Al-Quran Mulya › Al-Qamar › Ayat 34
Al-Qamar · 34/55
Terjemah Transliterasi — Surat Al-Qamar
إِنَّا أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ حَاصِبًا إِلَّا آلَ لُوطٍ ۖ نَّجَّيْنَاهُم بِسَحَرٍ ۝٣٤
🔤 Transliteration
Innaa arsalnaa `alaihim haasiban illaaa aala Loot najjainaahum bisahar
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
Para umate Luth padha diudani watu tumpes kabeh kajaba mung Luth sakancane padha diparingi slamet ing wayah esuk
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
Sesungguhnya Kami telah menghembuskan kepada mereka angin yang membawa batu-batu (yang menimpa mereka), kecuali keluarga Luth. Mereka Kami selamatkan sebelum fajar menyingsing,

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

1) Tegesing tembung kang perlu dijlentrehake:

  • حَاصِبًا (Haashiban): yaiku angin kang nggawa watu cilik-cilik (krikil) kang dibalangake marang wong-wong kang diazab.
  • آلَ لُوطٍ (Aala Luuth): yaiku kulawargane Nabi Luuth, kalebu Nabi Luuth dhewe lan anak-anake wadon.
  • نَجَّيْنَاهُم (Najjainaahum): kita nylametake dheweke.
  • بِسَحَر (Bi sahar): ing wayah esuk banget, yaiku bagian pungkasan saka wayah wengi (sadurunge subuh).

2) Panjlentrehan ayat:

Ing ayat iki, Allah SWT nyritakake babagan azab kang ditibakake marang kaum Nabi Luuth kang wis nglakoni dosa gedhe lan nglawan marang ajaran Nabi Luuth. Allah ngutus angin kang nggawa watu-watu cilik kang banjur dibalangake marang wong-wong mau, dadi azab kang ngrusak lan mateni wong-wong kafir iku.

Nanging, ana pengecualian: Allah ora nyiksa kulawargane Nabi Luuth. Nabi Luuth lan anak-anak wadone padha dislametake saka azab mau. Allah nylametake dheweke ing wayah esuk banget, yaiku ing pungkasane wengi sadurunge subuh, minangka nikmat lan kabegjan saka Allah. Iki minangka ganjaran kanggo wong-wong kang iman lan syukur marang Allah, kaya dene Nabi Luuth lan kulawargane kang tetep iman lan taat marang Allah.

Dadi, ayat iki nuduhake yen Allah iku Maha Adil lan Maha Welas. Wong-wong kang kafir lan nglakoni dosa bakal entuk azab, nanging wong-wong kang iman lan taat bakal dislametake lan diparingi kabegjan.

3) Faedah lan piwulang saka ayat iki:

  • Allah iku Maha Adil: Allah menehi azab marang wong-wong kang kafir lan nglakoni dosa, nanging uga nylametake wong-wong kang iman lan taat marang Panjenengane.
  • Iman lan taat iku kunci keslametan: Nabi Luuth lan kulawargane dislametake amarga dheweke tetep iman lan taat marang Allah, sanajan lingkungane akeh kang kafir lan nglakoni dosa.
  • Allah iku Maha Welas lan Maha Asih: Allah nylametake Nabi Luuth lan kulawargane minangka nikmat saka Panjenengane, nuduhake yen Allah iku welas asih marang hamba-hamba-Ne kang iman lan syukur.
  • Wektu esuk iku wektu kang becik: Allah nylametake Nabi Luuth lan kulawargane ing wayah esuk banget, nuduhake yen wayah esuk iku wektu kang becik lan berkah.
  • Dosa gedhe bakal entuk azab: Kaum Nabi Luuth kang nglakoni dosa gedhe (homoseksual) entuk azab kang ngrusak, dadi piwulang supaya kita ngedohi dosa-dosa gedhe lan tetep taat marang Allah.

Mula saka iku, ayo padha nulad Nabi Luuth lan kulawargane kang tetep iman lan taat marang Allah, supaya kita uga dislametake saka azab lan diparingi kabegjan ing donya lan akhirat.



📜 Ayat 32-36 — Surat Al-Qamar

32وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْآنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ
Satemene Allah wis gampangake al-Quran kanggo diweruhi surasane mulane padha ngestokna
33كَذَّبَتْ قَوْمُ لُوطٍ بِالنُّذُرِ
Biyen umate Luth uga padha maido wulangane
34إِنَّا أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ حَاصِبًا إِلَّا آلَ لُوطٍ ۖ نَّجَّيْنَاهُم بِسَحَرٍ
Para umate Luth padha diudani watu tumpes kabeh kajaba mung Luth sakancane padha diparingi slamet ing wayah esuk
35نِّعْمَةً مِّنْ عِندِنَا ۚ كَذَٰلِكَ نَجْزِي مَن شَكَرَ
Peparinge Allah kabungahan kaya mangkono walese marang wong syukur
36وَلَقَدْ أَنذَرَهُم بَطْشَتَنَا فَتَمَارَوْا بِالنُّذُرِ
Lan satemene Luth wis ngelingake dheweke para ummate siksa ancamane Allah. Nanging padha maido ancaman mau
← Ayat 33 📖 Al-Qamar Ayat 35 →
Al-QamarDhaptar Al-Quran
55Ayat
MeccanRevelation
34Ayat

Terjemah — Al-Qamar 34

Surat Al-Qamar Ayat 34 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Para umate Luth padha diudani watu tumpes kabeh kajaba mung…

Surat Ayat 34/55 — Surat Al-Qamar القمر (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-Qamar Rungokna, Surat Al-Qamar Terjemah, Surat Al-Qamar mp3, Surat Al-Qamar pdf. Ayat 32–36. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat Al-Qamar

🕋 سورة القمر مكتوبة AR 📖 Waca Al-Qamar 🎧 Al-Qamar mp3 📄 Al-Qamar pdf 🔗 Al-Qamar 🧠 Apalna Al-Qamar


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers