Al-Qamar · 19/55
Terjemah Transliterasi — Al-Qamar
إِنَّا أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحًا صَرْصَرًا فِي يَوْمِ نَحْسٍ مُّسْتَمِرٍّ ۝١٩
Innaa arsalnaa `alaihim reehan sarsaran fee Yawmi nahsim mustamirr
📖 Arti Bahasa Indonesia
Sesungguhnya Kami telah menghembuskan kepada mereka angin yang sangat kencang pada hari nahas yang terus menerus,
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata-Kata:

  • Rīḥan ṣarṣaran: Angin yang sangat dingin dan bertiup kencang dengan suara gemuruh yang dahsyat.
  • Yaumi naḥsin: Hari sial atau hari yang penuh keburukan dan bencana.
  • Mustamirrin: Terus-menerus, berkelanjutan, dan tidak terputus.

Tafsir Ayat:

Allah Subhanahu wa Ta'ala mengabarkan tentang azab yang ditimpakan kepada kaum 'Ad yang mendustakan rasul mereka, Nabi Hud 'alaihissalam. Allah mengirimkan kepada mereka angin yang sangat dingin dan bertiup dengan kencangnya, disertai suara yang menggelegar. Angin tersebut datang pada hari yang penuh kesialan dan keburukan yang terus-menerus menimpa mereka, tidak berhenti sejak pagi hingga malam, bahkan berlangsung selama tujuh malam delapan hari secara berturut-turut tanpa henti.

Angin yang dahsyat itu mencabut manusia dari tempatnya, melemparkan mereka ke tanah, lalu memukulkan kepala mereka hingga terpisah dari badan. Mereka berguguran bagaikan pohon kurma yang tumbang tercabut dari akarnya. Hari itu benar-benar hari yang penuh kehinaan dan azab yang berkelanjutan bagi mereka, dan kesialan itu terus menyertai mereka hingga mereka masuk ke dalam neraka.

Betapa besar kekuasaan Allah! Angin yang biasa terasa sejuk dan menyegarkan, tiba-tiba menjadi alat azab yang membinasakan. Ini menunjukkan bahwa tidak ada satu makhluk pun yang mampu menghalangi ketetapan Allah. Kaum 'Ad yang terkenal dengan kekuatan fisik mereka yang perkasa, tidak mampu bertahan sedikit pun menghadapi azab Allah.


Renungan dan Pelajaran:

Saudaraku, kisah ini bukan sekadar cerita masa lalu, melainkan pelajaran berharga bagi kita semua. Allah Subhanahu wa Ta'ala Maha Kuasa atas segala sesuatu. Jika Dia menghendaki, angin yang lembut bisa menjadi bencana yang menghancurkan. Maka, janganlah kita merasa aman dari azab Allah karena kekuatan, harta, atau kedudukan yang kita miliki.

Marilah kita senantiasa bersyukur atas nikmat keselamatan yang Allah berikan kepada kita. Kita masih diberi kesempatan untuk bernapas, beribadah, dan bertaubat. Jangan sampai kita termasuk golongan yang mendustakan kebenaran, lalu ditimpa azab seperti yang menimpa kaum-kaum terdahulu. Semoga Allah senantiasa melindungi kita dari azab-Nya dan mengaruniakan kita kelembutan serta kasih sayang-Nya di dunia dan akhirat. Aamiin.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 17-21 — Al-Qamar

17وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْآنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ
Dan sesungguhnya telah Kami mudahkan Al-Quran untuk pelajaran, maka adakah orang yang mengambil pelajaran?
18كَذَّبَتْ عَادٌ فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ
Kaum 'Aad pun mendustakan (pula). Maka alangkah dahsyatnya azab-Ku dan ancaman-ancaman-Ku.
19إِنَّا أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحًا صَرْصَرًا فِي يَوْمِ نَحْسٍ مُّسْتَمِرٍّ
Sesungguhnya Kami telah menghembuskan kepada mereka angin yang sangat kencang pada hari nahas yang terus menerus,
20تَنزِعُ النَّاسَ كَأَنَّهُمْ أَعْجَازُ نَخْلٍ مُّنقَعِرٍ
yang menggelimpangkan manusia seakan-akan mereka pokok korma yang tumbang.
21فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ
Maka alangkah dahsyatnya azab-Ku dan ancaman-ancaman-Ku.
Al-QamarIndeks Quran
55Ayat
MakkiyahRevelation
19Ayat

Terjemah — Al-Qamar 19

Surat Al-Qamar Ayat 19 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Sesungguhnya Kami telah menghembuskan kepada mereka angin yang sangat kencang…

Surat Ayat 19/55 — Al-Qamar القمر (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Qamar Dengarkan, Al-Qamar Terjemah, Al-Qamar mp3, Al-Qamar pdf. Ayat 17–21. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu