Al-Qamar · 19/55
Bản Dịch Phiên Âm — Surah Al-Qamar
إِنَّا أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحًا صَرْصَرًا فِي يَوْمِ نَحْسٍ مُّسْتَمِرٍّ ۝١٩
Innaa arsalnaa `alaihim reehan sarsaran fee Yawmi nahsim mustamirr
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
Thật vậy, TA đã gởi đến chúng một cơn gió gào thét dữ dội (mang cái lạnh giá buốt) vào ngày bất hạnh liên tục.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • صَرْصَرًا: gió rất mạnh, thổi dữ dội và lạnh buốt.
  • نَحْسٍ: điều xui xẻo, tai họa, bất hạnh.
  • مُسْتَمِرٍّ: liên tục, kéo dài không dứt.
  1. Giải thích câu Kinh:

Quả thật, TA (Allah) đã giáng xuống trên họ một cơn gió cực kỳ dữ dội và lạnh giá, trong một ngày mà sự xui xẻo và tai họa liên tục ập đến với họ. Đó là ngày mà hình phạt và sự hủy diệt không ngừng giáng xuống, khiến họ phải hứng chịu thảm họa khủng khiếp. Cơn gió ấy mạnh đến mức cuốn phăng con người khỏi chỗ đứng, quật ngã họ xuống, làm gãy cổ và tách đầu khỏi thân, để lại họ nằm la liệt như những thân cây chà là bị bật gốc. Sự trừng phạt này là hậu quả cho sự ngạo mạn và chối bỏ của họ, và nỗi bất hạnh ấy sẽ còn đeo bám họ cho đến khi họ bước vào Lửa Địa Ngục.

  1. Những bài học và lợi ích rút ra:
  • Câu chuyện này nhắc nhở chúng ta rằng Allah Toàn Năng có thể trừng phạt kẻ chống đối bằng những cách kinh khủng nhất, và không ai có thể thoát khỏi sự trừng phạt của Ngài khi Ngài muốn.
  • Nó khuyến khích chúng ta suy ngẫm về quyền năng của Allah, Đấng điều khiển gió, thời tiết và mọi sự việc trong vũ trụ, để chúng ta thêm kính sợ và phục tùng Ngài.
  • Nó nhắc nhở rằng sự xui xẻo thực sự chỉ đến với những ai phủ nhận sự thật và đi ngược lại lệnh của Allah, còn những ai tin tưởng và làm điều tốt sẽ được bảo vệ.
  • Nó khuyến khích chúng ta tìm hiểu và tuân theo Kinh Qur'an, vì trong đó chứa đựng những bài học quý giá giúp chúng ta tránh xa con đường dẫn đến sự hủy diệt và hướng tới sự bình an.
  • Cuối cùng, nó làm tăng niềm tin vào sự công bằng của Allah, rằng Ngài không bao giờ trừng phạt vô cớ, mà luôn có lý do và sự cảnh báo trước cho những ai biết lắng nghe.


📜 Câu Kinh 17-21 — Surah Al-Qamar

17وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْآنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ
Quả thật, TA đã làm cho Qur’an dễ nhớ, vậy có ai nhớ không?
18كَذَّبَتْ عَادٌ فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ
Đám dân ‘Ad đã phủ nhận (Hud – vị Nabi của họ), vậy sự trừng phạt và lời cảnh báo của TA đã như thế nào?
19إِنَّا أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحًا صَرْصَرًا فِي يَوْمِ نَحْسٍ مُّسْتَمِرٍّ
Thật vậy, TA đã gởi đến chúng một cơn gió gào thét dữ dội (mang cái lạnh giá buốt) vào ngày bất hạnh liên tục.
20تَنزِعُ النَّاسَ كَأَنَّهُمْ أَعْجَازُ نَخْلٍ مُّنقَعِرٍ
(Cơn gió) bốc đám dân đó như thể chúng là những thân cây chà là bị bật gốc.
21فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ
Vậy sự trừng phạt và lời cảnh báo của TA đã như thế nào?
Al-QamarMục Lục Kinh Qur'an
55Câu Kinh
MeccanRevelation
19Câu Kinh

Bản Dịch — Al-Qamar 19

Surah Al-Qamar Câu Kinh 19 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : Thật vậy, TA đã gởi đến chúng một cơn gió…

Surah Câu Kinh 19/55 — Surah Al-Qamar القمر (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah Al-Qamar Nghe, Surah Al-Qamar Bản Dịch, Surah Al-Qamar mp3, Surah Al-Qamar pdf. Câu Kinh 17–21. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Tuesday, September 29, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn