Сура Аль-Камар — Стих 35

1. Обяснение на думите в аята:

— نِعْمَةً (ни‘ма): благодат, милост, дар.

— مِنْ عِندِنَا (мин ‘индина): от Нас, от Наша страна, тоест от Аллах.

— كَذَٰلِكَ (казалика): така, по същия начин.

— نَجْزِي (наджзи): възнаграждаваме, отплащаме.

— مَن شَكَرَ (ман шакара): онзи, който е благодарен, който изразява признателност.

1. Тълкуване на аята:

Аллах съобщава, че е спасил семейството на Лут (Лот) от наказанието, което сполетяло неговия народ, и че това спасение е било благодат и милост от Него. Той ги избавил от мъчението, защото били вярващи и покорни. След това Аллах посочва общия закон, който важи за всички времена: по същия начин, по който възнаградил Лут и неговото семейство със спасение, Той възнаграждава всеки, който Му е благодарен за Неговите благодати. Благодарността тук включва вяра в Аллах, покорство към Него и признаване на Неговите дарове. Този аят ни учи, че спасението и успехът са резултат от Божията милост към онези, които са благодарни и вярващи.

1. Поуки, които ни насърчават и ни привличат към Исляма и Корана:

— Аллах е Милосърдният, Който спасява Своите вярващи слуги от наказание и ги дарява с благодат.

— Благодарността към Аллах е ключ към Неговата награда и защита; който е благодарен, получава повече и по-големи благодати.

— Вярата и покорството са път към спасение, както се случило със семейството на Лут.

— Коранът ни разказва за минали народи, за да вземем поука и да последваме пътя на благодарните, а не на отричащите.

— Всеки, който признае благодатите на Аллах и Му благодари, ще бъде възнаграден по същия начин, както Аллах възнаградил вярващите преди него.