আল-ক্বামার · 35/55
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আল-ক্বামার
نِّعْمَةً مِّنْ عِندِنَا ۚ كَذَٰلِكَ نَجْزِي مَن شَكَرَ ۝٣٥
Ni`matam min `indinaa; kazaalika najzee man shakar
📖 বাংলা অর্থ
আমার পক্ষ থেকে অনুগ্রহ স্বরূপ। যারা কৃতজ্ঞতা স্বীকার করে, আমি তাদেরকে এভাবে পুরস্কৃত করে থকি।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • نِعْمَةً – অনুগ্রহ, নেয়ামত
  • مِنْ عِندِنَا – আমাদের পক্ষ থেকে
  • كَذَٰلِكَ – এভাবেই, অনুরূপভাবে
  • نَجْزِي – আমরা প্রতিদান দেই
  • مَن شَكَرَ – যে কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করে

তাফসির:

এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা লুত (আ.)-এর পরিবারের প্রতি তাঁর বিশেষ অনুগ্রহের কথা উল্লেখ করেছেন। যখন তিনি লুত সম্প্রদায়ের উপর পাথর বর্ষণের শাস্তি নাজিল করেছিলেন, তখন লুত (আ.) এবং তার পরিবারের বিশ্বস্ত সদস্যদের রক্ষা করেছিলেন। এই রক্ষা ছিল সম্পূর্ণ আল্লাহর পক্ষ থেকে একটি বিশাল নেয়ামত ও অনুগ্রহ — কোনো বিনিময় ছাড়াই, শুধুমাত্র তাঁর দয়া ও করুণার কারণে।

আল্লাহ তাআলা বলেন, আমরা তাদেরকে রাতের শেষ প্রহরে শাস্তি থেকে মুক্তি দিয়েছিলাম, যা ছিল আমাদের পক্ষ থেকে একটি বিশেষ অনুগ্রহ। এরপর আল্লাহ তাআলা একটি গুরুত্বপূর্ণ নিয়ম ঘোষণা করেন: যেভাবে আমরা লুত (আ.) ও তার অনুসারীদের প্রতি অনুগ্রহ করেছিলাম, ঠিক সেভাবেই আমরা প্রতিদান দিয়ে থাকি সেই সমস্ত বান্দাকে, যারা আমাদের প্রতি কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করে এবং আমাদের নেয়ামতের স্বীকৃতি দেয়। অর্থাৎ, শোকর বা কৃতজ্ঞতা এমন একটি মাধ্যম, যা আল্লাহর আরও অনুগ্রহ ও রহমতকে আকর্ষণ করে।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. আল্লাহর অনুগ্রহ অর্জনের সবচেয়ে বড় উপায় হলো শোকর বা কৃতজ্ঞতা। যে ব্যক্তি আল্লাহর নেয়ামতের জন্য কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করে, আল্লাহ তাকে আরও বেশি দান করেন।
  2. বিপদ-আপদ থেকে রক্ষা পাওয়া সম্পূর্ণ আল্লাহর দয়া। আমাদের উচিত প্রতিটি মুহূর্তে এই উপলব্ধি রাখা যে, আমাদের নিরাপত্তা ও শান্তি আল্লাহরই বিশেষ অনুগ্রহ।
  3. শোকর শুধু মুখে বলা নয়, বরং তা অন্তর দিয়ে উপলব্ধি করা এবং আল্লাহর আনুগত্যের মাধ্যমে প্রকাশ করা। প্রকৃত শোকর হলো আল্লাহর দেওয়া নেয়ামতগুলো তাঁরই সন্তুষ্টির পথে ব্যবহার করা।
  4. এই আয়াত আমাদের আশা জাগায় যে, আমরা যদি আল্লাহর প্রতি কৃতজ্ঞ থাকি এবং তাঁর নির্দেশ মেনে চলি, তবে তিনিও আমাদেরকে বিপদ থেকে রক্ষা করবেন এবং দুনিয়া ও আখিরাতে আমাদেরকে পুরস্কৃত করবেন।
  5. লুত (আ.)-এর ঘটনা থেকে আমরা শিখি যে, সত্যের পথে থাকা ব্যক্তিরা আল্লাহর বিশেষ সুরক্ষায় থাকে, এমনকি সমগ্র সম্প্রদায় ধ্বংস হয়ে গেলেও তারা রক্ষা পায়।


📜 আয়াত 33-37 — সূরা আল-ক্বামার

33كَذَّبَتْ قَوْمُ لُوطٍ بِالنُّذُرِ
লূত-সম্প্রদায় সতর্ককারীদের প্রতি মিথ্যারোপ করেছিল।
34إِنَّا أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ حَاصِبًا إِلَّا آلَ لُوطٍ ۖ نَّجَّيْنَاهُم بِسَحَرٍ
আমি তাদের প্রতি প্রেরণ করেছিলাম প্রস্তর বর্ষণকারী প্রচন্ড ঘূর্ণিবায়ু; কিন্তু লূত পরিবারের উপর নয়। আমি তাদেরকে রাতের শেষপ্রহরে উদ্ধার করেছিলাম।
35نِّعْمَةً مِّنْ عِندِنَا ۚ كَذَٰلِكَ نَجْزِي مَن شَكَرَ
আমার পক্ষ থেকে অনুগ্রহ স্বরূপ। যারা কৃতজ্ঞতা স্বীকার করে, আমি তাদেরকে এভাবে পুরস্কৃত করে থকি।
36وَلَقَدْ أَنذَرَهُم بَطْشَتَنَا فَتَمَارَوْا بِالنُّذُرِ
লূত (আঃ) তাদেরকে আমার প্রচন্ড পাকড়াও সম্পর্কে সতর্ক করেছিল। অতঃপর তারা সতর্কবাণী সম্পর্কে বাকবিতন্ডা করেছিল।
37وَلَقَدْ رَاوَدُوهُ عَن ضَيْفِهِ فَطَمَسْنَا أَعْيُنَهُمْ فَذُوقُوا عَذَابِي وَنُذُرِ
তারা লূতের (আঃ) কাছে তার মেহমানদেরকে দাবী করেছিল। তখন আমি তাদের চক্ষু লোপ করে দিলাম। অতএব, আস্বাদন কর আমার শাস্তি ও সতর্কবাণী।
আল-ক্বামারকুরআন সূচী
55আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
35আয়াত

অনুবাদ — আল-ক্বামার 35

সূরা আল-ক্বামার আয়াত 35 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : আমার পক্ষ থেকে অনুগ্রহ স্বরূপ। যারা কৃতজ্ঞতা স্বীকার করে, আমি…

সূরা আয়াত 35/55 — সূরা আল-ক্বামার القمر (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আল-ক্বামার শুনুন, সূরা আল-ক্বামার অনুবাদ, সূরা আল-ক্বামার mp3, সূরা আল-ক্বামার pdf. আয়াত 33–37. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Tuesday, September 29, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না