Аль-Камар сүрәсе Аять 34 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Тәхкыйк Без аларга ташлар ата торган каты җил җибәрдек, мәгәр…

Аль-Камар · 34/55

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Камар сүрәсе

إِنَّا أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ حَاصِبًا إِلَّا آلَ لُوطٍ ۖ نَّجَّيْنَاهُم بِسَحَرٍ ۝٣٤

🔤 Transliteration

Innaa arsalnaa `alaihim haasiban illaaa aala Loot najjainaahum bisahar

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Тәхкыйк Без аларга ташлар ата торган каты җил җибәрдек, мәгәр Лут пәйгамбәрнең өй җәмәгатен сәхәр вакытында коткардык

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

Хасыб — таш яудыручы җил яки ташлар.
Әллә Лут — Лут гаиләсе, ягъни Лут пәйгамбәр һәм аның әһелләре.
Бисәхәр — төннең соңгы өлеше, таңга якын вакыт.

Аять тәфсире:

Без Лут кавеменә таш яудыручы җил җибәрдек. Бу җил аларга өстән ташлар яудырып, аларны һәлак итте. Ләкин Лут пәйгамбәрнең гаиләсен, аның әһелләрен һәм ике кызын бу ґәзаптан коткардык. Аларны ґәзап килүдән алда, төннең соңгы өлешендә, таң алдыннан шәһәрдән чыгарып, имин урынга илтеп кую белән коткардык. Бу — Безнең аларга күрсәткән рәхмәтебез һәм игелегебез иде. Лут пәйгамбәрнең хатыны исә, иман китермәгәнлектән, кавем белән бергә һәлак булды, чөнки ул аларның гамәлләренә риза иде.

Гыйбрәтләр:

Бу аятьтән без өйрәнәбез: Аллаһы Тәгалә ґәзап җибәргәндә дә Үзенең изге бәндәләрен коткара, аларны һәлакәттән саклый. Мөэмин кеше, хәтта фәхешлек һәм бозыклык таралган җәмгыятьтә яшәсә дә, Аллаһының ярдәменнән өмет өзмәскә тиеш. Аллаһы Тәгалә ґәзапны төнлә, кешеләр йоклаган вакытта җибәрде, бу — аның кодрәте һәм хикмәте. Шулай ук, Аллаһыга иман китерүчеләрнең гаиләләре дә Аллаһы рәхмәте белән котыла, ә имансызлар, хәтта пәйгамбәрнең хатыны булса да, ґәзаптан котыла алмый. Бу — иманның кыйммәтен күрсәтә: туганлык турында түгел, ә иман турында мәсьәлә.

📜 Аять 32-36 — Аль-Камар сүрәсе

32وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْآنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ

Тәхкыйк Без Коръәнне укырга җиңел вә аңнарга мәгънәсен ачык кылдык, барча халык Коръән белән вәгазьләнеп һәм гамәл кылып туры юлны тапсыннар өчен, әйә Коръән белән вәгазьләнеп гамәл кылучы һәм Коръән куркыткан ґәзабтан куркучы бармы?

33كَذَّبَتْ قَوْمُ لُوطٍ بِالنُّذُرِ

Лут кавеме җәһәннәм белән куркытучы пәйгамбәрләрне ялганга тотты.

34إِنَّا أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ حَاصِبًا إِلَّا آلَ لُوطٍ ۖ نَّجَّيْنَاهُم بِسَحَرٍ

35نِّعْمَةً مِّنْ عِندِنَا ۚ كَذَٰلِكَ نَجْزِي مَن شَكَرَ

аларга Үзебездән нигъмәт итеп, ягъни аларны коткаруыбыз зур нигъмәтдер. Әнә шулай хәерле җәзалар бирәбез шөкер итеп ислам динен дөрес тоткан кешеләргә.

36وَلَقَدْ أَنذَرَهُم بَطْشَتَنَا فَتَمَارَوْا بِالنُّذُرِ

Тәхкыйк Лут аларны Безнең ґәзабыбыз белән куркытты, алар каршы килделәр вә Лут белән әрепләштеләр.

← Аять 33 📖 Аль-Камар Аять 35 →

Аль-КамарКоръән исемлеге

55Аять

MeccanRevelation

34Аять

Тәрҗемә — Аль-Камар 34

Аль-Камар сүрәсе Аять 34 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Тәхкыйк Без аларга ташлар ата торган каты җил җибәрдек, мәгәр…

Сүрәсе Аять 34/55 — Аль-Камар сүрәсе القمر (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Камар сүрәсе Тыңла, Аль-Камар сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Камар сүрәсе mp3, Аль-Камар сүрәсе pdf. Аять 32–36. Татарча: Русский.