Al-Qamar · 35/55
Terjemah Transliterasi — Al-Qamar
نِّعْمَةً مِّنْ عِندِنَا ۚ كَذَٰلِكَ نَجْزِي مَن شَكَرَ ۝٣٥
Ni`matam min `indinaa; kazaalika najzee man shakar
📖 Arti Bahasa Indonesia
sebagai nikmat dari Kami. Demikianlah Kami memberi balasan kepada orang-orang yang bersyukur,
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata-Kata:

  • نِّعْمَةً (Ni'mah): Kenikmatan, karunia, atau kebaikan yang diberikan Allah.
  • مِّنْ عِندِنَا (Min 'indinaa): Dari sisi Kami, yaitu karunia yang bersumber dari rahmat dan kehendak Allah semata.
  • كَذَٰلِكَ (Kadzaalika): Demikianlah, seperti itulah.
  • نَجْزِي (Najzii): Kami memberi balasan.
  • مَن شَكَرَ (Man syakara): Orang yang bersyukur, yaitu orang yang beriman dan menggunakan nikmat Allah sesuai dengan yang diridhai-Nya.

Tafsir Ayat:

Allah Subhanahu wa Ta'ala berfirman bahwa penyelamatan keluarga Nabi Luth 'alaihissalam dari azab yang menimpa kaumnya merupakan nikmat yang agung yang datang langsung dari sisi Allah. Mereka diselamatkan bukan karena kekuatan atau kehebatan mereka, melainkan murni karena rahmat dan karunia Allah. Ini adalah bukti kasih sayang Allah kepada hamba-hamba-Nya yang beriman dan taat kepada rasul-Nya.

Allah kemudian menegaskan bahwa demikianlah balasan bagi orang-orang yang bersyukur. Siapa pun yang mensyukuri nikmat Allah dengan iman, ketaatan, dan menjauhi larangan-Nya, maka Allah akan menjaganya, menyelamatkannya dari berbagai bencana, dan melimpahkan kepadanya karunia yang tiada terkira. Syukur bukan sekadar ucapan "Alhamdulillah" di lisan, tetapi juga diwujudkan dengan hati yang meyakini segala nikmat berasal dari Allah, serta anggota badan yang digunakan untuk taat kepada-Nya.


Pesan Dakwah:

Saudaraku yang dirahmati Allah, ayat ini mengajarkan kita sebuah rahasia besar: kunci keselamatan dan kebahagiaan adalah syukur. Ketika kita pandai bersyukur, Allah akan menjaga kita dari hal-hal yang tidak kita duga, sebagaimana Dia menyelamatkan keluarga Nabi Luth dari azab yang dahsyat. Mari kita jadikan syukur sebagai gaya hidup kita. Setiap kali kita bangun tidur, setiap kali kita menikmati rezeki, setiap kali kita merasa aman dan tenteram, ingatlah bahwa semua itu adalah nikmat dari sisi Allah. Dengan bersyukur, hati kita menjadi tenang, rezeki kita bertambah, dan perlindungan Allah senantiasa menyertai kita. Sungguh, Allah tidak pernah mengecewakan hamba-Nya yang pandai bersyukur. Maka, mari kita perbanyak syukur dalam setiap keadaan, karena syukur adalah pintu menuju kebahagiaan dunia dan akhirat.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 33-37 — Al-Qamar

33كَذَّبَتْ قَوْمُ لُوطٍ بِالنُّذُرِ
Kaum Luth-pun telah mendustakan ancaman-ancaman (nabinya).
34إِنَّا أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ حَاصِبًا إِلَّا آلَ لُوطٍ ۖ نَّجَّيْنَاهُم بِسَحَرٍ
Sesungguhnya Kami telah menghembuskan kepada mereka angin yang membawa batu-batu (yang menimpa mereka), kecuali keluarga Luth. Mereka Kami selamatkan sebelum fajar menyingsing,
35نِّعْمَةً مِّنْ عِندِنَا ۚ كَذَٰلِكَ نَجْزِي مَن شَكَرَ
sebagai nikmat dari Kami. Demikianlah Kami memberi balasan kepada orang-orang yang bersyukur,
36وَلَقَدْ أَنذَرَهُم بَطْشَتَنَا فَتَمَارَوْا بِالنُّذُرِ
Dan sesungguhnya dia (Luth) telah memperingatkan mereka akan azab-azab Kami, maka mereka mendustakan ancaman-ancaman itu.
37وَلَقَدْ رَاوَدُوهُ عَن ضَيْفِهِ فَطَمَسْنَا أَعْيُنَهُمْ فَذُوقُوا عَذَابِي وَنُذُرِ
Dan sesungguhnya mereka telah membujuknya (agar menyerahkan) tamunya (kepada mereka), lalu Kami butakan mata mereka, maka rasakanlah azab-Ku dan ancaman-ancaman-Ku.
Al-QamarIndeks Quran
55Ayat
MakkiyahRevelation
35Ayat

Terjemah — Al-Qamar 35

Surat Al-Qamar Ayat 35 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : sebagai nikmat dari Kami. Demikianlah Kami memberi balasan kepada orang-orang…

Surat Ayat 35/55 — Al-Qamar القمر (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Qamar Dengarkan, Al-Qamar Terjemah, Al-Qamar mp3, Al-Qamar pdf. Ayat 33–37. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu