Qamar · 12/55
Tarjima Translit — Qamar surasi
وَفَجَّرْنَا الْأَرْضَ عُيُونًا فَالْتَقَى الْمَاءُ عَلَىٰ أَمْرٍ قَدْ قُدِرَ ۝١٢
Wa fajjamal arda `uyoonan faltaqal maaa`u `alaaa amrin qad qudir
📖 O'zbek tilida
Ва ердан отилтириб, булоқлар чиқардик. Бас, сувлар тақдир қилинган иш учун бирлашдилар.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Fajjarnal – yorib, buloq-buloq qilib oqizdik.
  • Uyun – buloqlar, suv chiqadigan manbalar.
  • Iltiqo – uchrashish, qo'shilish.
  • Ala amrin qad qudir – taqdir qilingan, oldindan belgilangan ish/holat ustida.

Tafsir:

Biz Nuh alayhissalomning duosini ijobat qildik va osmon darvozalarini kuchli, to'xtovsiz yomg'ir bilan ochdik. Yerni esa buloq-buloq qilib yorib chiqardik, shunda yerning o'zidan ham suv otilib chiqdi. Osmon suvi va yer suvi bir-biriga qo'shilib, bitta ulkan suv toshqiniga aylandi. Bu holat Alloh taoloning azaldan taqdir qilgan amri bo'yicha yuz berdi – ya'ni gunohkor qavmni g'arb qilish, imon keltirganlarni esa qutqarish hukmi oldindan belgilangan edi. Natijada, faqat Allohning rahmatiga erishganlar (Nuh va unga ergashgan mo'minlar) najot topdilar, qolganlari esa o'z kufrlari va gunohlari tufayli halokatga uchradilar.

Foydalar:

  • Alloh taolo bandalarining duosini eshitadi va ijobat qiladi, hatto eng og'ir vaziyatlarda ham.
  • Taqdirga ishonish – mo'minning asosiy xususiyatlaridan biri. Har bir narsa Allohning oldindan belgilagan o'lchovi bilan sodir bo'ladi.
  • Gunoh va isyon – halokat sababi, tavba va iymon esa najot yo'lidir. Bu hikoya har bir davrda o'z takrorini topadi, shuning uchun saboq olish lozim.
  • Allohning qudrati cheksizdir – U osmonu zaminning barcha imkoniyatlarini o'z irodasiga bo'ysundiradi.


📜 Oyat 10-14 — Qamar surasi

10فَدَعَا رَبَّهُ أَنِّي مَغْلُوبٌ فَانتَصِرْ
Бас, у Роббисига дуо қилиб: «Албатта, мен мағлуб бўлдим, ёрдам бер», деди.
11فَفَتَحْنَا أَبْوَابَ السَّمَاءِ بِمَاءٍ مُّنْهَمِرٍ
Осмон эшикларини шаррос сув билан очиб юбордик.
12وَفَجَّرْنَا الْأَرْضَ عُيُونًا فَالْتَقَى الْمَاءُ عَلَىٰ أَمْرٍ قَدْ قُدِرَ
Ва ердан отилтириб, булоқлар чиқардик. Бас, сувлар тақдир қилинган иш учун бирлашдилар.
13وَحَمَلْنَاهُ عَلَىٰ ذَاتِ أَلْوَاحٍ وَدُسُرٍ
Ва у(Нуҳ)ни тахталари ва михлари бор нарса устига кўтардик.
14تَجْرِي بِأَعْيُنِنَا جَزَاءً لِّمَن كَانَ كُفِرَ
У(кема) инкор қилинган шахс (Нуҳ)га мукофот бўлиб, Бизнинг иноятимиз ила юрадир.
QamarQuron ro'yxati
55Oyat
MeccanRevelation
12Oyat

Tarjima — Qamar 12

Qamar surasi Oyat 12 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ва ердан отилтириб, булоқлар чиқардик. Бас, сувлар тақдир қилинган иш…

Sura Oyat 12/55 — Qamar surasi القمر (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Qamar surasi Tingla, Qamar surasi Tarjima, Qamar surasi mp3, Qamar surasi pdf. Oyat 10–14. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers