Al-Qamar · 29/55
Traducción Transliteración — Al-Qamar
فَنَادَوْا صَاحِبَهُمْ فَتَعَاطَىٰ فَعَقَرَ ۝٢٩
Fanaadaw saahibahum fata`aataa fa`aqar
📖 En Español
Entonces llamaron a su compañero que tuvo la osadía y la desjarretó.
📜

Traducción — Tafsir

Significados de las palabras:

  • "فَنَادَوْا": Llamaron.
  • "صَاحِبَهُمْ": A su compañero, el más miserable de ellos.
  • "فَتَعَاطَى": Se apoderó de ella con su mano, extendiendo su brazo para tomar el arma.
  • "فَعَقَرَ": Cortó las patas de la camella y la degolló, matándola.

Interpretación de la aleya:

Entonces, los desmentidores del pueblo de Thamud llamaron a su compañero, el más desdichado entre ellos, incitándolo a matar a la camella milagrosa que había enviado Allah como prueba para ellos. Él respondió a su llamado, tomó su espada con determinación y se dirigió hacia ella, cortando sus tendones y matándola. Este acto fue la máxima transgresión, pues desafiaron abiertamente el mandato de su Profeta Salih (la paz sea con él) y la señal divina que les había sido mostrada. Con esta acción, sellaron su destino y merecieron el castigo que les sobrevino, el cual fue terrible y ejemplar para quienes reflexionan.

Lecciones y beneficios:

  • La obediencia ciega a la mayoría y a los instigadores del mal conduce a la ruina, pues este hombre miserable fue arrastrado por el clamor de su pueblo hacia un acto que destruyó a toda la comunidad.
  • La desobediencia a los profetas y la burla de los milagros divinos no quedan sin respuesta; el castigo de Allah llega con certeza, aunque se demore.
  • La perseverancia en el mal y la complicidad colectiva en la transgresión hacen que todos compartan la responsabilidad, incluso si el acto lo ejecuta uno solo.
  • La misericordia de Allah es vasta, pero Su justicia es igualmente firme; quien cruza los límites tras recibir la advertencia clara, no tiene excusa ante Él.
  • La historia de los pueblos anteriores es una lección viva para la humanidad: la arrogancia y el rechazo a la verdad son causas de la destrucción, mientras que la fe y la obediencia son el camino hacia la salvación y la paz.
🎧 Escuchar

📜 Versículo 27-31 — Al-Qamar

27إِنَّا مُرْسِلُو النَّاقَةِ فِتْنَةً لَّهُمْ فَارْتَقِبْهُمْ وَاصْطَبِرْ
Y es verdad que enviamos a la camella como una prueba para ellos: Estáte atento a lo que hacen y ten paciencia.
28وَنَبِّئْهُمْ أَنَّ الْمَاءَ قِسْمَةٌ بَيْنَهُمْ ۖ كُلُّ شِرْبٍ مُّحْتَضَرٌ
Y anúnciales que el agua habrá de ser compartida y que cada uno tendrá su turno de bebida.
29فَنَادَوْا صَاحِبَهُمْ فَتَعَاطَىٰ فَعَقَرَ
Entonces llamaron a su compañero que tuvo la osadía y la desjarretó.
30فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ
Y cómo fueron Mi castigo y Mi advertencia!
31إِنَّا أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ صَيْحَةً وَاحِدَةً فَكَانُوا كَهَشِيمِ الْمُحْتَظِرِ
Enviamos contra ellos un solo grito y quedaron como el ramaje pisoteado por el ganado en un aprisco.
Al-QamarÍndice del Corán
55Versículo
MecanaRevelation
29Versículo

Traducción — Al-Qamar 29

Sura Al-Qamar Versículo 29 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Entonces llamaron a su compañero que tuvo la osadía y…

Sura Versículo 29/55 — Al-Qamar القمر (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Al-Qamar Escuchar, Al-Qamar Traducción, Al-Qamar mp3, Al-Qamar pdf. Versículo 27–31. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras