アル・カマル · 29/55
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・カマル
فَنَادَوْا صَاحِبَهُمْ فَتَعَاطَىٰ فَعَقَرَ ۝٢٩
Fanaadaw saahibahum fata`aataa fa`aqar
📖 日本語意味
だがかれらは仲間を呼び寄せ,その男は(剣を)手にとると膝の腱を切ってしまった。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

### 語句の意味

  • فَنَادَوْا: 彼らは呼んだ(互いに呼びかけた)。
  • صَاحِبَهُمْ: 彼らの仲間(最も邪悪な者)。
  • فَتَعَاطَى: 彼は(剣や武器を)手に取った。
  • فَعَقَرَ: 彼は(雌ラクダの)腱を切って殺した。

### 解釈

サムードの民は、預言者サーリフ(彼の上に平安あれ)が示した奇跡の雌ラクダを殺すことを決意しました。彼らは互いに相談し、その中で最も邪悪な仲間を呼び寄せました。その男は呼びかけに応じ、剣を手に取り、雌ラクダに近づいてその腱を切り、殺してしまいました。これは、彼らがアッラーの御徴を拒否し、預言者を嘘つき呼ばわりした結果の行為でした。彼らは自らの破滅を招く行いを、ためらうことなく実行したのです。


### 導き出される教訓と益

この出来事から、以下の重要な教訓を得ることができます:

  1. 罪への道を開く者の末路: 一つの悪事が集団全体を破滅へ導くことがあります。サムードの民は、一人の邪悪な者の行動によって全員が罰を受けました。私たちは、悪を命じる者や悪事に加担することの危険性を深く自覚すべきです。
  2. アッラーの御徴への敬意: 雌ラクダはアッラーの力と預言者の真実を示す明確な奇跡でした。それにもかかわらず、彼らはそれを軽んじ、殺害しました。これは、アッラーの御徴や教えを軽視することの重大さを教えています。
  3. 忍耐と警告の大切さ: 預言者サーリフは彼らに繰り返し警告しましたが、彼らは聞き入れませんでした。この物語は、私たちがアッラーの警告に耳を傾け、悔い改める機会を逃さないことの重要性を思い起こさせます。
  4. 信仰の美しさ: このような歴史的な教訓は、私たちが正しい道を歩み、アッラーの命令に従うことの素晴らしさを再確認させてくれます。信仰は私たちを破滅から救い、平安と幸福へと導くのです。

この物語を教訓とし、私たちは常にアッラーの御言葉に従い、悪から遠ざかるよう努めましょう。



📜 節 27-31 — スーラ アル・カマル

27إِنَّا مُرْسِلُو النَّاقَةِ فِتْنَةً لَّهُمْ فَارْتَقِبْهُمْ وَاصْطَبِرْ
本当にわれは,かれらを試みるため雌ラクダを送るであろう。あなたは耐え忍びかれらを見守れ。
28وَنَبِّئْهُمْ أَنَّ الْمَاءَ قِسْمَةٌ بَيْنَهُمْ ۖ كُلُّ شِرْبٍ مُّحْتَضَرٌ
そしてかれらにラクダと水を分配し,順番に飲むよう伝えなさい。
29فَنَادَوْا صَاحِبَهُمْ فَتَعَاطَىٰ فَعَقَرَ
だがかれらは仲間を呼び寄せ,その男は(剣を)手にとると膝の腱を切ってしまった。
30فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ
その時のわが懲罰と戒めとがどうであったか。
31إِنَّا أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ صَيْحَةً وَاحِدَةً فَكَانُوا كَهَشِيمِ الْمُحْتَظِرِ
本当にわれは,かれらに向っかて(耳をつんざく)一声を下すと,かれらは家畜の囲いに使われる枯れ株のようになった。
アル・カマルクルアーン目次
55
MeccanRevelation
29

翻訳 — アル・カマル 29

スーラ アル・カマル 節 29 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : だがかれらは仲間を呼び寄せ,その男は(剣を)手にとると膝の腱を切ってしまった。

スーラ 節 29/55 — スーラ アル・カマル القمر (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・カマル 聴く, スーラ アル・カマル 翻訳, スーラ アル・カマル mp3, スーラ アル・カマル pdf. 節 27–31. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers