Al-Kamar · 34/55
Tłumaczenie Transkrypcja — Sura Al-Kamar
إِنَّا أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ حَاصِبًا إِلَّا آلَ لُوطٍ ۖ نَّجَّيْنَاهُم بِسَحَرٍ ۝٣٤
Innaa arsalnaa `alaihim haasiban illaaa aala Loot najjainaahum bisahar
📖 Po Polsku
Oto wysłaliśmy przeciw nim huragan niosący kamienie; jedynie rodzinę Lota uratowaliśmy o świcie,

🎧 Słuchaj
📜

Tłumaczenie — Tafsir

Znaczenie słów:

  • حَاصِبًا – wiatr niosący kamienie (grad kamienny), który miażdży i niszczy to, na co pada.
  • آلَ لُوطٍ – rodzina proroka Lota (pokój z nim), czyli on sam i jego dwie córki.
  • بِسَحَرٍ – w ostatniej części nocy, tuż przed świtem.

Interpretacja wersetu:

Wysłaliśmy na nich – ludność Sodomy – wiatr niosący kamienie, który ich zniszczył, z wyjątkiem rodziny Lota (pokój z nim). Ocaliliśmy ich od tego straszliwego cierpienia w ostatniej części nocy, zanim spadł na nich gniew Boży. Było to dla nich miłosierdzie i łaska od Nas – wyratowaliśmy ich z kary, która dosięgła niegodziwych, jako nagrodę za ich wiarę i wdzięczność wobec Boga.

Korzyści płynące z wersetu:

  1. Ten werset ukazuje sprawiedliwość Boga – kara dosięga tylko tych, którzy trwają w grzechu i występku, podczas gdy wierni są chronieni i ocaleni.
  2. Uczy nas, że Bóg zawsze pozostawia otwartą drogę ocalenia dla swoich prawych sług – nawet w obliczu największej zagłady.
  3. Przypomina o wartości rodziny i wspólnoty wierzących – Lot został ocalony wraz z bliskimi, co pokazuje, że wiara łączy ludzi i staje się przyczyną Bożej opieki.
  4. Werset ten umacnia nadzieję w sercach muzułmanów – niezależnie od tego, jak trudne są czasy, Bóg ma władzę nad wszystkim i potrafi uratować swoich wyznawców w najmniej spodziewanym momencie.
  5. Wskazuje na znaczenie czuwania i modlitwy w ostatnich częściach nocy – to właśnie o świcie przyszło ocalenie dla rodziny Lota, co zachęca nas do wytrwałości w oddawaniu czci Bogu o tej porze.


📜 Werset 32-36 — Sura Al-Kamar

32وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْآنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ
My uczyniliśmy łatwym Koran dla przypomnienia. Lecz czy znajdzie się ktoś, kto będzie pamiętał?
33كَذَّبَتْ قَوْمُ لُوطٍ بِالنُّذُرِ
Za kłamstwo uznał lud Lota ostrzeżenia.
34إِنَّا أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ حَاصِبًا إِلَّا آلَ لُوطٍ ۖ نَّجَّيْنَاهُم بِسَحَرٍ
Oto wysłaliśmy przeciw nim huragan niosący kamienie; jedynie rodzinę Lota uratowaliśmy o świcie,
35نِّعْمَةً مِّنْ عِندِنَا ۚ كَذَٰلِكَ نَجْزِي مَن شَكَرَ
Jako dobrodziejstwo od Nas. W ten sposób wynagradzamy tych, którzy są wdzięczni.
36وَلَقَدْ أَنذَرَهُم بَطْشَتَنَا فَتَمَارَوْا بِالنُّذُرِ
On ostrzegał ich przed Naszą srogością, lecz oni powątpiewali w te ostrzeżenia.
Al-KamarSpis Koranu
55Werset
MekkańskaRevelation
34Werset

Tłumaczenie — Al-Kamar 34

Sura Al-Kamar Werset 34 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : Oto wysłaliśmy przeciw nim huragan niosący kamienie; jedynie rodzinę Lota…

Sura Werset 34/55 — Sura Al-Kamar القمر (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura Al-Kamar Słuchaj, Sura Al-Kamar Tłumaczenie, Sura Al-Kamar mp3, Sura Al-Kamar pdf. Werset 32–36. Po Polsku: English.




Święty Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers