月亮章 · 19/55
翻译 音译 — 章 月亮章
إِنَّا أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحًا صَرْصَرًا فِي يَوْمِ نَحْسٍ مُّسْتَمِرٍّ ۝١٩
Innaa arsalnaa `alaihim reehan sarsaran fee Yawmi nahsim mustamirr
📖 中文意思
我确已使暴风在一个很凶恶的日子去毁灭他们,

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • ريحًا صَرْصَرًا: 指极其寒冷、呼啸猛烈、声音刺耳的狂风。
  • يَوْمِ نَحْسٍ: 指充满灾祸与不幸的日子。
  • مُسْتَمِرٍّ: 指灾祸持续不断,接连降临在他们身上。

تفسير الآية:

真主在这节经文中讲述了祂对否认真理的民族的惩罚,以警戒后人。祂说:我确已派遣一阵极其寒冷、呼啸狂暴的狂风去毁灭他们,这阵风在一个充满持续灾祸和不幸的日子里降临他们。那是一个灾难接连不断的日子,从早到晚,毁灭的号角不断吹响。

这阵狂风不仅寒冷刺骨,而且力量惊人,它把人们从地面上连根拔起,像拔起椰枣树一样将他们抛向空中,然后头朝下摔落,致使他们的脖颈断裂,头颅与身体分离。他们的尸体散落各处,如同被连根拔起的椰枣树干,横七竖八地躺在地上,毫无生气。

这阵风之所以如此严厉,是因为他们顽固地否认真主的使者,拒绝接受真理的召唤。真主以这种惨烈的惩罚让他们尝到今世的耻辱,而后世等待他们的将是更加痛苦的刑罚。

عظة وعبرة:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们,这节经文向我们展示了真主的大能与威严。当祂决定惩罚一个民族时,没有任何力量能够阻挡。这些否认真理的民族,曾经何等强大,但在真主的命令面前,他们如同枯草般不堪一击。

这提醒我们:真主的惩罚是严厉的,但祂的慈爱同样广大。祂赐予我们理智和选择的权利,让我们能够认识真理、遵循正道。我们应当珍惜这份恩典,远离悖逆和罪恶,常常向真主祈求引导和庇护。

让我们从这些历史教训中汲取智慧,敬畏真主,顺从祂的命令,远离祂的禁止。因为敬畏真主的人,真主必为他们开辟出路,并赐予他们今世和后世的安宁。愿真主使我们成为祂所喜悦的仆人,使我们远离祂的恼怒和惩罚。



📜 节 17-21 — 章 月亮章

17وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْآنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ
我确已使《古兰经》易于记诵,有接受劝告的人吗?
18كَذَّبَتْ عَادٌ فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ
阿德人否认过先知,我的刑罚和警告是怎样的!
19إِنَّا أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحًا صَرْصَرًا فِي يَوْمِ نَحْسٍ مُّسْتَمِرٍّ
我确已使暴风在一个很凶恶的日子去毁灭他们,
20تَنزِعُ النَّاسَ كَأَنَّهُمْ أَعْجَازُ نَخْلٍ مُّنقَعِرٍ
暴风将众人拔起,他们好象被拔出的海枣树干一样。
21فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ
我的刑罚和警告是怎样的!
月亮章章节索引
55
MeccanRevelation
19

翻译 — 月亮章 19

章 月亮章 节 19 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 我确已使暴风在一个很凶恶的日子去毁灭他们,

章 节 19/55 — 章 月亮章 القمر (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 月亮章 聆听, 章 月亮章 翻译, 章 月亮章 mp3, 章 月亮章 pdf. 节 17–21. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们