Al-Qamar · 19/55
Traduction Translittération — Al-Qamar
إِنَّا أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحًا صَرْصَرًا فِي يَوْمِ نَحْسٍ مُّسْتَمِرٍّ ۝١٩
Innaa arsalnaa `alaihim reehan sarsaran fee Yawmi nahsim mustamirr
📖 Sens en Français
Nous avons envoyé contre eux un vent violent et glacial, en un jour néfaste et interminable;
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • Rīḥan ṣarṣaran : un vent violent, glacial et extrêmement froid, dont le souffle est puissant et destructeur.
  • Yawmi naḥsin : un jour de malheur et de mauvais augure.
  • Mustamirr : continu, permanent, qui ne s’arrête pas.

Interprétation de la parole d’Allah :

Allah informe qu’Il a envoyé contre le peuple de ‘Âd, qui avait rejeté la vérité et défié Son Messager, un vent d’une violence extrême, glacial et strident. Ce châtiment survint en un jour marqué par un malheur persistant, qui ne cessa de les frapper jusqu’à leur anéantissement complet. Ce vent les arrachait de la terre comme des troncs de palmiers déracinés, les projetait au sol, brisait leurs nuques et séparait leurs têtes de leurs corps, les laissant sans vie, tels des arbres abattus. Ce supplice dura sur eux de manière continue, depuis ce jour funeste jusqu’à leur entrée en Enfer, où ils subiront le châtiment éternel.

Leçons et enseignements tirés de ce verset :

  • La puissance d’Allah est absolue : Il soumet les forces de la nature, comme le vent, pour exécuter Son châtiment sur qui Il veut, sans que nul ne puisse L’empêcher.
  • La désobéissance aux messagers d’Allah mène à une perte totale, ici-bas comme dans l’au-delà ; le malheur qui frappa ‘Âd est un avertissement pour toute communauté qui persiste dans l’orgueil et le rejet de la vérité.
  • La miséricorde d’Allah envers les croyants : Il les préserve de tels châtiments lorsqu’ils suivent Ses enseignements, et les invite à méditer sur ces récits pour renforcer leur foi et leur crainte révérencielle.
  • Ce verset encourage le croyant à se tourner vers Allah avec humilité, à Lui demander Sa protection contre les malheurs, et à tirer des leçons des peuples du passé pour ne pas répéter leurs erreurs.
🎧 Écouter

📜 Verset 17-21 — Al-Qamar

17وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْآنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ
En effet, Nous avons rendu le Coran facile pour la méditation. Y a-t-il quelqu'un pour réfléchir?
18كَذَّبَتْ عَادٌ فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ
Les 'Aad ont traité de menteur (leur Messager). Comment furent Mon châtiment et Mes avertissements?
19إِنَّا أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحًا صَرْصَرًا فِي يَوْمِ نَحْسٍ مُّسْتَمِرٍّ
Nous avons envoyé contre eux un vent violent et glacial, en un jour néfaste et interminable;
20تَنزِعُ النَّاسَ كَأَنَّهُمْ أَعْجَازُ نَخْلٍ مُّنقَعِرٍ
il arrachait les gens comme des souches de palmiers déracinés.
21فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ
Comment furent Mon châtiment et Mes avertissements?
Al-QamarIndex du Coran
55Verset
MecquoiseRevelation
19Verset

Traduction — Al-Qamar 19

Sourate Al-Qamar Verset 19 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Nous avons envoyé contre eux un vent violent et glacial,…

Sourate Verset 19/55 — Al-Qamar القمر (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Qamar Écouter, Al-Qamar Traduction, Al-Qamar mp3, Al-Qamar pdf. Verset 17–21. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères