Аль-Камар · 34/55
Превод Транслитерация — Сура Аль-Камар
إِنَّا أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ حَاصِبًا إِلَّا آلَ لُوطٍ ۖ نَّجَّيْنَاهُم بِسَحَرٍ ۝٣٤
Innaa arsalnaa `alaihim haasiban illaaa aala Loot najjainaahum bisahar
📖 На Български
Изпратихме срещу тях ураган от камъни, освен за семейството на Лут. Спасихме ги на развиделяване -

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Обяснение на думите в аята:
  • حَاصِبًا (хасибан): означава силен вятър, който хвърля камъчета и пръст върху тях, като ги унищожава.
  • آلَ لُوطٍ (ала Луут): семейството на пророк Лут – него самия и дъщерите му, които повярваха в него.
  • نَّجَّيْنَاهُم (наджайнаа хум): спасихме ги, избавихме ги от наказанието.
  • بِسَحَرٍ (би-сахар): в последната част на нощта, преди зазоряване.
  1. Тълкуване на аята:

Всевишният Аллах съобщава, че изпратил върху народа на Лут, който вършел отвратителни грехове и отхвърлял призива на своя пророк, унищожително наказание – силен вятър, който носел камъни и ги замерял, докато ги погубил напълно. Това било справедливо възмездие за тяхната упоритост в неверието и покварата.

Единствено семейството на Лут било пощадено. Аллах ги спасил от това страшно наказание и ги извел невредими в последната част на нощта, преди настъпването на зазоряването. Това било милост и благодат от Аллах към тях, защото повярвали в своя пророк и го последвали. Така Аллах възнаграждава онези, които вярват в Него и Му се покоряват, като ги избавя от гибел и им дарува спасение.

  1. Поуки, които ни приближават към исляма и Корана:
  • Аллах е справедлив и всемогъщ – Той наказва нечестивите, но спасява вярващите, дори когато живеят сред тях.
  • Спасението на семейството на Лут показва, че вярата и покорството пред Аллах са път към избавление и сигурност.
  • Историята на народите, отхвърлили своите пророци, е предупреждение за всеки, който упорства в греха, и насърчение за всеки, който избере пътя на вярата.
  • Милостта на Аллах е близо до праведните – Той чува и вижда, и възнаграждава онези, които Му остават верни дори в трудни времена.
  • Коранът разказва тези истории, за да ни насочи към размисъл и да ни насърчи да следваме истината, за да получим спасение в този свят и в отвъдния.


📜 Стих 32-36 — Сура Аль-Камар

32وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْآنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ
И сторихме Корана лесен за поучение, но има ли кой да се поучи?
33كَذَّبَتْ قَوْمُ لُوطٍ بِالنُّذُرِ
И народът на Лут отричаше предупредителите.
34إِنَّا أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ حَاصِبًا إِلَّا آلَ لُوطٍ ۖ نَّجَّيْنَاهُم بِسَحَرٍ
Изпратихме срещу тях ураган от камъни, освен за семейството на Лут. Спасихме ги на развиделяване -
35نِّعْمَةً مِّنْ عِندِنَا ۚ كَذَٰلِكَ نَجْزِي مَن شَكَرَ
благодеяние от Нас. Така въздаваме на онзи, който е признателен.
36وَلَقَدْ أَنذَرَهُم بَطْشَتَنَا فَتَمَارَوْا بِالنُّذُرِ
Той ги предупреди за Нашето мъчение, но те се усъмниха в предупреждението.
Аль-КамарКоран регистър
55Стих
MeccanRevelation
34Стих

Превод — Аль-Камар 34

Сура Аль-Камар Стих 34 - Четене, Слушайте, Превод, Български : Изпратихме срещу тях ураган от камъни, освен за семейството на…

Сура Стих 34/55 — Сура Аль-Камар القمر (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Аль-Камар Слушайте, Сура Аль-Камар Превод, Сура Аль-Камар mp3, Сура Аль-Камар pdf. Стих 32–36. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers