Surah Al-Qamar — Ẹsẹ 34

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• حَاصِبًا (Hāsiban): èyí túmọ̀ sí atẹ́gùn tí ń jù òkúta kékèké sí ẹni tí a fẹ́ jẹ ní ìyà.
• آلَ لُوطٍ (Āla Lūṭ): ìdílé Lūṭù àti àwọn tí wọ́n gbà á gbọ́, pẹ̀lú àwọn ọmọbìnrin rẹ̀.
• نَّجَّيْنَاهُم (Najjaynāhum): a gbà wọ́n là, a yọ wọ́n kúrò nínú ìyà.
• بِسَحَر (Bi-saḥar): ní apá ìkẹyìn òru, nígbà tí ilẹ̀ ń mọ́ kí ó tó mọ́.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Lóòótọ́, Àwa rán atẹ́gùn tí ń jù òkúta kékèké lé wọn lórí, àyàfi ìdílé Lūṭù — Àwa gbà wọ́n là, a yọ wọ́n kúrò nínú ìyà náà ní apá ìkẹyìn òru. Ìyẹn jẹ́ ojú rere láti ọ̀dọ̀ Wa, gẹ́gẹ́ bí A ti fi ojú rere san Lūṭù àti ìdílé rẹ̀ ní èrè, A sì gbà wọ́n là kúrò nínú ìyà Wa. Bákan náà ni A ń san èrè fún ẹnikẹ́ni tí ó bá gbà Wa gbọ́, tí ó sì dúpẹ́ fún Wa.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Ìsìlámù àti Qur’ānù:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé Allāhu ń gbà àwọn olóòótọ́ là kúrò nínú ìparun, bí ó ti gba Lūṭù àti ìdílé rẹ̀ là. Èyí ń fún ẹni tí ó bá gbà á gbọ́ ní ìrètí àti ìfọ̀kànbalẹ̀.
• Ó jẹ́ ẹ̀rí pé Allāhu kì í fi ìyà jẹ ẹni tí ó bá ń ṣe òdodo, àti pé òun ń dáàbò bo àwọn tí ó bá tẹ̀lé ìtọ́sọ́nà.
• Ó ń kọ́ wa pé kí a má ṣe kópa nínú ìwà ibi tí àwọn aláìgbọràn ń ṣe, nítorí ìyà tí ó bá dé lórí wọn lè mú wa pẹ̀lú.
• Ó ń fi hàn pé àkókò òru, pàápàá apá ìkẹyìn rẹ̀, jẹ́ àkókò ìdánwò àti ìgbàlà — èyí ń gbà wa ní ìyànjú láti dúpẹ́ lọ́wọ́ Allāhu ní gbogbo àkókò.
• Ó ń jẹ́ kí a mọ̀ pé Allāhu máa ń dáàbò bo àwọn tí ó bá gbà á gbọ́, kódà nígbà tí ìparun bá ń bọ̀ lórí àwọn ẹlẹ́ṣẹ̀. Èyí ń ru wa láti tẹ̀lé ìtọ́sọ́nà rẹ̀ kí a lè wà nínú àwọn tí ó ń gbà là.