আল-ক্বামার · 34/55
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আল-ক্বামার
إِنَّا أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ حَاصِبًا إِلَّا آلَ لُوطٍ ۖ نَّجَّيْنَاهُم بِسَحَرٍ ۝٣٤
Innaa arsalnaa `alaihim haasiban illaaa aala Loot najjainaahum bisahar
📖 বাংলা অর্থ
আমি তাদের প্রতি প্রেরণ করেছিলাম প্রস্তর বর্ষণকারী প্রচন্ড ঘূর্ণিবায়ু; কিন্তু লূত পরিবারের উপর নয়। আমি তাদেরকে রাতের শেষপ্রহরে উদ্ধার করেছিলাম।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • حَاصِبًا (হাসিবান): এমন বাতাস বা ঝড় যা পাথর বা কঙ্কর নিক্ষেপ করে।
  • آلَ لُوطٍ (আলে লূত): লূত (আঃ)-এর পরিবার-পরিজন, অর্থাৎ যারা তাঁর উপর ঈমান এনেছিল।
  • بِسَحَرٍ (বিসাহারিন): রাতের শেষ প্রহরে, অর্থাৎ ফজরের পূর্ব মুহূর্তে।

তাফসীর (ব্যাখ্যা):

আল্লাহ তাআলা এই আয়াতে লূত সম্প্রদায়ের উপর নেমে আসা ভয়াবহ শাস্তির কথা উল্লেখ করেছেন। তিনি বলেন, “আমি তাদের উপর এমন এক প্রলয়ঙ্করী ঝড় প্রেরণ করেছিলাম, যা তাদের উপর পাথর ও কঙ্কর বর্ষণ করেছিল।” এই আযাব ছিল তাদের পাপাচার ও সীমালঙ্ঘনের প্রত্যক্ষ ফল। তবে এই সর্বনাশ থেকে রক্ষা পেয়েছিল লূত (আঃ)-এর পরিবার-পরিজন, যারা তাঁর আদর্শে বিশ্বাসী ছিল এবং আল্লাহর নির্দেশ মেনে রাতের আঁধারে নিরাপদ স্থানে চলে গিয়েছিল। আল্লাহ তাদেরকে রাতের শেষ প্রহরে, যখন সবাই গভীর ঘুমে আচ্ছন্ন, তখনই উদ্ধার করেন। এটি ছিল আল্লাহর পক্ষ থেকে তাদের প্রতি বিশেষ রহমত ও অনুগ্রহ, কারণ তারা ঈমান ও তাকওয়ার উপর প্রতিষ্ঠিত ছিল।

এই ঘটনার মাধ্যমে আল্লাহ তাআলা স্পষ্ট করে দেন যে, শাস্তি কেবল পাপীদের জন্যই নির্ধারিত, আর মুমিনদের জন্য রয়েছে তাঁর বিশেষ হিফাযত। লূত (আঃ)-এর পরিবারকে রাতের শেষ প্রহরে উদ্ধার করার মধ্যে রয়েছে গভীর তাৎপর্য—যখন দুনিয়ার সবাই অজ্ঞ, তখন আল্লাহ তাঁর বান্দাদের জন্য উদ্ধারের ব্যবস্থা করেন।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. আল্লাহর শাস্তি অত্যন্ত ভয়াবহ হতে পারে, কিন্তু তাঁর রহমতও অপরিসীম। পাপীদের জন্য রয়েছে কঠোর আযাব, আর মুমিনদের জন্য রয়েছে নিরাপত্তা।
  2. ঈমান ও নেক আমলই মানুষের একমাত্র মুক্তির পথ। লূত (আঃ)-এর পরিবার ঈমানের কারণে রক্ষা পেয়েছিল, যদিও তারা ছিল সংখ্যায় অতি অল্প।
  3. আল্লাহর হুকুম পালনে বিলম্ব করা উচিত নয়। লূত (আঃ)-এর পরিবার রাতের অন্ধকারেই নির্দেশ পালন করেছিল, ফলে তারা আযাব থেকে বেঁচে যায়।
  4. এই আয়াত আমাদের শেখায় যে, বিপদ-আপদের সময় আল্লাহর উপর ভরসা রাখা এবং তাঁর নির্দেশ মেনে চলাই হলো প্রকৃত বিজয়ের চাবিকাঠি। আল্লাহ তাঁর বান্দাদের কখনো একা ছেড়ে দেন না, যদি তারা তাঁর প্রতি বিশ্বস্ত থাকে।
  5. রাতের শেষ প্রহরে দোয়া ও ইবাদতের বিশেষ গুরুত্ব রয়েছে। এই সময়ে আল্লাহ তাঁর বান্দাদের ডাকে সাড়া দেন এবং তাদের উদ্ধার করেন।


📜 আয়াত 32-36 — সূরা আল-ক্বামার

32وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْآنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ
আমি কোরআনকে বোঝার জন্যে সহজ করে দিয়েছি। অতএব, কোন চিন্তাশীল আছে কি?
33كَذَّبَتْ قَوْمُ لُوطٍ بِالنُّذُرِ
লূত-সম্প্রদায় সতর্ককারীদের প্রতি মিথ্যারোপ করেছিল।
34إِنَّا أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ حَاصِبًا إِلَّا آلَ لُوطٍ ۖ نَّجَّيْنَاهُم بِسَحَرٍ
আমি তাদের প্রতি প্রেরণ করেছিলাম প্রস্তর বর্ষণকারী প্রচন্ড ঘূর্ণিবায়ু; কিন্তু লূত পরিবারের উপর নয়। আমি তাদেরকে রাতের শেষপ্রহরে উদ্ধার করেছিলাম।
35نِّعْمَةً مِّنْ عِندِنَا ۚ كَذَٰلِكَ نَجْزِي مَن شَكَرَ
আমার পক্ষ থেকে অনুগ্রহ স্বরূপ। যারা কৃতজ্ঞতা স্বীকার করে, আমি তাদেরকে এভাবে পুরস্কৃত করে থকি।
36وَلَقَدْ أَنذَرَهُم بَطْشَتَنَا فَتَمَارَوْا بِالنُّذُرِ
লূত (আঃ) তাদেরকে আমার প্রচন্ড পাকড়াও সম্পর্কে সতর্ক করেছিল। অতঃপর তারা সতর্কবাণী সম্পর্কে বাকবিতন্ডা করেছিল।
আল-ক্বামারকুরআন সূচী
55আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
34আয়াত

অনুবাদ — আল-ক্বামার 34

সূরা আল-ক্বামার আয়াত 34 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : আমি তাদের প্রতি প্রেরণ করেছিলাম প্রস্তর বর্ষণকারী প্রচন্ড ঘূর্ণিবায়ু; কিন্তু…

সূরা আয়াত 34/55 — সূরা আল-ক্বামার القمر (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আল-ক্বামার শুনুন, সূরা আল-ক্বামার অনুবাদ, সূরা আল-ক্বামার mp3, সূরা আল-ক্বামার pdf. আয়াত 32–36. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Wednesday, September 30, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না