Surah Al-Qamar — Ẹsẹ 19

1. Àwọn ọ̀rọ́ tó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• رِيحًا صَرْصَرًا (ríìhán sọrsọrán): atẹ́gùn tó le gan-an, tó ń gbóná tàbí tó tutù gan-an tó ń pa ni, tí ó ń dún pẹ̀lú ìró líle.
• يَوْمِ نَحْسٍ (yawmi naḥsin): ọjọ́ ìbànújẹ́, ọjọ́ àjákù, ọjọ́ tí ó burú fún wọn.
• مُّسْتَمِرٍّ (mustamirr): tí ó ń tẹ̀síwájú, tí kò dáwọ́ dúró, tí ó wà títí láé.

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Lóòótọ́, Àwa (Allahu) rán atẹ́gùn tí ó le gan-an, tí ó tutù gan-an, tí ó sì ń dún pẹ̀lú ìró ńlá, sí wọn lórí. Àwa rán an sí wọn ní ọjọ́ ìbànújẹ́, ọjọ́ àjákù tí ó ń tẹ̀síwájú láìdáwọ́ dúró. Ọjọ́ yẹn jẹ́ ọjọ́ ìparun fún wọn, ọjọ́ tí ìyà àti ìparun wà fún wọn títí tí wọ́n fi dé inú Jẹ́hénnà. Atẹ́gùn yìí gbé àwọn ènìyàn sókè kúrò ní ipò wọn, ó sì sọ wọ́n sí orí wọn, ó dá ọrùn wọn, ó sì ya orí wọn kúrò lára wọn, ó sì fi wọ́n sílẹ̀ bí igi ọ̀pẹ tí a fà tu kúrò ní gbòǹgbò rẹ̀.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú ìsìn Islam àti Al-Qur’an:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé Allahu ni Ó ní agbára lórí ohun gbogbo, Ó sì lè fi àwọn ohun àdánidá bí atẹ́gùn ṣe ìyà fún ẹnikẹ́ni tí Ó bá fẹ́.
• Ó jẹ́ ìkìlọ̀ fún àwọn tí ń ṣe àìgbọràn sí Allahu pé kí wọ́n ronú, kí wọ́n sì yí padà kí wọ́n tó pàdé ìyà.
• Ó fi hàn pé ọjọ́ tí Allahu bá ti pinnu ìyà fún ẹnikẹ́ni, kò sí ẹni tí ó lè dá a dúró.
• Ó ń kọ́ wa pé kí a má ṣe gbẹ́kẹ̀ lé agbára wa tàbí ọ̀rọ̀ wa, ṣùgbọ́n kí a gbẹ́kẹ̀ lé Allahu nìkan.
• Ó ń fà á mọ́ra pé Al-Qur’an jẹ́ ìwé ìkìlọ̀ àti ìtọ́ni, kí a sì máa ka á, kí a sì máa gbọ́ ọ̀rọ̀ rẹ̀.
• Ó ń jẹ́ kí a mọ̀ pé àwọn tí ó bá gbọ́ tí wọ́n sì yí padà sí ọ̀dọ̀ Allahu yóò rí àánú, ṣùgbọ́n àwọn tí wọ́n bá tẹ̀síwájú nínú àìgbọràn yóò pàdé ìparun.
• Ó ń fi hàn pé Islam jẹ́ ìsìn ìfọ̀kanbalẹ̀ àti ìgbẹ́kẹ̀lé, kì í ṣe ìsìn ìbẹ̀rù nìkan, ṣùgbọ́n ó ń kìlọ̀ kí a sì máa ṣe ohun tí ó dára.