Kinh Qur'an Thánh › Al-Qamar › Câu Kinh 35
Al-Qamar · 35/55
Bản Dịch Phiên Âm — Surah Al-Qamar
نِّعْمَةً مِّنْ عِندِنَا ۚ كَذَٰلِكَ نَجْزِي مَن شَكَرَ ۝٣٥
🔤 Transliteration
Ni`matam min `indinaa; kazaalika najzee man shakar
📖 Bản Dịch (Ý Nghĩa Tiếng Việt)
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
(Việc giải cứu Lut và gia đình của Y) là một ân huệ từ nơi TA. TA đãi ngộ người biết ơn như thế đấy.
🌐 Additional reference in Melayu
🌐 Melayu
Sebagai limpah kurnia dari Kami. Demikianlah kami membalas orang-orang yang bersyukur.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • نِعْمَةً: ân huệ, hồng phúc.
  • مِنْ عِندِنَا: từ nơi TA (Allah).
  • كَذَٰلِكَ: như thế đó, giống như vậy.
  • نَجْزِي: TA ban thưởng, TA đền đáp.
  • مَن شَكَرَ: ai biết ơn, ai biết tri ân.
  1. Giải thích câu Kinh:

Allah đã cứu gia đình của Lut (Lut) khỏi hình phạt giáng xuống dân chúng của ông, đó là một ân huệ và hồng phúc từ nơi Allah ban cho họ. Cách đền đáp mà Allah dành cho Lut và gia quyến của ông — những người đã tin tưởng và biết ơn Allah — cũng chính là cách mà Allah sẽ ban thưởng cho bất cứ ai biết ơn Ngài về những hồng ân mà Ngài đã ban cho. Ai biết tri ân Allah bằng đức tin và sự vâng lời, thì Allah sẽ đền đáp xứng đáng, cứu họ khỏi tai họa và ban cho họ phần thưởng tốt đẹp.

  1. Những bài học rút ra để khuyến khích mọi người yêu mến Islam và Kinh Qur'an:
  • Câu Kinh cho thấy lòng biết ơn đối với Allah là chìa khóa dẫn đến sự cứu rỗi và phần thưởng tốt đẹp, cả ở đời này lẫn đời sau.
  • Allah luôn ghi nhận và đền đáp những ai biết ơn Ngài, điều này khơi dậy trong lòng người tín hữu niềm hy vọng và động lực để sống biết ơn.
  • Câu chuyện của Lut và gia quyến ông cho thấy rằng giữa một xã hội đầy tội lỗi, những ai trung thành với đức tin và biết ơn Allah sẽ được Ngài bảo vệ và cứu thoát.
  • Kinh Qur'an không chỉ kể lại các sự kiện lịch sử, mà còn rút ra bài học thiết thực cho mọi thế hệ, giúp người đọc cảm nhận được sự công bằng và lòng nhân từ của Allah.
  • Việc biết ơn Allah không chỉ là lời nói, mà còn thể hiện qua hành động: tin tưởng, thờ phượng và vâng lời Ngài — đó là con đường dẫn đến thành công và bình an đích thực.


📜 Câu Kinh 33-37 — Surah Al-Qamar

33كَذَّبَتْ قَوْمُ لُوطٍ بِالنُّذُرِ
Đám dân của Lut đã phủ nhận sự cảnh báo.
34إِنَّا أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ حَاصِبًا إِلَّا آلَ لُوطٍ ۖ نَّجَّيْنَاهُم بِسَحَرٍ
TA đã gửi một cơn bão đá tiêu diệt chúng, ngoại trừ gia đình của Lut, TA đã giải cứu họ trước rạng đông.
35نِّعْمَةً مِّنْ عِندِنَا ۚ كَذَٰلِكَ نَجْزِي مَن شَكَرَ
(Việc giải cứu Lut và gia đình của Y) là một ân huệ từ nơi TA. TA đãi ngộ người biết ơn như thế đấy.
36وَلَقَدْ أَنذَرَهُم بَطْشَتَنَا فَتَمَارَوْا بِالنُّذُرِ
Quả thật, (Lut) đã từng cảnh báo chúng về sự trừng phạt của TA, nhưng chúng đã phớt lờ sự cảnh báo.
37وَلَقَدْ رَاوَدُوهُ عَن ضَيْفِهِ فَطَمَسْنَا أَعْيُنَهُمْ فَذُوقُوا عَذَابِي وَنُذُرِ
Quả thật, chúng đã đòi Lut trao những vị khách lạ cho chúng. Vậy là TA đã làm mù mắt chúng và (phán): “Các ngươi hãy nếm hình phạt và (đó là) sự cảnh báo (của TA).”
← Câu Kinh 34 📖 Al-Qamar Câu Kinh 36 →
Al-QamarMục Lục Kinh Qur'an
55Câu Kinh
MeccanRevelation
35Câu Kinh

Bản Dịch — Al-Qamar 35

Surah Al-Qamar Câu Kinh 35 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : (Việc giải cứu Lut và gia đình của Y) là…

Surah Câu Kinh 35/55 — Surah Al-Qamar القمر (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah Al-Qamar Nghe, Surah Al-Qamar Bản Dịch, Surah Al-Qamar mp3, Surah Al-Qamar pdf. Câu Kinh 33–37. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.


Surah Al-Qamar

🕋 سورة القمر مكتوبة AR 📖 Đọc Al-Qamar 🎧 Al-Qamar mp3 📄 Al-Qamar pdf 🔗 Al-Qamar 🧠 Học thuộc lòng Al-Qamar


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Kinh Qur'an
Monday, September 28, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn