Al-Qamar · 34/55
Bản Dịch Phiên Âm — Surah Al-Qamar
إِنَّا أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ حَاصِبًا إِلَّا آلَ لُوطٍ ۖ نَّجَّيْنَاهُم بِسَحَرٍ ۝٣٤
Innaa arsalnaa `alaihim haasiban illaaa aala Loot najjainaahum bisahar
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
TA đã gửi một cơn bão đá tiêu diệt chúng, ngoại trừ gia đình của Lut, TA đã giải cứu họ trước rạng đông.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات التي تحتاج إلى شرح:
  • حَاصِبًا: là cơn gió mang theo sỏi đá ném xuống.
  • آلَ لُوطٍ: là gia đình của Lut, tức Lut và những người tin theo ông.
  • نَجَّيْنَاهُم: chúng ta đã cứu họ.
  • بِسَحَرٍ: vào lúc cuối đêm, tức phần thứ sáu cuối cùng của đêm.
  1. Giải thích câu Kinh:

Quả thật, TA (Allah) đã giáng xuống trên dân chúng một trận cuồng phong mang theo sỏi đá để trừng phạt họ, ngoại trừ gia đình của Lut. TA đã cứu họ khỏi hình phạt đó vào lúc cuối đêm, trước khi hình phạt giáng xuống. Đây là hồng ân từ TA dành cho họ, giống như TA đã ban thưởng cho Lut và gia đình ông, cứu họ khỏi sự trừng phạt. TA ban thưởng cho những ai tin tưởng và biết ơn TA.

  1. Những bài học hữu ích từ câu Kinh:
  • Allah là Đấng Toàn Năng, có thể trừng phạt kẻ tội lỗi bằng bất kỳ hình thức nào Ngài muốn, như gió mang sỏi đá.
  • Allah luôn bảo vệ và cứu rỗi những người ngoan đạo và gia đình của họ khỏi hình phạt, như Ngài đã cứu Lut và gia đình ông.
  • Việc cứu rỗi vào lúc cuối đêm là một hồng ân và sự ban thưởng từ Allah cho những ai tin tưởng và biết ơn Ngài.
  • Câu chuyện này khuyến khích chúng ta tin tưởng vào Allah, tuân theo lệnh của Ngài, và biết ơn những ân huệ mà Ngài ban cho, vì Ngài luôn ban thưởng cho những người ngoan đạo và cứu họ khỏi tai họa.


📜 Câu Kinh 32-36 — Surah Al-Qamar

32وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْآنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ
Quả thật, TA đã làm cho Qur’an dễ nhớ, vậy có ai nhớ không?
33كَذَّبَتْ قَوْمُ لُوطٍ بِالنُّذُرِ
Đám dân của Lut đã phủ nhận sự cảnh báo.
34إِنَّا أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ حَاصِبًا إِلَّا آلَ لُوطٍ ۖ نَّجَّيْنَاهُم بِسَحَرٍ
TA đã gửi một cơn bão đá tiêu diệt chúng, ngoại trừ gia đình của Lut, TA đã giải cứu họ trước rạng đông.
35نِّعْمَةً مِّنْ عِندِنَا ۚ كَذَٰلِكَ نَجْزِي مَن شَكَرَ
(Việc giải cứu Lut và gia đình của Y) là một ân huệ từ nơi TA. TA đãi ngộ người biết ơn như thế đấy.
36وَلَقَدْ أَنذَرَهُم بَطْشَتَنَا فَتَمَارَوْا بِالنُّذُرِ
Quả thật, (Lut) đã từng cảnh báo chúng về sự trừng phạt của TA, nhưng chúng đã phớt lờ sự cảnh báo.
Al-QamarMục Lục Kinh Qur'an
55Câu Kinh
MeccanRevelation
34Câu Kinh

Bản Dịch — Al-Qamar 34

Surah Al-Qamar Câu Kinh 34 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : TA đã gửi một cơn bão đá tiêu diệt chúng,…

Surah Câu Kinh 34/55 — Surah Al-Qamar القمر (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah Al-Qamar Nghe, Surah Al-Qamar Bản Dịch, Surah Al-Qamar mp3, Surah Al-Qamar pdf. Câu Kinh 32–36. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Wednesday, September 30, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn