Surah Al-Qamar — Talata 19

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Rīḥan ṣarṣaran: Isang napakalakas at napakalamig na hangin na humahagupit nang may matinding ingay.
• Yawmi naḥsin: Isang araw ng kasawian at kapahamakan.
• Mustamirrin: Patuloy at walang tigil ang paghagupit nito, o kaya’y patuloy ang kasawian sa kanila.

Interpretasyon ng Talata:

Katotohanang nagpadala Kami sa kanila (ang mga tao ng ‘Ād) ng isang napakalakas at napakalamig na hangin, na humahagupit sa kanila sa isang araw na puno ng kasawian at kapahamakan — isang araw na ang paghagupit ng hanging ito ay hindi tumigil, kundi nagpatuloy hanggang sa kanilang ganap na pagkapuksa. Ang hanging ito ay bumunot sa kanila mula sa kanilang kinatatayuan, itinapon sila sa lupa nang patiwarik, dinurog ang kanilang mga leeg, at pinaghiwalay ang kanilang mga ulo sa kanilang mga katawan, hanggang sa sila’y naging tulad ng mga puno ng palma na nabunot mula sa kanilang mga ugat. Ang kasawiang ito ay hindi lamang natapos sa kanilang kamatayan, kundi nagpatuloy ang kanilang pagdurusa hanggang sa kanilang pagdating sa Impiyerno.

Mga Aral na Mapupulot:

1. Ang kapangyarihan ng Allah ay ganap at walang katulad — Kaya Niyang magpadala ng parusa sa sinumang Kanyang naisin sa paraang hindi kayang harapin ng sinuman.
2. Ang pagsuway sa mga utos ng Allah at pagtanggi sa mga propeta ay nagdadala ng matinding kapahamakan, gaya ng nangyari sa mga naunang pamayanan.
3. Ang katarungan ng Allah ay perpekto — hindi Siya nagpaparusa nang walang dahilan, kundi bilang bunga ng mga ginawa ng mga tao.
4. Ang pagkaawa ng Allah sa mga mananampalataya ay dakila — kaya’t dapat tayong magpasalamat at magsikap na maging kabilang sa mga sumusunod sa Kanyang gabay.
5. Ang aral na ito ay nagpapaalala sa atin na ang mundo ay pansamantala lamang, at ang tunay na tagumpay ay ang kaligtasan sa Kabilang Buhay sa pamamagitan ng pananampalataya at mabubuting gawa.