月亮章 · 34/55
翻译 音译 — 章 月亮章
إِنَّا أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ حَاصِبًا إِلَّا آلَ لُوطٍ ۖ نَّجَّيْنَاهُم بِسَحَرٍ ۝٣٤
Innaa arsalnaa `alaihim haasiban illaaa aala Loot najjainaahum bisahar
📖 中文意思
我确已使飞沙走石的暴风去毁灭他们;惟鲁特的信徒,我在黎明时拯救了他们。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • حاصبًا: ريحًا ترمي بالحجارة الصغيرة (الحصى)، أو حجارةً من السماء.
  • آلَ لوطٍ: أتباع لوط عليه السلام ومن آمن به، وهم أهل بيته وابنتاه.
  • بِسَحَرٍ: في آخر الليل، وهو الوقت الذي يسبق طلوع الفجر.

التفسير:

إن الله تعالى أرسل على قوم لوط الذين تمادوا في الفجور والمعاصي عذابًا أليمًا؛ ريحًا عاتية تحمل الحجارة فترميهم بها، فأهلكتهم جميعًا، إلا آل لوط الذين آمنوا به واتبعوا دعوته، فقد نجّاهم الله من هذا العذاب المهلك في وقت السحر (آخر الليل)، حيث أمر لوطًا أن يخرج بأهله قبل حلول العذاب، فكانت نجاةً كريمةً ورحمةً عظيمةً من الله لعباده المؤمنين الصابرين.

هذه الآية تحمل دروسًا عظيمة:

  • عدل الله وسنته في الأمم: من عصى الله وأصرّ على المعصية نال العقاب، ومن آمن واتقى نال النجاة والرحمة.
  • فضل الإيمان والطاعة: إن نجاة آل لوط لم تكن بمحض الصدفة، بل كانت ثمرة إيمانهم وصبرهم مع نبيّهم، فكانت عاقبتهم النجاة في الدنيا والآخرة.
  • رحمة الله بالمؤمنين: إن الله لا يترك عباده المؤمنين في الشدائد، بل ينجّيهم في أحلك الظروف، كما نجّى لوطًا وأهله في وقت السحر.

فيا أيها المسلم، تأمل في هذه القصة العظيمة، واعلم أن النجاة الحقيقية هي في طاعة الله واتباع رسله، وأن العذاب لا يصيب إلا من استحقّه بمعصيته. فاتقِ الله في السر والعلن، وكن من المؤمنين الذين ينجّيهم الله من كل كرب، ويرزقهم من حيث لا يحتسبون. فالقرآن مليء بالعبر والمواعظ، فمن تمسّك به واهتدى بهداه فاز في الدنيا والآخرة.



📜 节 32-36 — 章 月亮章

32وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْآنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ
我确已使《古兰经》易于记诵,有接受劝告的人吗?
33كَذَّبَتْ قَوْمُ لُوطٍ بِالنُّذُرِ
鲁特的宗族曾否认警告,
34إِنَّا أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ حَاصِبًا إِلَّا آلَ لُوطٍ ۖ نَّجَّيْنَاهُم بِسَحَرٍ
我确已使飞沙走石的暴风去毁灭他们;惟鲁特的信徒,我在黎明时拯救了他们。
35نِّعْمَةً مِّنْ عِندِنَا ۚ كَذَٰلِكَ نَجْزِي مَن شَكَرَ
那是从我的主那里发出的恩典,我如此报酬感谢者。
36وَلَقَدْ أَنذَرَهُم بَطْشَتَنَا فَتَمَارَوْا بِالنُّذُرِ
他确已将我的惩治警告他们,但他们以怀疑的态度否认警告。
月亮章章节索引
55
MeccanRevelation
34

翻译 — 月亮章 34

章 月亮章 节 34 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 我确已使飞沙走石的暴风去毁灭他们;惟鲁特的信徒,我在黎明时拯救了他们。

章 节 34/55 — 章 月亮章 القمر (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 月亮章 聆听, 章 月亮章 翻译, 章 月亮章 mp3, 章 月亮章 pdf. 节 32–36. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们