အလ်-ကမား · 34/55
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-ကမား
إِنَّا أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ حَاصِبًا إِلَّا آلَ لُوطٍ ۖ نَّجَّيْنَاهُم بِسَحَرٍ ۝٣٤
Innaa arsalnaa `alaihim haasiban illaaa aala Loot najjainaahum bisahar
📖 မြန်မာဘာသာ
ဧကန်အမှန် ငါအရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့အပေါ်၌ ခဲမိုးကို ရွာသွန်းစေတော်မူခဲ့၏။ သို့ရာတွင် လူ(တ်) ၏နောက်လိုက်တပည့်သား မျိုးနွယ်တို့ကိုမူကား ငါအရှင်မြတ်သည် ညဉ့်၏ နောက်ဆုံးယံ၌ပင် လွတ်ကင်းစေတော်မူခဲ့၏။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. ကမ္မဋ္ဌာန်းစကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်များ
  • حَاصِبًا (ဟာဆိဗန်): ကျောက်ခဲများဖြင့် ပစ်ခတ်သော လေပြင်းမုန်တိုင်း။
  • آلَ لُوطٍ (အာလ လူသွ်): လူသွ် (အလိုင်ဟိစ္စလာမ်) နှင့် သူ၏ မိသားစု၊ သူ၏ သမီးများ။
  • نَّجَّيْنَاهُم (နဂျ်ဂျိုင်နာဟွမ်): ငါအရှင်မြတ်သည် သူတို့ကို ကယ်တင်ခဲ့သည်။
  • بِسَحَر (ဗိဆဟရ်): ည၏ နောက်ဆုံးအပိုင်း၊ ညဉ့်ဦးယံ။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ဧကန်စင်စစ် ငါအရှင်မြတ်သည် ထိုသူတို့အပေါ်သို့ ကျောက်ခဲများဖြင့် ပစ်ခတ်သော လေပြင်းမုန်တိုင်းကို စေလွှတ်တော်မူခဲ့သည်။ သို့သော် လူသွ် (အလိုင်ဟိစ္စလာမ်) ၏ မိသားစုမှာ ချွင်းချက်ဖြစ်သည်။ ငါအရှင်မြတ်သည် သူတို့ကို ညဉ့်ဦးယံအချိန်တွင် ကယ်တင်တော်မူခဲ့သည်။ ဤသည်မှာ ငါအရှင်မြတ်၏ ကျေးဇူးတော်ဖြစ်သည်။ လူသွ်သည် မိမိ၏လူမျိုးကို အရှင်မြတ်၏ တစ်ဆူတည်းသော ဘုရားဖြစ်တော်မူခြင်းဆီသို့ ဖိတ်ခေါ်ခဲ့သော်လည်း သူတို့သည် မယုံကြည်ဘဲ ဆိုးသွမ်းမှုများကို ဆက်လက်ကျူးလွန်ခဲ့ကြသည်။ ထို့ကြောင့် အရှင်မြတ်သည် သူတို့အပေါ် အပြစ်ဒဏ်ကို ချမှတ်တော်မူခဲ့သည်။ သို့သော် တမန်တော်လူသွ်နှင့် သူ၏မိသားစုကို ကယ်တင်တော်မူခဲ့သည်။ ဤဖြစ်ရပ်သည် အရှင်မြတ်ထံတော်မှ ယုံကြည်သူများအတွက် ကယ်တင်ခြင်းနှင့် ကျေးဇူးတော်ကို ပြသသည့် သာဓကတစ်ခုဖြစ်သည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများ
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိ၏ တမန်တော်များနှင့် ယုံကြည်သူများကို အမြဲကယ်တင်တော်မူသည်။
  • ဆိုးသွမ်းသူများသည် နောက်ဆုံးတွင် အပြစ်ဒဏ်ကို ခံရမည်ဖြစ်သည်။
  • အရှင်မြတ်သည် ညဉ့်ဦးယံကဲ့သို့သော အချိန်များတွင် ကယ်တင်ခြင်းကို ပေးတော်မူနိုင်သည်။
  • ဤဖြစ်ရပ်သည် အစ္စလာမ်သာသနာတော်၏ အမှန်တရားကို ထင်ရှားစေပြီး ယုံကြည်သူများအတွက် စိတ်အားထက်သန်မှုကို ပေးသည်။


📜 အာယာသ် 32-36 — စူရာ အလ်-ကမား

32وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْآنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ
၎င်းပြင် မလွဲဧကန် ငါအရှင်မြတ်သည် ကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်ကို ကျက်မှတ် တရားရယူအံ့သောငှာ လွယ်ကူစေတော်မူခဲ့ရာ ကျက်မှတ် တရားရယူသူ တစ်ဦးတစ်ယောက် ရှိလေသလော။
33كَذَّبَتْ قَوْمُ لُوطٍ بِالنُّذُرِ
‘လူ(တ်)’၏အမျိုးသားတို့သည်လည်း သတိပေးနှိုးဆော်သူတို့အား မဟုတ်မမှန်ဟူ၍ စွပ်စွဲပြောဆို ငြင်းပယ်ခဲ့ကြကုန်၏။
34إِنَّا أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ حَاصِبًا إِلَّا آلَ لُوطٍ ۖ نَّجَّيْنَاهُم بِسَحَرٍ
ဧကန်အမှန် ငါအရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့အပေါ်၌ ခဲမိုးကို ရွာသွန်းစေတော်မူခဲ့၏။ သို့ရာတွင် လူ(တ်) ၏နောက်လိုက်တပည့်သား မျိုးနွယ်တို့ကိုမူကား ငါအရှင်မြတ်သည် ညဉ့်၏ နောက်ဆုံးယံ၌ပင် လွတ်ကင်းစေတော်မူခဲ့၏။
35نِّعْمَةً مِّنْ عِندِنَا ۚ كَذَٰلِكَ نَجْزِي مَن شَكَرَ
ငါအရှင်မြတ်အထံတော်မှ ကျေးဇူးပြုတော်မူသောအားဖြင့် ကျေးဇူးသိတတ်သောသူအား ငါအရှင်မြတ်သည် ထိုနည်းအတိုင်းပင် အစားပေးလေ့ ရှိတော်မူ၏။
36وَلَقَدْ أَنذَرَهُم بَطْشَتَنَا فَتَمَارَوْا بِالنُّذُرِ
စင်စစ်သော်ကား ဧကန်မလွဲ ထို ‘လူ(တ်)’က ငါအရှင်မြတ် ဖမ်းဆီးအရေးယူတော်မူမည် ဖြစ်ကြောင်း ၎င်းတို့အား သတိပေးနှိုးဆော်ခဲ့သော်လည်း ၎င်းတို့မှာ (ယင်း)သတိပေးနှိုးဆော်မှုများနှင့် စပ်လျဉ်း၍ အငြင်းအခုံ ပြုခဲ့ကြကုန်၏။
အလ်-ကမားကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
55အာယာသ်
MeccanRevelation
34အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-ကမား 34

စူရာ အလ်-ကမား အာယာသ် 34 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ဧကန်အမှန် ငါအရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့အပေါ်၌ ခဲမိုးကို ရွာသွန်းစေတော်မူခဲ့၏။ သို့ရာတွင် လူ(တ်) ၏နောက်လိုက်တပည့်သား မျိုးနွယ်တို့ကိုမူကား ငါအရှင်မြတ်သည်…

စူရာ အာယာသ် 34/55 — စူရာ အလ်-ကမား القمر (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-ကမား နားထောင်, စူရာ အလ်-ကမား ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-ကမား mp3, စူရာ အလ်-ကမား pdf. အာယာသ် 32–36. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Friday, October 2, 2026

Don't forget us in your sincere prayers