Sure Al-Qamar — Vers 35

Bedeutung der Wörter:

• نِّعْمَةً (Ni‘mah): Eine Gnade, Wohltat oder Gunst.
• مِّنْ عِندِنَا (Min ‘indinā): Von Uns aus, d.h. von Allah ausgehend.
• كَذَٰلِكَ (Kadhālika): Genauso, auf diese Weise.
• نَجْزِي (Najzī): Wir belohnen, vergelten.
• مَن شَكَرَ (Man shakara): Wer dankbar ist, wer Allah für Seine Gaben dankt.

Tafsir (Erläuterung der Ayah):

Diese Ayah ist eine Fortsetzung der Geschichte des Propheten Lut (Friede sei mit ihm) und seines Volkes. Allah berichtet, dass Er die Ungläubigen mit Steinen vernichtete, aber die Familie von Lut – die Gläubigen unter ihnen – errettete. Diese Errettung geschah nicht aus Zufall oder aus eigener Verdienstlichkeit, sondern als eine reine Gnade von Allah, dem Erhabenen. Er sagt: „Als Gnade von Uns aus“ – das bedeutet, dass die Rettung ein Geschenk Allahs war, das Er Seinen auserwählten Dienern gewährte, ohne dass sie es aus eigener Kraft hätten erreichen können.

Dann sagt Allah: „So belohnen Wir, wer dankbar ist.“ Das heißt: So wie Wir die Familie von Lut erretteten und ihnen diese große Gnade erwiesen, genauso belohnen Wir jeden, der Allah für Seine Gaben dankt und im Glauben standhaft bleibt. Der Dank (Shukr) ist nicht nur ein Wort auf der Zunge, sondern eine Haltung des Herzens, die sich in Taten zeigt – durch Gehorsam gegenüber Allah, durch das Meiden von Sünden und durch das Anerkennen, dass alle Gaben von Ihm kommen.

Diese Ayah trägt eine wunderbare Botschaft der Hoffnung und Ermutigung: Wer Allah dankt, dessen Dank wird nicht übersehen. Allah vergilt den Dank mit noch mehr Gnade, mit Schutz vor Schaden und mit dem Erfolg im Diesseits und Jenseits. Der Dank ist der Schlüssel zu weiterer Barmherzigkeit, denn Allah sagt in einem anderen Vers: „Wenn ihr dankbar seid, werde Ich euch gewiss noch mehr geben“ (Ibrahim 14:7).

Liebe Geschwister, diese Ayah lehrt uns, dass unser Leben voller Gnaden Allahs ist – die Gesundheit, die Sicherheit, der Glaube, die Familie, der Lebensunterhalt. Wenn wir diese Gaben erkennen und Allah dafür danken, öffnet Er uns noch mehr Türen der Güte. Der Dank ist nicht nur eine Pflicht, sondern eine Quelle des Friedens und der Zufriedenheit im Herzen. Möge Allah uns zu den Dankbaren machen und uns die Fähigkeit geben, Seine Gnaden zu erkennen und zu schätzen. Amin.