Al-Qamar · 26/55
Traducción Transliteración — Al-Qamar
سَيَعْلَمُونَ غَدًا مَّنِ الْكَذَّابُ الْأَشِرُ ۝٢٦
Sa-ya`lamoona ghadam manil kazzaabul ashir
📖 En Español
Ya sabrán el día de mañana quién era el embustero con pretensiones.

🎧 Escuchar
📜

Traducción — Tafsir

Significado de las palabras:

  • Al-Ashir (الأَشِر): El arrogante, el insolente que se enorgullece y se excede en la tiranía y la transgresión.

Interpretación de la aleya:

Esta aleya es una respuesta contundente de Allah a los incrédulos de la tribu de Thamud, quienes habían rechazado a su profeta Salih (la paz sea con él) y lo acusaron de ser un mentiroso y un arrogante. Ellos dijeron: "¿Acaso la revelación le ha sido concedida a él entre todos nosotros? No, es un mentiroso insolente". Entonces Allah les advierte que muy pronto sabrán quién es realmente el mentiroso y el arrogante.

Cuando Allah dice "mañana" (غدًا), no se refiere únicamente al día siguiente, sino que es una expresión que indica la cercanía del castigo y el fin de su plazo. Ellos iban a descubrir la verdad cuando el castigo descendiera sobre ellos en este mundo, y de manera definitiva y absoluta el Día de la Resurrección. En ese momento, sabrán con certeza quién era el verdadero mentiroso: ¿el profeta Salih que les transmitía el mensaje de Allah, o ellos mismos que lo desmentían y se burlaban? La realidad les demostraría que el mentiroso y el insolente eran ellos, no el profeta.

Lecciones y beneficios de la aleya:

  1. La paciencia del creyente ante las acusaciones y burlas de los incrédulos tiene un final victorioso, pues la verdad siempre se impone y la mentira se desvanece.
  2. La soberbia y la arrogancia son cualidades destructivas que conducen a la perdición en esta vida y en la otra.
  3. El profeta Salih fue un ejemplo de firmeza ante la adversidad; no dudó ni se debilitó ante las acusaciones falsas, confiando plenamente en el auxilio de Allah.
  4. Esta aleya nos enseña que el juicio final pertenece a Allah, y que Él siempre defiende a Sus siervos justos, revelando la verdad y humillando a los mentirosos.
  5. Nos recuerda que la cercanía del castigo divino es inminente para quienes persisten en la negación y la arrogancia, por lo que debemos apresurarnos al arrepentimiento antes de que sea demasiado tarde.


📜 Versículo 24-28 — Al-Qamar

24فَقَالُوا أَبَشَرًا مِّنَّا وَاحِدًا نَّتَّبِعُهُ إِنَّا إِذًا لَّفِي ضَلَالٍ وَسُعُرٍ
Y dijeron: Es que vamos a seguir a quien no es mas que un ser humano, uno de nosotros? Si lo hiciéramos estaríamos en un extravío y en una locura.
25أَأُلْقِيَ الذِّكْرُ عَلَيْهِ مِن بَيْنِنَا بَلْ هُوَ كَذَّابٌ أَشِرٌ
Cómo es que de entre todos nosotros ha sido precisamente a él al que se le ha revelado el Recuerdo? Por el contrario no es mas que un embustero con pretensiones.
26سَيَعْلَمُونَ غَدًا مَّنِ الْكَذَّابُ الْأَشِرُ
Ya sabrán el día de mañana quién era el embustero con pretensiones.
27إِنَّا مُرْسِلُو النَّاقَةِ فِتْنَةً لَّهُمْ فَارْتَقِبْهُمْ وَاصْطَبِرْ
Y es verdad que enviamos a la camella como una prueba para ellos: Estáte atento a lo que hacen y ten paciencia.
28وَنَبِّئْهُمْ أَنَّ الْمَاءَ قِسْمَةٌ بَيْنَهُمْ ۖ كُلُّ شِرْبٍ مُّحْتَضَرٌ
Y anúnciales que el agua habrá de ser compartida y que cada uno tendrá su turno de bebida.
Al-QamarÍndice del Corán
55Versículo
MecanaRevelation
26Versículo

Traducción — Al-Qamar 26

Sura Al-Qamar Versículo 26 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Ya sabrán el día de mañana quién era el embustero…

Sura Versículo 26/55 — Al-Qamar القمر (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Al-Qamar Escuchar, Al-Qamar Traducción, Al-Qamar mp3, Al-Qamar pdf. Versículo 24–28. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras