Al-Qamar · 34/55
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Qamar
إِنَّا أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ حَاصِبًا إِلَّا آلَ لُوطٍ ۖ نَّجَّيْنَاهُم بِسَحَرٍ ۝٣٤
Innaa arsalnaa `alaihim haasiban illaaa aala Loot najjainaahum bisahar
📖 Af-Soomaali
Waxaana ku dirray korkooda Dabayl Dhagaxyo wadaa, waxaanse ka nabadgalinnay (Luudh) ehelkiisii (rumeeyay) goor Aroor ah.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • حَاصِبًا: Dabayl dhagaxyo wada tuuraysa, ama dhagaxyo lagu daadiyay.
  • آلَ لُوطٍ: Qoyskii Nebi Luud (CS), kuwaas oo ahaa Luud iyo gabdhihiisii.
  • بِسَحَرٍ: Waqtiga saaraha, oo ah saddexda meelood meel ee ugu dambeeya habeenka.

Tafsirka:

Eebe wuxuu sheegay inuu ku soo diray dadkii Nebi Luud (CS) dhagaxyo ka yimid samada, kuwaas oo la yiraahdo "حاصِب" – waa dabayl kulul oo wadata dhagaxyo waaweyn oo ku garaacday oo halaagtay. Balse qoyskii Nebi Luud (CS) waa laga reebay caddibaaddaas, mana ay taaban. Eebe wuxuu u badbaadiyay iyaga oo ku baxay habeenkii, waqtigii saaraha (wakhtiga ugu dambeeya ee habeenka), ka hor inta caddibaadda aynu ku dhicin dadkii kale. Tani waxay ahayd naxariis iyo dheelin Eebe oo u sameeyay Luud iyo qoyskiisa, kuwaas oo ahaa kuwo Eebe rumeeyay oo ka dheeraaday xumaantii dadkoodii.


Faa'iidooyin laga qaadan karo:

  1. Badbaadinta Eebe waxay u timaadaa kuwa rumeeya oo ka fogaada xumaanta – sida Luud (CS) iyo qoyskiisa loo badbaadiyay, haddana dadkii xumaanta lahaa la halaagay.
  2. Naxariista Eebe way weyn tahay – wuxuu u badbaadiyaa addoomadiisa kuwa runta ah xitaa marka caddibaadda ay ku dhowdahay, sida uu u badbaadiyay Luud qoyskiisii saakhi kadib.
  3. Waqtiga saaraha waa waqti faa'iido leh oo lagu duceeyo – Eebe wuxuu ku xusay in badbaadintu ay timid saakhi, taasoo muujinaysa in waqtigaas uu yahay waqti naxariis iyo dheelin.
  4. Caddibaadda Eebe waxay ku timaadaa kuwa xadgudba – dadkii Luud waxay ku xadgudbeen xumaanta, markaasay ku dhacday caddibaad, taasoo naloo digi kara inaan ka fogaanno xumaanta.
  5. Imaanka wuxuu keenaa badbaado – Luud iyo qoyskiisa waxaa badbaadiyay imaankooda iyo inay Eebe u hoggaansameen, taasoo nagu dhiirigelinaysa inaan ku xajinno imaanka iyo wanaagga.


📜 Aayad 32-36 — Suurah Al-Qamar

32وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْآنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ
Quraankana waan u fududaynay xusuus darteed ee ma jirtaa cid ku wacdoomi.
33كَذَّبَتْ قَوْمُ لُوطٍ بِالنُّذُرِ
Way beeniyeen Qoomkii (NabiLuudh) u digiddii.
34إِنَّا أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ حَاصِبًا إِلَّا آلَ لُوطٍ ۖ نَّجَّيْنَاهُم بِسَحَرٍ
Waxaana ku dirray korkooda Dabayl Dhagaxyo wadaa, waxaanse ka nabadgalinnay (Luudh) ehelkiisii (rumeeyay) goor Aroor ah.
35نِّعْمَةً مِّنْ عِندِنَا ۚ كَذَٰلِكَ نَجْزِي مَن شَكَرَ
Nicmad xaggannaga ka timid darteed saasaana u abaalmarinnaa ciddii mahadisa (Eebe).
36وَلَقَدْ أَنذَرَهُم بَطْشَتَنَا فَتَمَارَوْا بِالنُّذُرِ
Nabi-Luudh wuxuu uga digay qoomkiisii qabashadannada (daran), wayse shakiyeen digiddaas.
Al-QamarLiiska Quraan
55Aayad
MakkiRevelation
34Aayad

Tarjumaad — Al-Qamar 34

Suurah Al-Qamar Aayad 34 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Waxaana ku dirray korkooda Dabayl Dhagaxyo wadaa, waxaanse ka nabadgalinnay…

Suurah Aayad 34/55 — Suurah Al-Qamar القمر (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Qamar Maqal, Suurah Al-Qamar Tarjumaad, Suurah Al-Qamar mp3, Suurah Al-Qamar pdf. Aayad 32–36. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers