ซูเราะฮฺ อัล-กอมัร — อายะฮฺ 19

ความหมายของคำที่ควรอธิบาย:

• ริฮัน ศัรศัร (ريحًا صَرْصَرًا) หมายถึง ลมที่พัดแรงมากและหนาวเย็นจัด
• เยาม์ นัฮส์ (يَوْمِ نَحْسٍ) หมายถึง วันแห่งความหายนะและความโชคร้าย
• มุสตะมิรร์ (مُسْتَمِرٍّ) หมายถึง ต่อเนื่องยาวนาน ไม่สิ้นสุด

การตีความหมายของอายะฮ์:

อัลลอฮ์ทรงแจ้งให้ทราบว่า พระองค์ทรงส่งลมที่หนาวเย็นจัดและพัดแรงอย่างรุนแรงลงโทษแก่พวกเผ่าอาด เมื่อพวกเขาปฏิเสธการเรียกร้องของท่านนบีฮูด อลัยฮิสสลาม ลมนี้เกิดขึ้นในวันแห่งความหายนะและความโชคร้ายที่ต่อเนื่องยาวนาน ซึ่งความชั่วร้ายและความทุกข์ทรมานได้แผ่คลุมพวกเขาอย่างไม่ขาดสาย ลมนี้ได้ถอนรากถอนโคนผู้คนออกจากที่อยู่ของพวกเขา แล้วเหวี่ยงพวกเขาลงบนศีรษะ ทำให้คอหัก ศีรษะแยกจากร่าง พวกเขาถูกทิ้งไว้ราวกับต้นอินทผลัมที่ถูกถอนรากออกจากพื้นดิน ความหายนะนี้ยังคงติดตามพวกเขาไปจนกระทั่งพวกเขาเข้าสู่นรกในวันปรโลก

บทเรียนและคุณค่าที่ได้รับ:

1. การลงโทษของอัลลอฮ์นั้นรุนแรงเพียงใดเมื่อพระองค์ทรงกริ้วต่อผู้ที่ปฏิเสธศาสนทูตของพระองค์ ดังนั้นเราจึงควรเกรงกลัวและหลีกเลี่ยงการฝ่าฝืนพระบัญชา
2. ความเมตตาของอัลลอฮ์ที่มีต่อเราในขณะนี้เป็นความโปรดปรานอันยิ่งใหญ่ ที่พระองค์มิได้ทรงลงโทษเราอย่างที่ทรงลงโทษประชาชาติก่อน ๆ เราจึงควรขอบคุณพระองค์อยู่เสมอ
3. การลงโทษทางธรรมชาตินั้นเกิดขึ้นได้ด้วยพระประสงค์ของอัลลอฮ์เท่านั้น ไม่มีผู้ใดสามารถป้องกันได้เมื่อพระองค์ทรงประสงค์จะลงโทษ ดังนั้นการพึ่งพิงและวิงวอนต่ออัลลอฮ์เท่านั้นคือทางรอด
4. อัลกุรอานได้เล่าเรื่องราวของประชาชาติในอดีตเพื่อเป็นบทเรียนและข้อคิดแก่เรา มิให้เราดำเนินตามแนวทางที่นำไปสู่ความหายนะ
5. ความอดทนของบรรดาศาสนทูตต่อการปฏิเสธของหมู่ชนของพวกเขา เป็นแบบอย่างอันดีงามสำหรับเราในการยืนหยัดบนความจริง แม้จะเผชิญกับการต่อต้านก็ตาม