An-Najm · 9/62
Terjemahan Transliterasi — Surah An-Najm
فَكَانَ قَابَ قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْنَىٰ ۝٩
Fakaana qaaba qawsaini aw adnaa
📖 Dalam Bahasa Melayu
Sehingga menjadilah jarak (di antaranya dengan Nabi Muhammad) sekadar dua hujung busaran panah, atau lebih dekat lagi;

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • قَابَ — ukuran atau jarak.
  • قَوْسَيْنِ — dua busur panah (ukuran panjang yang digunakan pada zaman Arab).
  • أَوْ أَدْنَى — atau lebih dekat lagi.

Tafsir Ayat:

Ayat yang mulia ini menggambarkan peristiwa agung yang dialami oleh Nabi Muhammad ﷺ ketika menerima wahyu daripada Allah SWT melalui perantaraan Malaikat Jibril AS. Setelah Jibril menampakkan dirinya dalam bentuk asalnya yang sangat indah di ufuk yang tinggi, baginda kemudian mendekati Nabi ﷺ dengan semakin dekat. Jarak antara keduanya menjadi sangat rapat, iaitu kira-kira ukuran dua busur panah, bahkan lebih dekat daripada itu. Ini menunjukkan betapa tingginya darjat dan kemuliaan Nabi Muhammad ﷺ di sisi Allah SWT, sehingga baginda diberikan kedudukan yang begitu dekat dengan malaikat pembawa wahyu.

Peristiwa ini merupakan bukti nyata tentang kebenaran wahyu yang diterima oleh Rasulullah ﷺ. Apabila Allah SWT menghendaki untuk menyampaikan risalah-Nya kepada hamba pilihan-Nya, Dia akan memudahkan segala urusan dan mendekatkan segala yang jauh. Ini adalah satu penghormatan yang tiada tandingannya, dan ia menunjukkan betapa besar kasih sayang Allah SWT kepada umat manusia melalui perutusan Nabi Muhammad ﷺ.

Pengajaran dan Seruan:

Wahai saudara-saudara sekalian, renungkanlah betapa agungnya kedudukan Nabi kita ﷺ di sisi Allah SWT. Kedekatan ini bukanlah satu kebetulan, tetapi ia adalah bukti bahawa Islam adalah agama yang benar dan wahyu Al-Quran adalah kalamullah yang suci. Maka, marilah kita bersyukur kerana Allah SWT telah memilih kita sebagai sebahagian daripada umat baginda yang tercinta. Kita hendaklah berusaha untuk mendekatkan diri kepada Allah SWT melalui amalan-amalan soleh, kerana apabila kita mendekatkan diri kepada-Nya, Allah akan lebih dekat lagi kepada kita. Janganlah kita mensia-siakan nikmat iman ini, tetapi jadikanlah Al-Quran sebagai panduan hidup kita setiap hari, kerana ia adalah cahaya yang menerangi jalan menuju keredhaan Allah SWT dan kebahagiaan di dunia mahupun di akhirat kelak.



📜 Ayat 7-11 — Surah An-Najm

7وَهُوَ بِالْأُفُقِ الْأَعْلَىٰ
Sedang ia berada di arah yang tinggi (di langit);
8ثُمَّ دَنَا فَتَدَلَّىٰ
Kemudian ia mendekatkan dirinya (kepada Nabi Muhammad), lalu ia berjuntai sedikit demi sedikit,
9فَكَانَ قَابَ قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْنَىٰ
Sehingga menjadilah jarak (di antaranya dengan Nabi Muhammad) sekadar dua hujung busaran panah, atau lebih dekat lagi;
10فَأَوْحَىٰ إِلَىٰ عَبْدِهِ مَا أَوْحَىٰ
Lalu Allah wahyukan kepada hambaNya (Muhammad, dengan perantaraan malaikat Jibril) apa yang telah diwahyukanNya.
11مَا كَذَبَ الْفُؤَادُ مَا رَأَىٰ
Hati (Nabi Muhammad) tidak mendustakan apa yang dilihatnya.
An-NajmIndeks Al-Quran
62Ayat
MakkiyahRevelation
9Ayat

Terjemahan — An-Najm 9

Surah An-Najm Ayat 9 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Sehingga menjadilah jarak (di antaranya dengan Nabi Muhammad) sekadar dua…

Surah Ayat 9/62 — Surah An-Najm النجم (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah An-Najm Dengar, Surah An-Najm Terjemahan, Surah An-Najm mp3, Surah An-Najm pdf. Ayat 7–11. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda