Al-Qamar · 26/55
Traduzione Traslitterazione — Sura Al-Qamar
سَيَعْلَمُونَ غَدًا مَّنِ الْكَذَّابُ الْأَشِرُ ۝٢٦
Sa-ya`lamoona ghadam manil kazzaabul ashir
📖 In Italiano
Domani sapranno chi è il gran bugiardo, lo sfrontato!

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Significato delle parole:

  • "Al-Ašir" (الأَشِر): colui che è arrogante, superbo e tracotante; che oltrepassa i limiti nella sua arroganza e nel suo comportamento.

Interpretazione del versetto:

In questo versetto, Allah l'Altissimo rivolge una risposta diretta ai miscredenti che avevano negato la missione del Profeta Ṣāliḥ (pace su di lui) e lo avevano accusato di essere un bugiardo e un impostore. Essi dicevano: "È stato inviato a lui il messaggio tra tutti noi? È lui il prescelto tra noi?" — mostrando così il loro orgoglio e la loro arroganza.

Allah, il Glorioso, risponde loro con una promessa solenne: "Ben presto sapranno, domani, chi è davvero il bugiardo arrogante." Il termine "domani" qui non indica il giorno successivo in senso letterale, ma si riferisce al futuro prossimo, ovvero al momento in cui il castigo divino si abbatterà su di loro in questo mondo e nel Giorno del Giudizio. In quel momento, la verità sarà chiara a tutti: il bugiardo arrogante non era il Profeta Ṣāliḥ, ma erano proprio loro, che persistevano nella loro incredulità e nella loro tracotanza.

Questo versetto porta con sé una grande lezione: la verità, per quanto possa essere oscurata dalle menzogne e dall'arroganza dei potenti, alla fine trionfa sempre. Allah non lascia mai i Suoi messaggeri senza sostegno, e la fine appartiene ai timorati di Dio.

Messaggio per il lettore:

Caro lettore, rifletti su questo versetto e sulla promessa di Allah. Quante volte vediamo persone arroganti che deridono i credenti e negano la verità? Ma la promessa di Allah è certa: ogni bugiardo arrogante sarà smascherato, e la verità risplenderà. Non lasciare che l'arroganza di alcuni ti faccia dubitare della via di Allah. Sii tra coloro che credono con umiltà e si affidano a Lui, perché la fine gloriosa appartiene ai giusti. Il Giorno del Giudizio sarà il momento in cui ogni maschera cadrà, e ognuno vedrà la realtà delle proprie azioni. Che Allah ci guidi sulla via della verità e ci tenga lontani dall'arroganza e dalla superbia.



📜 Versetto 24-28 — Sura Al-Qamar

24فَقَالُوا أَبَشَرًا مِّنَّا وَاحِدًا نَّتَّبِعُهُ إِنَّا إِذًا لَّفِي ضَلَالٍ وَسُعُرٍ
dissero: “Dovremmo seguire un solo mortale fra di noi? Davvero in tal caso saremmo traviati e folli!
25أَأُلْقِيَ الذِّكْرُ عَلَيْهِ مِن بَيْنِنَا بَلْ هُوَ كَذَّابٌ أَشِرٌ
Ma come? Il Monito è stato affidato solo a lui tra [tutti] noi? È un gran bugiardo, uno sfrontato!”.
26سَيَعْلَمُونَ غَدًا مَّنِ الْكَذَّابُ الْأَشِرُ
Domani sapranno chi è il gran bugiardo, lo sfrontato!
27إِنَّا مُرْسِلُو النَّاقَةِ فِتْنَةً لَّهُمْ فَارْتَقِبْهُمْ وَاصْطَبِرْ
Manderemo loro la cammella come tentazione: osservali e sii paziente.
28وَنَبِّئْهُمْ أَنَّ الْمَاءَ قِسْمَةٌ بَيْنَهُمْ ۖ كُلُّ شِرْبٍ مُّحْتَضَرٌ
Informali che devono dividere l'acqua [con la cammella]: ognuno il suo turno per bere.
Al-QamarIndice del Corano
55Versetto
MeccanaRevelation
26Versetto

Traduzione — Al-Qamar 26

Sura Al-Qamar Versetto 26 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : Domani sapranno chi è il gran bugiardo, lo sfrontato!

Sura Versetto 26/55 — Sura Al-Qamar القمر (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Al-Qamar Ascoltare, Sura Al-Qamar Traduzione, Sura Al-Qamar mp3, Sura Al-Qamar pdf. Versetto 24–28. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Monday, September 7, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche