El-Kamer · 34/55
Përkthim Transliterim — Surja El-Kamer
إِنَّا أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ حَاصِبًا إِلَّا آلَ لُوطٍ ۖ نَّجَّيْنَاهُم بِسَحَرٍ ۝٣٤
Innaa arsalnaa `alaihim haasiban illaaa aala Loot najjainaahum bisahar
📖 Në Shqip
Ne, me të vërtetë, e kemi dërguar një fortunë mbi ta, pos në familjen e Lutit, këtë e shpëtuam në agim,

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • Hâsiben (حاصِبًا): Erë që hedh gurë të vegjël (zhavorr) mbi njerëzit.
  • Âl-i Lutit (آلَ لُوطٍ): Lutin a.s. dhe dy vajzat e tij besimtare.
  • Bi-seher (بِسَحَرٍ): Në fundin e natës, në kohën para agimit (pjesa e fundit e natës).

Tefsiri i Ajetit:

Allahu i Lartësuar tregon se si e dërgoi dënimin mbi popullin e Lutit a.s. Ai u dërgoi atyre një erë të fortë që hidhte mbi ta gurë të vegjël prej balte të pjekur, duke i shkatërruar plotësisht. Megjithatë, prej këtij dënimi të tmerrshëm, Ai i shpëtoi Lutin a.s. dhe familjen e tij besimtare, të cilët i nxori nga ai vend në fund të natës, para se të zbardhte agimi dhe para se të binte dënimi. Kjo ishte një mëshirë dhe mirësi e madhe nga ana e Allahut ndaj tyre, sepse i shpëtoi nga ai dënim i rëndë që i goditi të tjerët.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Mëshira e Allahut ndaj besimtarëve: Allahu i shpëton gjithmonë robërit e Tij besimtarë nga dënimet dhe sprovat, ashtu siç e shpëtoi Lutin a.s. dhe familjen e tij.
  2. Fuqia e Allahut në dënimin e keqbërësve: Dënimi i Allahut është i pashmangshëm për ata që i kundërshtojnë urdhrat e Tij dhe vazhdojnë në mëkate, pavarësisht sa të fortë apo të shumtë qofshin ata.
  3. Vlera e besimit dhe devotshmërisë: Shpëtimi i Lutit a.s. dhe familjes së tij ishte rezultat i besimit dhe durimit të tyre, gjë që na mëson se rruga e vetme drejt shpëtimit është besimi i sinqertë dhe bindja ndaj Allahut.
  4. Nxitje për t'u larguar nga mëkatet: Ky ajet na bën të kuptojmë se mëkati sjell shkatërrim, ndërsa pendimi dhe besimi sjellin shpëtim dhe mëshirë nga Allahu.


📜 Ajet 32-36 — Surja El-Kamer

32وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْآنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ
në të vërtetë, Ne Kur’anin e kemi bërë të lehtë (të kuptueshëm) pë këshillim, e a ka kush që këshillohet (me të)?
33كَذَّبَتْ قَوْمُ لُوطٍ بِالنُّذُرِ
Edhe populli i Lutit i ka përgënjeshtruar paralajmërimet.
34إِنَّا أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ حَاصِبًا إِلَّا آلَ لُوطٍ ۖ نَّجَّيْنَاهُم بِسَحَرٍ
Ne, me të vërtetë, e kemi dërguar një fortunë mbi ta, pos në familjen e Lutit, këtë e shpëtuam në agim,
35نِّعْمَةً مِّنْ عِندِنَا ۚ كَذَٰلِكَ نَجْزِي مَن شَكَرَ
nga dhuntia Jonë. Ja, kështu Ne i shpërblejmë ata që falenderojnë.
36وَلَقَدْ أَنذَرَهُم بَطْشَتَنَا فَتَمَارَوْا بِالنُّذُرِ
Me të vërtetë, ai (Luti) i paralajmëroi ata me fuqinë e dënimit Tonë, e ata polemizuan duke i mohuar paralajmërimet.
El-KamerIndeksi i Kuranit
55Ajet
MeccanRevelation
34Ajet

Përkthim — El-Kamer 34

Surja El-Kamer Ajet 34 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Ne, me të vërtetë, e kemi dërguar një fortunë mbi…

Surja Ajet 34/55 — Surja El-Kamer القمر (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Kamer Dëgjo, Surja El-Kamer Përkthim, Surja El-Kamer mp3, Surja El-Kamer pdf. Ajet 32–36. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers