Surah Al-Qamar — Ẹsẹ 35

1. Àwọn ọ̀rọ̀ inú āyà tí ó nílò àlàyé:

• نِعْمَةً: Ìbùkún, oore-ọ̀fẹ́, tàbí ojú rere.
• مِّنْ عِندِنَا: Láti ọ̀dọ̀ Wa (Allahu).
• كَذَٰلِكَ: Bákan náà, gẹ́gẹ́ bí a ti ṣe.
• نَجْزِي: A ń san èrè, a ń dá èrè padà.
• مَن شَكَرَ: Ẹni tí ó dúpẹ́, tí ó ṣe ìdúpẹ́ fún Allahu.

1. Ìtumọ̀ āyà náà:

Allahu sọ pé àwa gba àwọn ará ilé Lutu là kúrò nínú ìjìyà náà gẹ́gẹ́ bí oore-ọ̀fẹ́ láti ọ̀dọ̀ Wa. Ìgbàlà yìí jẹ́ ìbùkún tí ó wá láti ọ̀dọ̀ Wa fún wọn, nítorí pé wọ́n gbàgbọ́ nínú Wa, wọ́n sì dúpẹ́ fún Wa. Bákan náà ni Àwa ń san èrè fún ẹnikẹ́ni tí ó bá dúpẹ́ fún àwọn oore-ọ̀fẹ́ Wa, gẹ́gẹ́ bí a ti ṣe fún Lutu àti àwọn tí ó wà pẹ̀lú rẹ̀. Ẹni tí ó bá dúpẹ́ fún Allahu, ó jẹ́ olùgbàgbọ́, yóò sì rí èrè rẹ̀ gbà.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú Ìsìlámù àti Al-Qur’an:

• Ìdúpẹ́ fún Allahu jẹ́ ọ̀nà tí ó ń mú èrè àti ìbùkún wá fún ẹni tí ó bá dúpẹ́.
• Allahu ń gba àwọn olùgbàgbọ́ là kúrò nínú ìjìyà, ó sì ń fi oore-ọ̀fẹ́ rẹ̀ hàn wọ́n.
• Ẹni tí ó bá dúpẹ́ fún àwọn oore-ọ̀fẹ́ Allahu yóò rí èrè rẹ̀ gbà ní ọ̀run àti ní ayé.
• Ìtàn àwọn ará ilé Lutu jẹ́ ẹ̀kọ́ fún wa pé ìgbàgbọ́ àti ìdúpẹ́ ni ó ń gba ènìyàn là.
• Al-Qur’an ń kọ́ wa nípa ìdúpẹ́, ó sì ń fi hàn pé ìdúpẹ́ jẹ́ kókó pàtàkì nínú ìsìn Ìsìlámù.
• Ẹni tí ó bá dúpẹ́ fún Allahu yóò ní ìbùkún àti àlàáfíà ní ayé àti ní ọ̀run.