అల్-ఖమర్ · 34/55
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-ఖమర్
إِنَّا أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ حَاصِبًا إِلَّا آلَ لُوطٍ ۖ نَّجَّيْنَاهُم بِسَحَرٍ ۝٣٤
Innaa arsalnaa `alaihim haasiban illaaa aala Loot najjainaahum bisahar
📖 తెలుగులో
నిశ్చయంగా, మేము లూత్ ఇంటివారు తప్ప! ఇతరుల మీదికి రాళ్ళు విసిరే తుఫాన్ గాలిని పంపాము. (లూత్ ఇంటి) వారిని మేము వేకువ ఝామున రక్షించాము

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కొన్ని పదాల అర్థాలు:
  • حَاصِبًا: గాలి ద్వారా రాళ్లను విసిరేది; అంటే చిన్న రాళ్లు, కంకర రాళ్లతో కూడిన తుఫాను గాలి.
  • آلَ لُوطٍ: లూత్ (అలైహిస్సలాం) కుటుంబం — ఆయన మరియు ఆయనను విశ్వసించిన వారు.
  • بِسَحَرٍ: రాత్రి చివరి భాగంలో, తెల్లవారుజామున.
  1. ఈ ఆయత్ యొక్క వివరణ:

లూత్ (అలైహిస్సలాం) జాతి ప్రజలు తమ దుష్టత్వంపై పట్టుదలతో కొనసాగినప్పుడు, అల్లాహ్ వారిపై శిక్షను పంపాడు. ఆయన వారిపై రాళ్లతో కూడిన తుఫాను గాలిని పంపాడు — ఆ గాలి వారిపై కంకర రాళ్లను విసిరి వారిని నాశనం చేసింది. కానీ లూత్ (అలైహిస్సలాం) మరియు ఆయన కుటుంబం మాత్రం ఈ శిక్ష నుండి తప్పించుకున్నారు. అల్లాహ్ వారిని రాత్రి చివరి భాగంలో — తెల్లవారుజామున — రక్షించాడు. ఇది అల్లాహ్ తన విధేయులపై చూపే కరుణకు, మరియు ఆయన ఆజ్ఞలను పాటించి, ఆయనను విశ్వసించిన వారిని ఆయన ఎలా కాపాడతాడో తెలిపే స్పష్టమైన ఉదాహరణ. అల్లాహ్ విశ్వాసులను, కృతజ్ఞత చూపేవారిని ఇలాగే రక్షిస్తాడు మరియు సహాయం చేస్తాడు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ తన ప్రవక్తలను మరియు విశ్వాసులను ఎప్పుడూ కాపాడతాడు; దుష్టుల శిక్ష సమయంలో కూడా విశ్వాసులు సురక్షితంగా ఉంటారు.
  • అల్లాహ్ శిక్ష అత్యంత భయంకరంగా ఉంటుంది; ఆయన ఆజ్ఞలను ధిక్కరించడం వల్ల ఎంత పెద్ద నష్టం కలుగుతుందో ఇది హెచ్చరిస్తుంది.
  • అల్లాహ్ కరుణ మరియు రక్షణ ఆయనను విశ్వసించి, ఆయనకు విధేయత చూపేవారికే లభిస్తుంది.
  • కృతజ్ఞత చూపడం, విశ్వాసంలో స్థిరంగా ఉండటం ద్వారా మనం కూడా అల్లాహ్ రక్షణను పొందవచ్చు.
  • ఈ ఆయత్ మనలను ఇస్లాం వైపు, అల్లాహ్ పట్ల విధేయత వైపు ప్రోత్సహిస్తుంది; ఎందుకంటే ఆయనే నిజమైన రక్షకుడు, కరుణామయుడు.


📜 వచనం 32-36 — సూరా అల్-ఖమర్

32وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْآنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ
మరియు వాస్తవానికి, మేము ఈ ఖుర్ఆన్ ను హితబోధ గ్రహించటానికి సులభం చేశాము. అయితే హితబోధ స్వీకరించేవాడు ఎవడైనా ఉన్నాడా
33كَذَّبَتْ قَوْمُ لُوطٍ بِالنُّذُرِ
లూత్ జాతి కూడా హెచ్చరికలను అసత్యాలని తిరస్కరించింది
34إِنَّا أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ حَاصِبًا إِلَّا آلَ لُوطٍ ۖ نَّجَّيْنَاهُم بِسَحَرٍ
నిశ్చయంగా, మేము లూత్ ఇంటివారు తప్ప! ఇతరుల మీదికి రాళ్ళు విసిరే తుఫాన్ గాలిని పంపాము. (లూత్ ఇంటి) వారిని మేము వేకువ ఝామున రక్షించాము
35نِّعْمَةً مِّنْ عِندِنَا ۚ كَذَٰلِكَ نَجْزِي مَن شَكَرَ
మా తరఫు నుండి అనుగ్రహంగా. ఈ విధంగా మేము కృతజ్ఞులకు ప్రతిఫలం ఇస్తాము
36وَلَقَدْ أَنذَرَهُم بَطْشَتَنَا فَتَمَارَوْا بِالنُّذُرِ
మరియు వాస్తవానికి (లూత్ తన జాతి) వారిని మా రాబోయే శిక్షను గురించి హెచ్చరించాడు. కాని వారు మా హెచ్చరికలను సందేహించి (మొండి) వాదనలకు దిగారు
అల్-ఖమర్ఖురాన్ సూచిక
55వచనం
MeccanRevelation
34వచనం

అనువాదం — అల్-ఖమర్ 34

సూరా అల్-ఖమర్ వచనం 34 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : నిశ్చయంగా, మేము లూత్ ఇంటివారు తప్ప! ఇతరుల మీదికి రాళ్ళు విసిరే తుఫాన్…

సూరా వచనం 34/55 — సూరా అల్-ఖమర్ القمر (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ఖమర్ వినండి, సూరా అల్-ఖమర్ అనువాదం, సూరా అల్-ఖమర్ mp3, సూరా అల్-ఖమర్ pdf. వచనం 32–36. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers