আল-ক্বামার · 19/55
অনুবাদ উচ্চারণ — আল-ক্বামার
إِنَّا أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحًا صَرْصَرًا فِي يَوْمِ نَحْسٍ مُّسْتَمِرٍّ ۝١٩
Innaa arsalnaa `alaihim reehan sarsaran fee Yawmi nahsim mustamirr
📖 বাংলা অর্থ
আমি তাদের উপর প্রেরণ করেছিলাম ঝঞ্জাবায়ু এক চিরাচরিত অশুভ দিনে।
📜

অনুবাদ — Tafsir

### معاني الكلمات:

  • رِيحًا صَرْصَرًا: অত্যন্ত শীতল ও প্রচণ্ড বেগে প্রবাহিত ঝড়ো বাতাস।
  • يَوْمِ نَحْسٍ: অশুভ, দুর্ভাগ্যজনক দিন।
  • مُسْتَمِرٍّ: নিরবচ্ছিন্ন, দীর্ঘস্থায়ী; যে শুভ-অশুভ ধারাবাহিকভাবে চলতে থাকে।

### تفسير الآية:

আমি (আল্লাহ) তাদের উপর প্রেরণ করেছিলাম এক প্রচণ্ড শীতল ঝড়ো বাতাস, যা ছিল অত্যন্ত শক্তিশালী ও ধ্বংসাত্মক। এই বাতাস প্রবাহিত হয়েছিল এক অশুভ ও দুর্ভাগ্যজনক দিনে, এবং সেই অশুভতা ছিল নিরবচ্ছিন্ন ও দীর্ঘস্থায়ী — অর্থাৎ, শুধু সেই দিনই নয়, বরং তাদের জন্য শাস্তি ও ধ্বংস ক্রমান্বয়ে অব্যাহত ছিল, এমনকি তাদেরকে জাহান্নামে পৌঁছে দেওয়া পর্যন্ত। এই বাতাস ছিল এতই ভয়াবহ যে, তা মানুষকে মাটি থেকে উপড়ে ফেলে মাথার উপর ছুঁড়ে মারত, ফলে তাদের ঘাড় ভেঙে যেত এবং মাথা দেহ থেকে বিচ্ছিন্ন হয়ে যেত। তাদের অবস্থা এমন হতো যেন উৎপাটিত খেজুর গাছ, যা শিকড়সহ উপড়ে পড়ে থাকে। এটি ছিল তাদের জন্য আল্লাহর পক্ষ থেকে কঠোর শাস্তি, কারণ তারা সত্য প্রত্যাখ্যান করেছিল এবং নবীকে মিথ্যা বলেছিল।

### فوائد:

  1. এই আয়াত থেকে আমরা শিখি যে, আল্লাহর শাস্তি অত্যন্ত ভয়াবহ ও নির্ভুল। যখন তিনি কোনো জাতিকে শাস্তি দিতে চান, তখন কোনো শক্তিই তা প্রতিরোধ করতে পারে না। তাই আমাদের উচিত আল্লাহর আদেশ-নিষেধ মেনে চলা এবং তাঁর রহমত থেকে নিরাশ না হওয়া।
  2. এটি আমাদেরকে নবী-রাসূলদের উপর বিশ্বাস রাখার গুরুত্ব শেখায়। যারা সত্য বার্তা প্রত্যাখ্যান করে, তাদের পরিণতি কতটা ভয়াবহ হতে পারে — তা এই ঘটনা থেকে স্পষ্ট হয়। ফলে আমাদের উচিত কুরআন ও সুন্নাহর নির্দেশনা মেনে চলা।
  3. আয়াতটি আল্লাহর ক্ষমতা ও কর্তৃত্বের পরিচয় দেয়। তিনি যেমন ইচ্ছা করেন, তেমনই করেন — কখনো শাস্তি দেন, কখনো রহমত করেন। তাই আমাদের উচিত সর্বদা আল্লাহর কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করা এবং তাঁর সন্তুষ্টি অর্জনের চেষ্টা করা।
  4. এই শাস্তির ঘটনা আমাদেরকে সতর্ক করে যে, দুনিয়ার জীবন ক্ষণস্থায়ী এবং আখিরাতের হিসাব অবশ্যম্ভাবী। যারা আল্লাহকে ভয় করে এবং সৎকর্ম করে, তাদের জন্য রয়েছে জান্নাতের সুসংবাদ; আর যারা অবাধ্য হয়, তাদের জন্য রয়েছে কঠিন শাস্তি। তাই আমাদের উচিত তাওবা করে আল্লাহর দিকে ফিরে আসা।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 17-21 — আল-ক্বামার

17وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْآنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ
আমি কোরআনকে সহজ করে দিয়েছি বোঝার জন্যে। অতএব, কোন চিন্তাশীল আছে কি?
18كَذَّبَتْ عَادٌ فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ
আদ সম্প্রদায় মিথ্যারোপ করেছিল, অতঃপর কেমন কঠোর হয়েছিল আমার শাস্তি ও সতর্কবাণী।
19إِنَّا أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحًا صَرْصَرًا فِي يَوْمِ نَحْسٍ مُّسْتَمِرٍّ
আমি তাদের উপর প্রেরণ করেছিলাম ঝঞ্জাবায়ু এক চিরাচরিত অশুভ দিনে।
20تَنزِعُ النَّاسَ كَأَنَّهُمْ أَعْجَازُ نَخْلٍ مُّنقَعِرٍ
তা মানুষকে উৎখাত করছিল, যেন তারা উৎপাটিত খর্জুর বৃক্ষের কান্ড।
21فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ
অতঃপর কেমন কঠোর ছিল আমার শাস্তি ও সতর্কবাণী।
আল-ক্বামারকুরআন সূচী
55আয়াত
মাক্কীRevelation
19আয়াত

অনুবাদ — আল-ক্বামার 19

সূরা আল-ক্বামার আয়াত 19 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : আমি তাদের উপর প্রেরণ করেছিলাম ঝঞ্জাবায়ু এক চিরাচরিত অশুভ দিনে।

সূরা আয়াত 19/55 — আল-ক্বামার القمر (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-ক্বামার শুনুন, আল-ক্বামার অনুবাদ, আল-ক্বামার mp3, আল-ক্বামার pdf. আয়াত 17–21. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না