అల్-ఖమర్ · 33/55
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-ఖమర్
كَذَّبَتْ قَوْمُ لُوطٍ بِالنُّذُرِ ۝٣٣
Kazzabat qawmu lootim binnuzur
📖 తెలుగులో
లూత్ జాతి కూడా హెచ్చరికలను అసత్యాలని తిరస్కరించింది

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • كَذَّبَتْ (కజ్జబత్): అసత్యమని చెప్పింది, తిరస్కరించింది.
  • قَوْمُ (ఖౌమ్): జాతి, ప్రజలు, సమూహం.
  • لُوطٍ (లూత్): లూత్ ప్రవక్త (అలైహిస్సలాం).
  • بِالنُّذُرِ (బిన్-నుజుర్): హెచ్చరికలను, భయపెట్టే సందేశాలను.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

లూత్ ప్రవక్త (అలైహిస్సలాం) తన జాతి ప్రజలను అల్లాహ్ ఆజ్ఞలను పాలించమని, దుర్మార్గాలను విడిచిపెట్టమని హెచ్చరించారు. కానీ వారు ఆయన మాటలను నమ్మలేదు, ఆయన తెచ్చిన హెచ్చరికలను, సందేశాలను ధిక్కరించారు. అల్లాహ్ పంపిన శిక్ష గురించిన హెచ్చరికలను వారు పరిహాసం చేశారు. ఈ విధంగా వారు తమ ప్రవక్తను అసత్యవాది అని ముద్ర వేసి, సత్యాన్ని తిరస్కరించారు. ఇది వారి అహంకారానికి, హఠానికి, మొండితనానికి నిదర్శనం.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ పంపిన ప్రవక్తలను, వారి హెచ్చరికలను తిరస్కరించడం అత్యంత ఘోరమైన పాపం.
  • ప్రవక్తల హెచ్చరికలను నమ్మకపోవడం వల్ల జాతులే నాశనమయ్యాయని చరిత్ర నిరూపిస్తుంది.
  • అల్లాహ్ తన ప్రవక్తలను ఎప్పుడూ ఆదుకుంటాడు, దుర్మార్గులను శిక్షిస్తాడు.
  • మనం ప్రవక్తల బోధనలను శ్రద్ధగా విని, వాటిని పాటించి, అల్లాహ్ ఆగ్రహానికి గురికాకుండా ఉండాలి.
  • ఇస్లాం సందేశం అందరికీ మార్గదర్శకం; దానిని స్వీకరించడం ద్వారా ఇహపరలోకాలలో విజయం సాధించవచ్చు.


📜 వచనం 31-35 — సూరా అల్-ఖమర్

31إِنَّا أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ صَيْحَةً وَاحِدَةً فَكَانُوا كَهَشِيمِ الْمُحْتَظِرِ
నిశ్చయంగా, మేము వారి మీదకు ఒక భయంకరమైన శబ్దాన్ని (సయ్ హాను) పంపాము, దాంతో వారు త్రొక్క బడిన పశువుల దొడ్డి కంచె వలే నుగ్గునుగ్గు అయి పోయారు
32وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْآنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ
మరియు వాస్తవానికి, మేము ఈ ఖుర్ఆన్ ను హితబోధ గ్రహించటానికి సులభం చేశాము. అయితే హితబోధ స్వీకరించేవాడు ఎవడైనా ఉన్నాడా
33كَذَّبَتْ قَوْمُ لُوطٍ بِالنُّذُرِ
లూత్ జాతి కూడా హెచ్చరికలను అసత్యాలని తిరస్కరించింది
34إِنَّا أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ حَاصِبًا إِلَّا آلَ لُوطٍ ۖ نَّجَّيْنَاهُم بِسَحَرٍ
నిశ్చయంగా, మేము లూత్ ఇంటివారు తప్ప! ఇతరుల మీదికి రాళ్ళు విసిరే తుఫాన్ గాలిని పంపాము. (లూత్ ఇంటి) వారిని మేము వేకువ ఝామున రక్షించాము
35نِّعْمَةً مِّنْ عِندِنَا ۚ كَذَٰلِكَ نَجْزِي مَن شَكَرَ
మా తరఫు నుండి అనుగ్రహంగా. ఈ విధంగా మేము కృతజ్ఞులకు ప్రతిఫలం ఇస్తాము
అల్-ఖమర్ఖురాన్ సూచిక
55వచనం
MeccanRevelation
33వచనం

అనువాదం — అల్-ఖమర్ 33

సూరా అల్-ఖమర్ వచనం 33 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : లూత్ జాతి కూడా హెచ్చరికలను అసత్యాలని తిరస్కరించింది

సూరా వచనం 33/55 — సూరా అల్-ఖమర్ القمر (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ఖమర్ వినండి, సూరా అల్-ఖమర్ అనువాదం, సూరా అల్-ఖమర్ mp3, సూరా అల్-ఖమర్ pdf. వచనం 31–35. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers