అల్-ఖమర్ · 19/55
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-ఖమర్
إِنَّا أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحًا صَرْصَرًا فِي يَوْمِ نَحْسٍ مُّسْتَمِرٍّ ۝١٩
Innaa arsalnaa `alaihim reehan sarsaran fee Yawmi nahsim mustamirr
📖 తెలుగులో
నిశ్చయంగా, మేము పూర్తిగా దురదృష్టకరమైన (అరిష్టదాయకమైన) ఒక రోజున, తీవ్రమైన ఎడతెగని తుఫాను గాలిని పంపాము

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కొన్ని పదాల అర్థాలు:
  • صَرْصَرًا: చాలా తీవ్రంగా వీచే, అతి శీతలమైన గాలి.
  • نَحْسٍ: అశుభం, కీడు.
  • مُسْتَمِرٍّ: నిరంతరం కొనసాగే, ఎడతెగని.
  1. ఈ ఆయత్ యొక్క వివరణ:

అల్లాహ్ తఆలా ఆద్ జాతి ప్రజలపై అత్యంత శీతలమైన, భయంకరంగా వీచే గాలిని పంపాడు. ఆ గాలి వారిపై అశుభమైన, కీడు నిండిన రోజున వీచింది. ఆ అశుభం వారిని విడిచిపెట్టలేదు; అది నిరంతరం వారిని అనుసరించింది, చివరికి వారు నాశనమైపోయే వరకు, మరియు పరలోకంలో వారి శిక్ష కూడా కొనసాగుతుంది. ఆ గాలి ఎంత భయంకరంగా ఉండేదంటే, అది ప్రజలను వారి స్థానాల నుండి పెకలించి, తలక్రిందులుగా విసిరేసి, వారి మెడలను విరిచి, తలలను శరీరాల నుండి వేరు చేసేది. చివరికి వారు మొదళ్ళతో సహా పెకలించిన ఖర్జూర వృక్షాల మాదిరిగా మిగిలిపోయారు. ఇది వారి అహంకారానికి, సత్యాన్ని తిరస్కరించడానికి, ప్రవక్తలను ధిక్కరించడానికి లభించిన శిక్ష.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ శిక్ష ఎంతటి బలవంతులను కూడా క్షణాల్లో నాశనం చేయగలదని తెలుస్తుంది; కాబట్టి మనం ఎప్పుడూ అహంకారం నుండి దూరంగా ఉండాలి.
  • అల్లాహ్ ఆజ్ఞలను ధిక్కరించిన వారికి ఈ లోకంలోనూ, పరలోకంలోనూ కష్టాలు తప్పవని ఈ ఆయత్ హెచ్చరిస్తోంది.
  • అల్లాహ్ శక్తి అన్నిటికంటే గొప్పదని, ఆయన ఇచ్చిన హెచ్చరికలను సీరియస్గా తీసుకోవాలని ఈ ఆయత్ మనకు బోధిస్తోంది.
  • ప్రవక్తలను, వారి బోధనలను గౌరవించడం, వాటిని అనుసరించడం ద్వారా మనం అల్లాహ్ కరుణను పొందవచ్చని తెలుస్తుంది.
  • ఇస్లాం మనకు హెచ్చరికలతో పాటు కరుణను, మార్గదర్శకత్వాన్ని కూడా అందిస్తుంది; కాబట్టి మనం దానిని ప్రేమతో, భయభక్తులతో స్వీకరించాలి.


📜 వచనం 17-21 — సూరా అల్-ఖమర్

17وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْآنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ
మరియు వాస్తవానికి మేము ఈ ఖుర్ఆన్ ను హితబోధ గ్రహించటం కోసం సులభం చేశాము. అయితే హితబోధను స్వీకరించేవాడు ఎవడైనా ఉన్నాడా
18كَذَّبَتْ عَادٌ فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ
ఆద్ జాతి సత్యాన్ని తిరస్కరించింది. చూశారా! నా శిక్ష మరియు నా హెచ్చరికలు ఎలా ఉండెనో
19إِنَّا أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحًا صَرْصَرًا فِي يَوْمِ نَحْسٍ مُّسْتَمِرٍّ
నిశ్చయంగా, మేము పూర్తిగా దురదృష్టకరమైన (అరిష్టదాయకమైన) ఒక రోజున, తీవ్రమైన ఎడతెగని తుఫాను గాలిని పంపాము
20تَنزِعُ النَّاسَ كَأَنَّهُمْ أَعْجَازُ نَخْلٍ مُّنقَعِرٍ
అది ప్రజలను వేర్లతో పెళ్ళగింపబడిన ఖర్జూరపు చెట్ల వలే పెళ్ళగించి వేసింది
21فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ
ఇక చూశారా! నా శిక్ష మరియు నా హెచ్చరికలు ఎలా ఉండెనో
అల్-ఖమర్ఖురాన్ సూచిక
55వచనం
MeccanRevelation
19వచనం

అనువాదం — అల్-ఖమర్ 19

సూరా అల్-ఖమర్ వచనం 19 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : నిశ్చయంగా, మేము పూర్తిగా దురదృష్టకరమైన (అరిష్టదాయకమైన) ఒక రోజున, తీవ్రమైన ఎడతెగని తుఫాను…

సూరా వచనం 19/55 — సూరా అల్-ఖమర్ القمر (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ఖమర్ వినండి, సూరా అల్-ఖమర్ అనువాదం, సూరా అల్-ఖమర్ mp3, సూరా అల్-ఖమర్ pdf. వచనం 17–21. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers