アル・カマル · 34/55
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・カマル
إِنَّا أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ حَاصِبًا إِلَّا آلَ لُوطٍ ۖ نَّجَّيْنَاهُم بِسَحَرٍ ۝٣٤
Innaa arsalnaa `alaihim haasiban illaaa aala Loot najjainaahum bisahar
📖 日本語意味
われは砂石の嵐をかれらに送った。ルートの家族だけは別であった。黎明にかれらを救い,

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

## 言葉の意味

  • حَاصِبًا(ハースィバン): 小さな石を吹き飛ばす砂嵐の風、またはその石そのものを指す。
  • آلَ لُوطٍ(アーリ・ルート): 預言者ルート(ロト)の一族。ここでは彼の家族、特に彼とその二人の娘たちを指す。
  • بِسَحَرٍ(ビ・サハリン): 夜の最後の6分の1、夜明け直前の時間帯。

## 解釈

われわれ(アッラー)は、ルートの民に対して、石を降らせる砂嵐の風を送った。それは彼らが犯していた醜悪な行い(男色など)に対する懲罰であった。しかし、ルートの一族はその懲罰から救われた。彼らは夜明け前の暗いうちに町を離れるよう命じられ、その後に懲罰が下されたのである。これはアッラーの特別な慈悲と保護によるものであった。ルートは誠実な預言者であり、その家族のうち信仰を守った者たちだけが救済の対象となった。彼らはアッラーの命令に従い、夜明け前に町を出たため、災厄を免れたのである。


## 導き出される教訓と恵み

  1. 信仰者の救済: アッラーは常に、誠実な信仰者を懲罰から救い出される。ルートの一族が救われたように、私たちも信仰を守り続けるならば、どのような艱難の中にあってもアッラーの保護を得ることができる。
  2. 懲罰の確実性: アッラーの懲罰は、悪が蔓延し、警告が無視された後に必ず下る。しかし、その前に必ず警告と猶予が与えられる。私たちはこの物語から、悔い改めの機会を逃さないことの大切さを学ぶ。
  3. 夜明け前の祈りの尊さ: ルートの一族が救われたのは「サハル」(夜明け前)の時間帯であった。この時間帯は、アッラーの慈悲が特に降り注ぐ貴重な時間であり、私たちもこの時間に祈りを捧げることの重要性を教えられる。
  4. アッラーの計画の完全さ: 懲罰と救済は、アッラーの完全な計画に基づいて行われる。私たちにはその知恵の全容は見えなくとも、すべてが最善の形で配されていることを信じるべきである。


📜 節 32-36 — スーラ アル・カマル

32وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْآنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ
われは,クルアーンを易しく説き明した。さて,誰か悟る者があるか。
33كَذَّبَتْ قَوْمُ لُوطٍ بِالنُّذُرِ
ルートの民も警告を虚偽であるとした。
34إِنَّا أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ حَاصِبًا إِلَّا آلَ لُوطٍ ۖ نَّجَّيْنَاهُم بِسَحَرٍ
われは砂石の嵐をかれらに送った。ルートの家族だけは別であった。黎明にかれらを救い,
35نِّعْمَةً مِّنْ عِندِنَا ۚ كَذَٰلِكَ نَجْزِي مَن شَكَرَ
われからの恩恵とした。このようにわれは感謝する者に報いる。
36وَلَقَدْ أَنذَرَهُم بَطْشَتَنَا فَتَمَارَوْا بِالنُّذُرِ
(ルートは)わが懲罰をかれらに警告したのだが,かれらはその警告に就いて疑惑の念を抱いた。
アル・カマルクルアーン目次
55
MeccanRevelation
34

翻訳 — アル・カマル 34

スーラ アル・カマル 節 34 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : われは砂石の嵐をかれらに送った。ルートの家族だけは別であった。黎明にかれらを救い,

スーラ 節 34/55 — スーラ アル・カマル القمر (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・カマル 聴く, スーラ アル・カマル 翻訳, スーラ アル・カマル mp3, スーラ アル・カマル pdf. 節 32–36. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers