

Questa nobile āyah descrive l'avvicinamento dell'Angelo Gabriele (ʿAlayhi al-Salām) al Profeta Muhammad (ﷺ) durante l'evento della sua ascensione e della rivelazione. Dopo che Gabriele apparve al Profeta nella sua forma angelica originale nell'orizzonte più alto, egli si avvicinò ulteriormente al Profeta, avvicinandosi sempre di più. La distanza divenne così breve che equivaleva alla lunghezza di due archi, o addirittura meno — il che indica una vicinanza straordinaria e senza precedenti. In questo momento di intimità spirituale, Allah rivelò al Suo Profeta ciò che volle rivelare, attraverso la trasmissione di Gabriele. Il cuore del Profeta non negò ciò che i suoi occhi videro, e la sua visione fu veritiera e certa.

Messaggio per il lettore:

Questa āyah ci insegna quanto Allah Onnipotente abbia onorato il Suo Profeta Muhammad (ﷺ), avvicinandolo a Sé in un modo che supera ogni comprensione umana. È un invito a riflettere sulla grandezza della rivelazione e sulla nobiltà del messaggero che ha trasmesso il Corano. Se Allah ha concesso tale vicinanza al Suo Profeta, allora quanto è grande la Sua misericordia verso coloro che seguono la sua guida con sincerità! Avviciniamoci al Corano e alla Sunnah, perché in essi troveremo la luce che ci conduce alla vicinanza di Allah in questo mondo e nell'Aldilà. Che Allah ci renda tra coloro che amano il Suo Profeta e seguono le sue orme, e che ci conceda la Sua vicinanza nel Giorno in cui i credenti saranno onorati.