Al-Qamar · 34/55
Übersetzung Umschrift — Sure Al-Qamar
إِنَّا أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ حَاصِبًا إِلَّا آلَ لُوطٍ ۖ نَّجَّيْنَاهُم بِسَحَرٍ ۝٣٤
Innaa arsalnaa `alaihim haasiban illaaa aala Loot najjainaahum bisahar
📖 Auf Deutsch
Wir sandten ja gegen sie einen Sturm von Steinchen, außer den Angehörigen Luts; Wir erretteten sie im letzten Teil der Nacht

🎧 Anhören
📜

Übersetzung — Tafsir

Bedeutung der Schlüsselbegriffe:

  • حَاصِبًا (Hāsib): Ein Sturm, der Steine und Kiesel (Hasba) mit sich trägt und sie auf die Menschen schleudert.
  • آلَ لُوطٍ (Āl Lūt): Die Familie und Anhänger des Propheten Lut (Friede sei mit ihm), insbesondere seine beiden Töchter.
  • بِسَحَرٍ (Bi-Sahar): In der letzten Phase der Nacht, kurz vor dem Morgengrauen – der Zeit, in der die Rettung erfolgte.

Die ausführliche Tafsir (Erläuterung) der Ayah:

Allah, der Erhabene, berichtet uns hier über das Schicksal des Volkes von Lut (Friede sei mit ihm). Dieses Volk hatte sich in schwerem Ungehorsam und abscheulichen Taten verloren, sodass der Zorn Allahs über sie hereinbrach. Allah sandte ihnen einen gewaltigen Sturm, der Steine auf sie niedergehen ließ – eine Strafe, die ihre gesamte sündige Gemeinschaft erfasste. Doch aus dieser Vernichtung machte Allah eine Ausnahme: die Familie von Lut, also den Propheten selbst und seine beiden Töchter. Sie wurden nicht von dieser Strafe getroffen, sondern Allah rettete sie in der letzten Stunde der Nacht, als die Dunkelheit noch herrschte und die Menschen in tiefem Schlaf lagen. Diese Rettung war eine besondere Gnade und Barmherzigkeit von Allah, der diejenigen bewahrt, die an Ihn glauben und Ihm gehorchen.

Diese Ayah trägt eine tiefe Botschaft der Hoffnung und der göttlichen Gerechtigkeit in sich. Sie zeigt uns, dass Allahs Strafe für die Ungerechten unausweichlich ist, aber auch, dass Seine Barmherzigkeit für die Gläubigen ebenso gewiss ist. Die Rettung der Familie von Lut erfolgte nicht durch ihre eigene Stärke, sondern allein durch Allahs Willen und Seine Fürsorge. Dies lehrt uns, dass wir uns in allen Lebenslagen an Allah wenden und auf Seine Gnade vertrauen sollen, denn Er ist der Einzige, der aus jeder Not befreien kann.

Als Muslime sollten wir aus dieser Geschichte lernen, dass der Gehorsam gegenüber Allah und Seinen Gesandten der Weg zur Rettung ist – sowohl im Diesseits als auch im Jenseits. Die Ayah erinnert uns daran, dass Allah die Gläubigen niemals im Stich lässt, selbst wenn die Prüfungen noch so schwer erscheinen. Sie lädt uns ein, unsere Herzen für die Barmherzigkeit Allahs zu öffnen und Ihn in jeder Lage um Hilfe zu bitten. Denn wahrlich, Allah ist der Beste der Helfer und der Gnädigste der Gnädigen.



📜 Vers 32-36 — Sure Al-Qamar

32وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْآنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ
Und Wir haben den Qur'an ja leicht zum Bedenken gemacht. Aber gibt es jemanden, der bedenkt?
33كَذَّبَتْ قَوْمُ لُوطٍ بِالنُّذُرِ
Das Volk Luts erklärte die Warnungen für Lüge.
34إِنَّا أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ حَاصِبًا إِلَّا آلَ لُوطٍ ۖ نَّجَّيْنَاهُم بِسَحَرٍ
Wir sandten ja gegen sie einen Sturm von Steinchen, außer den Angehörigen Luts; Wir erretteten sie im letzten Teil der Nacht
35نِّعْمَةً مِّنْ عِندِنَا ۚ كَذَٰلِكَ نَجْزِي مَن شَكَرَ
aus Gunst von Uns. So vergelten Wir, wer dankbar ist.
36وَلَقَدْ أَنذَرَهُم بَطْشَتَنَا فَتَمَارَوْا بِالنُّذُرِ
Er hatte sie ja vor Unserem gewaltsamen Zupacken gewarnt, sie aber bestritten die Warnungen.
Al-QamarQuran Register
55Vers
MekkanischRevelation
34Vers

Übersetzung — Al-Qamar 34

Sure Al-Qamar Vers 34 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : Wir sandten ja gegen sie einen Sturm von Steinchen, außer…

Sure Vers 34/55 — Sure Al-Qamar القمر (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Sure Al-Qamar Anhören, Sure Al-Qamar Übersetzung, Sure Al-Qamar mp3, Sure Al-Qamar pdf. Vers 32–36. Auf Deutsch: English.




Heiliger Koran


Monday, September 7, 2026

Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten