Al-Qamar · 34/55
Vertaling Transliteratie — Soera Al-Qamar
إِنَّا أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ حَاصِبًا إِلَّا آلَ لُوطٍ ۖ نَّجَّيْنَاهُم بِسَحَرٍ ۝٣٤
Innaa arsalnaa `alaihim haasiban illaaa aala Loot najjainaahum bisahar
📖 In het Nederlands
Voorwaar, Wij zonden vulkanische stenen over hen, behalve over de familie van Lôeth. Wij redden hen in het laatste gedeelte van de nacht.

🎧 Luisteren
📜

Vertaling — Tafsir

Woordverklaringen:

  • حَاصِبًا: Een wind die stenen en grind meesleurt, of stenen die uit de lucht worden neergezonden.
  • آلَ لُوطٍ: De familie en volgelingen van de profeet Loet (vrede zij met hem), met name zijn twee dochters.
  • بِسَحَرٍ: Het laatste deel van de nacht, vlak vóór de dageraad.

Tafsir (Uitleg):

Wij (Allah) zonden over hen – het volk van Loet – een vernietigende wind die stenen en grind op hen deed neerregenen, als een rechtvaardige straf voor hun zonden en wandaden. Niemand van hen bleef gespaard, behalve de familie van Loet (vrede zij met hem). Hen redden Wij van deze verschrikkelijke bestraffing, en Wij namen hen weg in het laatste deel van de nacht, vóór het aanbreken van de dageraad. Dit was een grote genade en barmhartigheid van Ons jegens hen, omdat zij geloofden in de boodschap van hun profeet en zich afkeerden van het kwaad dat hun volk bedreef.

Deze redding was niet zomaar een toeval, maar een beloning voor hun oprechte geloof en geduld. Allah toont hiermee dat Hij degenen die op Hem vertrouwen en Zijn geboden volgen, altijd zal bijstaan en redden uit de moeilijkste omstandigheden, zelfs wanneer de bestraffing van de ongelovigen reeds is neergedaald.

Een les voor ons: Dit verhaal leert ons dat de overwinning en redding altijd aan de gelovigen toebehoort, zelfs al lijkt de duisternis van onrecht en zonde nog zo overheersend. Allah laat Zijn dienaren nooit in de steek wanneer zij oprecht in Hem geloven en zich aan Zijn wetten houden. Laten wij daarom altijd standvastig blijven in ons geloof en vertrouwen op Allah, want Zijn hulp is nabij voor degenen die Hem vrezen en geduldig volharden.



📜 Vers 32-36 — Soera Al-Qamar

32وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْآنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ
En voorzeker, Wij hebben de Koran gemakkelijk gemaakt ter vermaning, is er dan iemand die er lering uit trekt?
33كَذَّبَتْ قَوْمُ لُوطٍ بِالنُّذُرِ
Het volk van Lôeth loochende de waarschuwingen.
34إِنَّا أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ حَاصِبًا إِلَّا آلَ لُوطٍ ۖ نَّجَّيْنَاهُم بِسَحَرٍ
Voorwaar, Wij zonden vulkanische stenen over hen, behalve over de familie van Lôeth. Wij redden hen in het laatste gedeelte van de nacht.
35نِّعْمَةً مِّنْ عِندِنَا ۚ كَذَٰلِكَ نَجْزِي مَن شَكَرَ
Als een gunst van Ons. Zo belonen Wij wie dankbaar is.
36وَلَقَدْ أَنذَرَهُم بَطْشَتَنَا فَتَمَارَوْا بِالنُّذُرِ
En voorzeker, Hij (Lôeth) waarschuwde hen voor Onze harde greep, maar zij twijfelden aan de waarschuwingen.
Al-QamarKoran Register
55Vers
MekkaansRevelation
34Vers

Vertaling — Al-Qamar 34

Soera Al-Qamar Vers 34 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Voorwaar, Wij zonden vulkanische stenen over hen, behalve over de…

Soera Vers 34/55 — Soera Al-Qamar القمر (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Al-Qamar Luisteren, Soera Al-Qamar Vertaling, Soera Al-Qamar mp3, Soera Al-Qamar pdf. Vers 32–36. In het Nederlands: Deutsch.




Heilige Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers